New Legend of Madame White Snake

Whole-title review

Season 1 — New Legend of Madame White Snake

新白娘子传奇 xīn báiniángzǐ chuánqí

HSK 1
2
3
4
5
6
7

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

横财 橫財 hèng cái easy money; windfall; ill-gotten gains; undeserved fortune; illegal profit ∼HSK 6
歪歪斜斜 歪歪斜斜 wāi wāi xié xié shuddering; trembling; a trembling scrawl (of handwriting) ∼HSK 6
春宵一刻 春宵一刻 chūn xiāo yī kè a moment of a spring night (idiom); a precious romantic moment, esp. a wedding night; fleeting bliss ∼HSK 6
于心不忍 於心不忍 yú xīn bù rěn can't bear to ∼HSK 6
厚颜无耻 厚顏無恥 hòu yán wú chǐ shameless ∼HSK 6
分摊 分攤 fēn tān to share (costs, responsibilities); to apportion ∼HSK 6
匹夫之勇 匹夫之勇 pǐ fū zhī yǒng the courage of a common man (idiom); reckless bravery without strategy; foolhardy valor ∼HSK 6
从容就义 從容就義 cóng róng jiù yì to face death calmly for a righteous cause (idiom); to meet martyrdom with composure ∼HSK 6
歪歪扭扭 歪歪扭扭 wāi wāi - niǔ niǔ crooked; askew ∼HSK 6
有凭有据 有憑有據 yǒu píng yǒu jù to have solid proof (idiom); well-founded; backed by evidence ∼HSK 6
金字招牌 金字招牌 jīn zì zhāo pái lit. gold-lettered signboard (idiom); fig. a prestigious reputation or trusted brand name ∼HSK 6
约莫 約莫 yuē mo to estimate; to guess; about; around; approximately ∼HSK 6
罗敷有夫 羅敷有夫 luó fū yǒu fū Luofu already has a husband (idiom); a woman is already married/spoken for (from a Han ballad) ∼HSK 6
牵缠 牽纏 qiān chán to involve; to entangle sb ∼HSK 6
旧疾 舊疾 jiù jí old illness; former affliction ∼HSK 6
不让须眉 不讓鬚眉 bù ràng xū méi (idiom) to compare favorably with men in terms of ability, bravery etc; to be a match for men; lit. not conceding to men (beard and eyebrows) ∼HSK 6
五官端正 五官端正 wǔ guān duān zhèng to have regular features ∼HSK 6
烤鸡 烤雞 kǎo jī roast chicken ∼HSK 6
窝囊气 窩囊氣 wō nang qì pent-up frustration; petty annoyances ∼HSK 6
一犯再犯 一犯再犯 yī fàn zài fàn to keep doing (the wrong thing) ∼HSK 6
泄恨 洩恨 xiè hèn to give vent to anger ∼HSK 6
长钉 長釘 cháng dìng spike ∼HSK 6
清心寡欲 清心寡慾 qīng xīn guǎ yù (idiom) uninterested in self-indulgence; abstemious; ascetic ∼HSK 6
小时了了 小時了了 xiǎo shí liǎo liǎo clever as a child (idiom); precocious in youth (often implying little promise later) ∼HSK 6
尿裤子 尿褲子 niào kù zi to wet one's pants ∼HSK 6
贪吃鬼 貪吃鬼 tān chī guǐ glutton; chowhound ∼HSK 6
鸡皮疙瘩 雞皮疙瘩 jī pí gē da goose pimples; goose bumps ∼HSK 6
作兴 作興 zuò xīng maybe; possibly; there is reason to believe ∼HSK 6
作贼心虚 作賊心虛 zuò zéi xīn xū a guilty conscience makes one nervous (idiom); the thief's heart betrays him ∼HSK 6
一笔勾消 一筆勾消 yī bǐ gōu xiāo to cancel with one stroke of the pen (idiom); to write off entirely; to wipe the slate clean ∼HSK 6
秃头 禿頭 tū tóu to bare one's head; to be bareheaded; to go bald; bald head; bald person ∼HSK 6
野火 野火 yě huǒ wildfire; (spreading like) wildfire; bush fire; farm fire (for clearing fields) ∼HSK 6
缠扰 纏擾 chán rǎo to harass; to disturb ∼HSK 6
煮熟 煮熟 zhǔ shóu to boil thoroughly; to cook thoroughly ∼HSK 6
肉馅 肉餡 ròu xiàn ground meat; mincemeat ∼HSK 6
扑鼻 撲鼻 pū bí to assail the nostrils (of fragrance and odors) ∼HSK 6
劳苦功高 勞苦功高 láo kǔ gōng gāo to have toiled hard and rendered great service (idiom); deserving of credit for hard work ∼HSK 6
雾蒙蒙 霧濛濛 wù méng méng foggy; misty; hazy ∼HSK 6
子虚乌有 子虛烏有 zǐ xū wū yǒu (idiom) to have no basis in fact; to be the product of sb's imagination ∼HSK 6
抛夫弃子 拋夫棄子 pāo fū - qì zǐ to abandon one's husband and child(ren) ∼HSK 6
性命攸关 性命攸關 xìng mìng yōu guān vitally important; a matter of life and death ∼HSK 6
逃过一劫 逃過一劫 táo guò yī jié (idiom) to survive a calamity; to get through a crisis ∼HSK 6
霭霭 靄靄 ǎi ǎi luxuriant (growth); numerous; cloudy; misty; snowing heavily ∼HSK 6
飘摇 飄搖 piāo yáo floating in the wind; swaying; tottering; unstable ∼HSK 6
反目成仇 反目成仇 fǎn mù chéng chóu (idiom) to fall out with sb; to become enemies ∼HSK 6
苦命 苦命 kǔ mìng hard lot; bitter fate; unfortunate ∼HSK 6
人生如寄 人生如寄 rén shēng rú jì life is but a sojourn (idiom); human life is transient, like a brief stay as a guest ∼HSK 6
入世 入世 rù shì to engage with secular society; to involve oneself in human affairs; to join the WTO ∼HSK 6
比丘 比丘 bǐ qiū Buddhist monk (loanword from Sanskrit "bhiksu") ∼HSK 6
生意兴隆 生意興隆 shēng yì xīng lóng thriving and prosperous business or trade ∼HSK 6