New Legend of Madame White Snake
Episode review
Xu Xian Suffers the Collarbone Punishment
S1E13 · 许仙受刑穿锁骨
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 端 端 | end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 踢 踢 | to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship) | |
| 惊喜 驚喜 | nice surprise; to be pleasantly surprised | |
| 塞 塞 | Serbia; Serbian; abbr. for 塞尔维亚 | |
| 拖 拕 | variant of 拖 | |
| 罪 罪 | guilt; crime; fault; blame; sin | |
| 情绪 情緒 | mood; state of mind; moodiness | |
| 剑 劍 | double-edged sword; classifier for blows of a sword | |
| 样 樣 | manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type | |
| 服 服 | clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes | |
| 犯 犯 | to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) | |
| 藏 藏 | Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏 | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 若 若 | to seem; like; as; if | |
| 利 利 | surname Li | |
| 尽 儘 | to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to | |
| 清 清 | Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of imperial China (1644-1911); surname Qing | |
| 啥 啥 | dialectal equivalent of 什么; also pr. [shà] | |
| 便 便 | plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards | |
| 入 入 | to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 | |
| 因 囙 | old variant of 因 | |
| 作 作 | worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) | |
| 同 同 | like; same; similar; together; alike; with | |
| 如 如 | as; as if; such as | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 于 於 | surname Yu | |
| 与 與 | variant of 欤 | |
| 小心谨慎 小心謹慎 | cautious and timid (idiom); prudent; careful | Idiom |
| 振振有词 振振有詞 | to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions | Idiom |
| 杀人放火 殺人放火 | to kill and burn (idiom); murder and arson | Idiom |
| 乐极生悲 樂極生悲 | extreme joy turns to sorrow (idiom); Don't celebrate too soon, things could still go wrong! | Idiom |
| 没齿不忘 沒齒不忘 | lit. will not be forgotten even after one's teeth fall out; to remember as long as one lives; unforgettable (idiom) | Idiom |
| 婆婆妈妈 婆婆媽媽 | effeminate; old-womanish; garrulous; fainthearted; overly careful; overly sensitive; maudlin | Idiom |
| 人不可貌相 人不可貌相 | you can't judge a person by appearance (idiom); you can't judge a book by its cover; often in combination 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2] | Idiom |
| 一尘不染 一塵不染 | (idiom) untainted by even a speck of dust; spotlessly clean; (of a person) honest; incorruptible | Idiom |
| 走着瞧 走著瞧 | wait and see (who is right) | Xiehouyu |
| 为难 為難 | to feel embarrassed or awkward; to make things difficult (for someone); to find things difficult (to do or manage) | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 收拾 收拾 | to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb | Colloquialism |
| 甫 甫 | begin; man, father; great; a distance of ten li | |
| 妖 妖 | demon, monster | |
| 稳婆 穩婆 | midwife (old term) | |
| 仕 仕 | official; serve government | |
| 缘 緣 | karmic affinity | |
| 碧 碧 | jade green | |
| 莲 蓮 | lotus, water lily; paradise | |
| 婆家 婆家 | husband's family (traditionally where the wife moves into) | |
| 眠 眠 | close eyes, sleep; hibernate | |
| 尸 屍 | corpse; to impersonate the dead; to preside; KangXi radical 44 |