New Legend of Madame White Snake

Whole-title review

Season 1 — New Legend of Madame White Snake

新白娘子传奇 xīn báiniángzǐ chuánqí

HSK 1
2
3
4
5
6
7

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

庸人自扰 庸人自擾 yōng rén zì rǎo lit. silly people get their panties in a bunch (idiom); fig. to get upset over nothing; to make problems for oneself Idiom ∼HSK 6
成家立业 成家立業 chéng jiā lì yè to get married and start a career (idiom); to settle down; to establish oneself Idiom ∼HSK 6
神魂颠倒 神魂顛倒 shén hún diān dǎo lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love; fascinated; captivated Idiom ∼HSK 6
糊里糊涂 糊裡糊塗 hú li hú tú confused; vague; indistinct; muddle-headed; mixed up; in a daze Idiom ∼HSK 6
魂飞魄散 魂飛魄散 hún fēi pò sàn lit. the soul flies away and scatters (idiom); fig. to be frightened stiff; spooked out of one's mind; terror-stricken Idiom ∼HSK 6
奇珍异宝 奇珍異寶 qí zhēn yì bǎo rare treasure (idiom) Idiom ∼HSK 6
踏破铁鞋 踏破鐵鞋 tà pò tiě xié lit. to wear out one's iron shoes (idiom); fig. to search high and low Idiom ∼HSK 6
手无缚鸡之力 手無縛雞之力 shǒu wú fù jī zhī lì lit. lacking the strength even to truss a chicken (saying); fig. weak; unaccustomed to physical work Idiom ∼HSK 6
六神无主 六神無主 liù shén wú zhǔ out of one's wits (idiom); distracted; stunned Idiom ∼HSK 6
赶尽杀绝 趕盡殺絕 gǎn jìn shā jué to kill to the last one (idiom); to exterminate; to eradicate; ruthless Idiom ∼HSK 6
凶多吉少 凶多吉少 xiōng duō jí shǎo lit. everything bodes ill, no positive signs (idiom); fig. inauspicious; everything points to disaster Idiom ∼HSK 6
感激不尽 感激不盡 gǎn jī bù jìn can't thank sb enough (idiom) Idiom ∼HSK 6
绰绰有余 綽綽有餘 chuò chuò - yǒu yú (idiom) more than enough Idiom ∼HSK 6
以防万一 以防萬一 yǐ fáng wàn yī to guard against the unexpected (idiom); just in case; prepared for any eventualities Idiom ∼HSK 6
信口雌黄 信口雌黃 xìn kǒu cí huáng to speak off the cuff; to casually opine Idiom ∼HSK 6
大发雷霆 大發雷霆 dà fā léi tíng to be furious; to fly into a terrible rage Idiom ∼HSK 6
忘恩负义 忘恩負義 wàng ēn fù yì to forget favors and violate justice (idiom); ingratitude to a friend; to kick a benefactor in the teeth Idiom ∼HSK 6
拾金不昧 拾金不昧 shí jīn bù mèi to pick up money and not hide it (idiom); to return property to its owner Idiom ∼HSK 6
孤家寡人 孤家寡人 gū jiā guǎ rén one who is cut off from others (idiom); one who has chosen to follow a solitary path; (can also be an indirect way of referring to an unmarried person) Idiom ∼HSK 6
恭敬不如从命 恭敬不如從命 gōng jìng bù rú cóng mìng deference is no substitute for obedience (idiom); (said to accept sb's request, invitation etc) Idiom ∼HSK 6
山盟海誓 山盟海誓 shān méng hǎi shì to pledge undying love (idiom); oath of eternal love; to swear by all the Gods Idiom ∼HSK 6
趁人之危 趁人之危 chèn rén zhī wēi to take advantage of sb's difficulties (idiom) Idiom ∼HSK 6
同心协力 同心協力 tóng xīn xié lì to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts; to pull together; to work as one Idiom ∼HSK 6
另请高明 另請高明 lìng qǐng gāo míng please find sb better qualified than me (idiom) Idiom ∼HSK 6
碍难从命 礙難從命 ài nán cóng mìng difficult to obey orders (idiom); much to my embarrassment, I am unable to comply Idiom ∼HSK 6
