New Legend of Madame White Snake

Episode review

Xu Xian Suffers the Collarbone Punishment

S1E13 · 许仙受刑穿锁骨 xǔ xiān shòuxíng chuān suǒgǔ

HSK 1
2
3
4
5
6
7
5.14 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

多此一举 多此一舉 duō cǐ yī jǔ to do more than is required (idiom); superfluous; gilding the lily Idiom ∼HSK 4
少见多怪 少見多怪 shǎo jiàn - duō guài lit. a person who has seen little of the world will be astonished by certain things (idiom); fig. to be taken aback by sth because of one's lack of sophistication; naive; unworldly Idiom ∼HSK 4
笨手笨脚 笨手笨腳 bèn shǒu bèn jiǎo clumsy; all thumbs Xiehouyu ∼HSK 4
划得来 划得來 huá de lái worth it; it pays to Xiehouyu ∼HSK 4
受不了 受不了 shòu bù liǎo unbearable; unable to endure; can't stand Xiehouyu HSK 4
聊天 聊天 liáo tiān to chat; to gossip Xiehouyu HSK 4
恶心 惡心 ě xīn variant of 恶心 Xiehouyu HSK 4
苦 苦 kǔ bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly Xiehouyu HSK 4
案子 案子 àn zi long table; counter; (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job Colloquialism ∼HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
抱 抱 bào to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely Colloquialism HSK 4
汉文 漢文 Hàn wén Chinese written language; Chinese literature esp. as taught abroad Proper Noun ∼HSK 4
李 李 Lǐ Li (surname) Proper Noun ∼HSK 4
钱塘 錢塘 Qián táng Qiantang River that loops around Hangzhou 杭州[Hang2 zhou1] in Zhejiang Province 浙江省[Zhe4 jiang1 Sheng3] Proper Noun ∼HSK 4
女娃 女娃 Nǚ wá mythological daughter of Fiery Emperor 炎帝[Yan2 di4] who turned into bird Jingwei 精衛|精卫[Jing1 wei4] after drowning Proper Noun ∼HSK 4
宝瓶 寶瓶 Bǎo píng Aquarius (star sign) Proper Noun ∼HSK 4
同心 同心 Tóng xīn Tongxin county in Wuzhong 吳忠|吴忠[Wu2 zhong1], Ningxia Proper Noun ∼HSK 4
观音 觀音 Guānyīn Guanyin (Goddess of Mercy) Proper Noun ∼HSK 4
镇江 鎮江 Zhèn jiāng see 鎮江市|镇江市[Zhen4jiang1 Shi4] Proper Noun ∼HSK 4
灵山 靈山 Líng shān Lingshan county in Qinzhou 欽州|钦州[Qin1 zhou1], Guangxi Proper Noun ∼HSK 4
青城山 青城山 Qīng chéng shān Mount Qingcheng Proper Noun ∼HSK 4
昆山 崑山 Kūn shān Kunshan, county-level city in Suzhou 蘇州|苏州[Su1zhou1], Jiangsu Proper Noun ∼HSK 4
白素贞 白素貞 Bái Sù zhēn (name of a person) Bai Suzhen, from Madame White Snake Proper Noun ∼HSK 4
嘉庆 嘉慶 Jiā qìng Jiaqing Emperor (1760-1820), seventh Qing emperor, personal name 顒琰|颙琰[Yong2 yan3], reigned 1796-1820 Proper Noun ∼HSK 4
文曲星 文曲星 Wén qǔ xīng constellation governing scholarship and examinations; (fig.) renowned literary genius; brand name of handheld electronic dictionaries made by Beijing company Golden Global View Proper Noun ∼HSK 4
平顺 平順 Píng shùn Pingshun, county in Shanxi Proper Noun ∼HSK 4
翰林 翰林 Hàn lín refers to academics employed as imperial secretaries from the Tang onwards, forming the Hanlin Imperial Academy 翰林院 Proper Noun ∼HSK 4
天帝 天帝 Tiān dì God of heaven; Celestial emperor Proper Noun ∼HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
公子 公子 gōng zǐ son of an official; son of nobility; your son (honorific) ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
怎么能 怎麼能 zěn yāo néng how could one ∼HSK 4
头儿 頭兒 tóu r head, leader ∼HSK 4
材 材 cái material, stuff; timber; talent ∼HSK 4
乖乖 乖乖 guāi guāi (of a child) well-behaved; obediently; (term of endearment for a child) darling; sweetie ∼HSK 4
仙 仙 xiān immortal ∼HSK 4
症 症 zhèng disease, illness, ailment ∼HSK 4
相 相 Xiāng mutually ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
虫 蟲 chóng insects, worms; KangXi radical 142 ∼HSK 4
郎 郎 Láng gentleman, young man; husband ∼HSK 4
怜 憐 lián pity, sympathize ∼HSK 4
若是 若是 ruò shì if ∼HSK 4
宽心 寬心 kuān xīn relieved; comforted; to relieve anxieties; at ease; relaxed; reassuring; happy ∼HSK 4
轮到 輪到 lún dào to be (sb's or sth's) turn ∼HSK 4
疑 疑 yí doubt, question, suspect ∼HSK 4
知 知 zhī know ∼HSK 4
自个儿 自個兒 zì gě r (dialect) oneself; by oneself ∼HSK 4
尤其是 尤其是 yóu qí shì especially; most of all; above all; in particular ∼HSK 4