New Legend of Madame White Snake

Episode review

Bao'an Hall Familiar Yet Changed

S1E14 · 保安堂物是人非 bǎo'ān táng wùshì-rénfēi

HSK 1
2
3
4
5
6
7
5.19 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

离经叛道 離經叛道 lí jīng pàn dào to rebel against orthodoxy; to depart from established practices Idiom ∼HSK 6
大彻大悟 大徹大悟 dà chè dà wù to achieve supreme enlightenment or nirvana (Buddhism) Idiom ∼HSK 6
四大皆空 四大皆空 sì dà jiē kōng lit. the four elements are vanity (idiom); this world is an illusion Idiom ∼HSK 6
细嚼慢咽 細嚼慢嚥 xì jiáo màn yàn to eat slowly (idiom) Xiehouyu ∼HSK 6
自讨没趣 自討沒趣 zì tǎo méi qù to invite a snub; to court a rebuff Xiehouyu ∼HSK 6
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
逆天 逆天 nì tiān (literary) to be in defiance of the natural order; (coll.) extraordinary; incredible Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
雷 雷 Léi surname Lei HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
娘子 娘子 niáng zǐ (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman ∼HSK 6
施主 施主 shī zhǔ donor (Buddhist address) ∼HSK 6
相公 相公 xiàng gong lord; master; young gentleman; male prostitute; catamite; mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes; (old form of address for one's husband) husband ∼HSK 6
报恩 報恩 bào ēn to pay a debt of gratitude; to repay a kindness ∼HSK 6
妖孽 妖孽 yāo niè evil omen, monster ∼HSK 6
恩爱 恩愛 ēn ài loving affection (in a couple); conjugal love ∼HSK 6
念佛 唸佛 niàn fó to pray to Buddha; to chant the names of Buddha ∼HSK 6
姻缘 姻緣 yīn yuán a marriage predestined by fate ∼HSK 6
金山寺 金山寺 jīn shān sì Jinshan Temple, where Fahai lives (from Madam White Snake) ∼HSK 6
葬身 葬身 zàng shēn to bury a corpse; to be buried; (fig.) to die (at sea, in a fire etc) ∼HSK 6
鸳鸯 鴛鴦 yuān yāng (bird species of China) mandarin duck (Aix galericulata); (fig.) affectionate couple; happily married couple ∼HSK 6
家娘 家娘 jiā niáng (dialect) husband's mother ∼HSK 6
甜蜜蜜 甜蜜蜜 tián mì mì very sweet ∼HSK 6
有何 有何 yǒu hé what is there ∼HSK 6
小娃 小娃 xiǎo wá child ∼HSK 6
摆阔 擺闊 bǎi kuò to parade one's wealth; to be ostentatious and extravagant ∼HSK 6
仙丹 仙丹 xiān dān elixir of immortality ∼HSK 6
水漫金山 水漫金山 shuǐ màn jīn shān 水: water, liquid, lotion, juice · 漫: overflow of water; spreading · 金: gold; metals in general; money · 山: mountain, hill, peak ∼HSK 6
奉劝 奉勸 fèng quàn may I offer a bit of advice ∼HSK 6
孽缘 孽緣 niè yuán ill-fated relationship ∼HSK 6
不尽 不盡 bù jìn not completely; endlessly ∼HSK 6
头功 頭功 tóu gōng first class merit ∼HSK 6
涌泉 湧泉 yǒng quán gushing spring; see 湧泉穴|涌泉穴[yong3quan2xue2] ∼HSK 6
娘的 孃的 niáng de same as 媽的|妈的[ma1 de5] ∼HSK 6
诵经 誦經 sòng jīng to chant the sutras ∼HSK 6
嘀咕 嘀咕 dí gu to mutter; to feel apprehensive ∼HSK 6
偏要 偏要 piān yào to insist on doing sth; must do it, despite everything ∼HSK 6
事到如今 事到如今 shì dào rú jīn as matters stand; things having reached this stage ∼HSK 6
伦常 倫常 lún cháng proper human relationships ∼HSK 6
好自为之 好自為之 hǎo zì wéi zhī to do one's best; to shape up; to fend for oneself; you're on your own ∼HSK 6
尿布 尿布 niào bù diaper ∼HSK 6
劫数 劫數 jié shù predestined fate (Buddhism) ∼HSK 6
奉命 奉命 fèng mìng by order ∼HSK 6
一拜 一拜 yī bài 一: one; a, an; alone · 拜: do obeisance, bow, kowtow ∼HSK 6
有缘 有緣 yǒu yuán related; brought together by fate ∼HSK 6
尿裤子 尿褲子 niào kù zi to wet one's pants ∼HSK 6
贪吃鬼 貪吃鬼 tān chī guǐ glutton; chowhound ∼HSK 6
鸡皮疙瘩 雞皮疙瘩 jī pí gē da goose pimples; goose bumps ∼HSK 6
凡人 凡人 fán rén ordinary person; mortal; earthling ∼HSK 6