罪有应得 罪有應得 zuì yǒu yīng dé guilty and deserves to be punished (idiom); entirely appropriate chastisement; the punishment fits the crime Idiom ∼HSK 6
心惊肉跳 心驚肉跳 xīn jīng ròu tiào lit. heart alarmed, body leaping (idiom); fear and trepidation in the face of disaster Idiom ∼HSK 6
丧心病狂 喪心病狂 sàng xīn - bìng kuáng (idiom) deranged; demented; berserk Idiom ∼HSK 6
拐弯抹角 拐彎抹角 guǎi wān mò jiǎo lit. going round the curves and skirting the corners (idiom); fig. to speak in a roundabout way; to equivocate; to beat about the bush Idiom ∼HSK 6
人之常情 人之常情 rén zhī cháng qíng human nature (idiom); a behavior that is only natural Idiom ∼HSK 6
甜言蜜语 甜言蜜語 tián yán mì yǔ (idiom) sweet words; sweet talk; cajolery Idiom ∼HSK 6
耿耿于怀 耿耿於懷 gěng gěng yú huái to take troubles to heart (idiom); brooding Idiom ∼HSK 6
趋吉避凶 趨吉避凶 qū jí bì xiōng to seek luck and avoid calamity (idiom) Idiom ∼HSK 6
慈眉善目 慈眉善目 cí méi - shàn mù lit. kind brows, pleasant eyes (idiom); fig. amiable looking; benign-faced Idiom ∼HSK 6
始作俑者 始作俑者 shǐ zuò yǒng zhě lit. the first person to make funerary figurines (idiom); fig. the originator of an evil practice Idiom ∼HSK 6
草菅人命 草菅人命 cǎo jiān rén mìng to have disregard for human life (idiom) Idiom ∼HSK 6
一清二楚 一清二楚 yī qīng èr chǔ to be very clear about sth (idiom) Idiom ∼HSK 6
沧海桑田 滄海桑田 cāng hǎi sāng tián lit. the blue sea turned into mulberry fields (idiom); fig. the transformations of the world Idiom ∼HSK 6
同甘共苦 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows; for better or for worse Idiom ∼HSK 6
孤苦伶仃 孤苦伶仃 gū kǔ líng dīng solitary and impoverished (idiom) Idiom ∼HSK 6
无拘无束 無拘無束 wú jū wú shù free and unconstrained (idiom); unfettered; unbuttoned; without care or worries Idiom ∼HSK 6
天造地设 天造地設 tiān zào dì shè lit. made by Heaven and arranged by Earth(idiom); ideal; perfect; (of a match) made in heaven; to be made for one another Idiom ∼HSK 6
不打不相识 不打不相識 bù dǎ bù xiāng shí lit. don't fight, won't make friends (idiom); an exchange of blows may lead to friendship; no discord, no concord Idiom ∼HSK 6
不知好歹 不知好歹 bù zhī hǎo dǎi unable to differentiate good from bad (idiom); not to know what's good for one; unable to recognize others' good intentions Idiom ∼HSK 6
狗拿耗子 狗拿耗子 gǒu ná hào zi lit. a dog who catches mice; to be meddlesome (idiom) Idiom ∼HSK 6
感恩图报 感恩圖報 gǎn ēn tú bào grateful and seeking to repay the kindness (idiom) Idiom ∼HSK 6
有眼不识泰山 有眼不識泰山 yǒu yǎn bù shí Tài Shān lit. to have eyes but fail to recognize Mt Tai (idiom); fig. to fail to recognize sb important or sb's great talent; to be blind to the fact Idiom ∼HSK 6
天罗地网 天羅地網 tiān luó dì wǎng inescapable net (idiom); trap; dragnet Idiom ∼HSK 6
脱胎换骨 脫胎換骨 tuō tāi huàn gǔ to shed one's mortal body and exchange one's bones (idiom); born again Daoist; to turn over a new leaf; fig. to change wholly; to create from other material (story, artwork etc) Idiom ∼HSK 6
逍遥自在 逍遙自在 xiāo yáo zì zai free and at leisure (idiom); unfettered; outside the reach of the law (of criminal); at large Idiom ∼HSK 6