New Legend of Madame White Snake

Episode review

Meeting on Broken Bridge, a Fated Match

S1E2 · 断桥相遇结良缘 duàn qiáo xiāngyù jiē liángyuán

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.13 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

恭喜 恭喜 gōng xǐ to congratulate; (interj.) congratulations! HSK 7
嫁 嫁 jià (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) HSK 7
许 許 Xǔ surname Xu HSK 7
有所 有所 yǒu suǒ somewhat; to some extent HSK 7
罗 羅 Luó surname Luo HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
经 經 Jīng surname Jing HSK 7
文 文 wén language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 HSK 7
情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
拾金不昧 拾金不昧 shí jīn bù mèi to pick up money and not hide it (idiom); to return property to its owner Idiom ∼HSK 6
大海捞针 大海撈針 dà hǎi lāo zhēn lit. to fish a needle from the sea; to find a needle in a haystack (idiom) Idiom ∼HSK 6
神魂颠倒 神魂顛倒 shén hún diān dǎo lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love; fascinated; captivated Idiom ∼HSK 6
成家立业 成家立業 chéng jiā lì yè to get married and start a career (idiom); to settle down; to establish oneself Idiom ∼HSK 6
孤家寡人 孤家寡人 gū jiā guǎ rén one who is cut off from others (idiom); one who has chosen to follow a solitary path; (can also be an indirect way of referring to an unmarried person) Idiom ∼HSK 6
痴心妄想 痴心妄想 chī xīn wàng xiǎng to be carried away by one's wishful thinking (idiom); to labor under a delusion; wishful thinking Idiom ∼HSK 6
糊里糊涂 糊裡糊塗 hú li hú tú confused; vague; indistinct; muddle-headed; mixed up; in a daze Idiom ∼HSK 6
洞房花烛 洞房花燭 dòng fáng huā zhú bridal room and ornamented candles; wedding festivities (idiom) Idiom ∼HSK 6
老糊涂 老糊塗 lǎo hú tu dotard Xiehouyu ∼HSK 6
唠唠叨叨 嘮嘮叨叨 láo lao dāo dāo to chatter; to babble Xiehouyu ∼HSK 6
高攀不上 高攀不上 gāo pān bù shàng to be unworthy to associate with (sb of higher social status) Xiehouyu ∼HSK 6
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
不通 不通 bù tōng to be obstructed; to be blocked up; to be impassable; to make no sense; to be illogical Xiehouyu HSK 6
悬 懸 xuán to hang or suspend; to worry; public announcement; unresolved; baseless; without foundation Xiehouyu HSK 6
大娘 大娘 dà niáng (coll.) father's older brother's wife; aunt (polite address) Colloquialism ∼HSK 6
撑死 撐死 chēng sǐ full to the point of bursting; (coll.) at most Colloquialism ∼HSK 6
雷 雷 Léi surname Lei HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
相公 相公 xiàng gong lord; master; young gentleman; male prostitute; catamite; mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes; (old form of address for one's husband) husband ∼HSK 6
娘子 娘子 niáng zǐ (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman ∼HSK 6
有缘 有緣 yǒu yuán related; brought together by fate ∼HSK 6
挨骂 挨罵 ái mà to receive a scolding ∼HSK 6
牧童 牧童 mù tóng shepherd boy ∼HSK 6
上坟 上墳 shàng fén to visit a grave ∼HSK 6
依我看 依我看 yī wǒ kàn in my opinion ∼HSK 6
奉还 奉還 fèng huán to return with thanks; to give back (honorific) ∼HSK 6
祸福 禍福 huò fú disaster and happiness ∼HSK 6
人氏 人氏 rén shì native; person from a particular place ∼HSK 6
一程 一程 yī chéng a journey ∼HSK 6
报恩 報恩 bào ēn to pay a debt of gratitude; to repay a kindness ∼HSK 6
活命 活命 huó mìng life; to survive; to save a life; to scrape a living ∼HSK 6
缠绵 纏綿 chán mián touching (emotions); lingering (illness) ∼HSK 6
化作 化作 huà zuò to change into; to turn into; to become ∼HSK 6
耕田 耕田 gēng tián to cultivate soil; to till fields ∼HSK 6
冷清清 冷清清 lěng qīng qīng deserted; desolate; unfrequented; cold and cheerless; lonely; in quiet isolation ∼HSK 6
焚香顶礼 焚香頂禮 fén xiāng dǐng lǐ 焚: burn · 香: fragrant, sweet smelling, incense · 顶: top, summit, peak; to carry on the head · 礼: social custom; manners; courtesy ∼HSK 6
一年一度 一年一度 yī nián yī dù 一: one; a, an; alone · 一: one; a, an; alone · 度: degree, system; manner; to consider ∼HSK 6
每逢佳节倍思亲 每逢佳節倍思親 měi féng jiā jié bèi sī qīn doubly homesick for our dear ones at each festive day (from a poem by Wang Wei 王維|王维[Wang2 Wei2]) ∼HSK 6