New Legend of Madame White Snake
Episode review
A Fierce Late-Night Fight at the Li Estate
S1E25 · 李宅深夜燃激斗
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 开始 開始 | to begin; beginning; to start; initial | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 一路顺风 一路順風 | to have a pleasant journey (idiom) | Idiom |
| 天不怕地不怕 天不怕地不怕 | fearing nothing in Heaven or Earth (idiom); fearless | Xiehouyu |
| 越帮越忙 越幫越忙 | to be officious; to kibitz; to be meddlesome; to force one's help upon | Xiehouyu |
| 三长两短 三長兩短 | unexpected misfortune; unexpected accident; sudden death | Xiehouyu |
| 难看 難看 | ugly; unsightly | Xiehouyu |
| 难过 難過 | to feel sad; to feel unwell; (of life) to be difficult | Xiehouyu |
| 姐夫 姐夫 | (coll.) older sister's husband | Colloquialism |
| 你个头 你個頭 | (coll.) my ass!; yeah, right! (used to mock a claim sb just made, as in "expert", my ass!) | Colloquialism |
| 不长眼睛 不長眼睛 | (coll.) are you blind or something?; look where you're going | Colloquialism |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 猫 貓 | cat; (dialect) to hide oneself; (coll.) modem | Colloquialism |
| 挺 挺 | straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns | Colloquialism |
| 西湖 西湖 | Xihu or West lake (place name); West Lake in Hangzhou 杭州, Zhejiang; Xihu or Hsihu township in Miaoli county, northwest Taiwan | Proper Noun |
| 大名 大名 | Daming county in Handan, Hebei | Proper Noun |
| 挺好 挺好 | very good | |
| 老夫 老夫 | I (spoken by an old man) | |
| 收下 收下 | to accept; to receive | |
| 带回 帶回 | to bring back | |
| 玩意 玩意 | toy; plaything; thing; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) | |
| 茅房 茅房 | toilet (rural euphemism); thatched hut or house | |
| 只怕 只怕 | I'm afraid that...; perhaps; maybe; very likely | |
| 道谢 道謝 | to express thanks | |
| 不得 不得 | must not; may not; not to be allowed; cannot | |
| 听得懂 聽得懂 | to understand (by hearing); to catch (what sb says) | |
| 言 言 | words, speech; speak, say | |
| 一只 一隻 | one (measure word + 只); a single (animal/bird/one of a pair) | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 长得 長得 | to look (pretty, the same etc) | |
| 才不 才不 | by no means; definitely not; as if!; yeah right! | |
| 生吃 生吃 | to eat raw | |
| 千里 千里 | a thousand miles; a thousand li (i.e. 500 kilometers); a long distance | |
| 术 術 | art, skill, special feat; method, technique | |
| 为夫 為夫 | (archaic) term used by a husband to refer to himself when speaking to his wife | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 伊 伊 | third person pronoun; he, she, this, that | |
| 个把 個把 | one or two; a couple of | |
| 身 身 | body; trunk, hull; rad. no. 158 | |
| 不用客气 不用客氣 | you're welcome; don't mention it; no need to stand on ceremony | |
| 不只 不只 | not only; not merely | |
| 介 介 | forerunner, herald, harbinger; to lie between; sea shell; to wear armor | |
| 女流 女流 | (derog.) woman | |
| 面的 麵的 | abbr. of; minivan taxi | |
| 丈 丈 | unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husband | |
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 吃饱 吃飽 | to eat one's fill | |
| 夫 夫 | man, male adult, husband; those |