New Legend of Madame White Snake

Whole-title review

Season 1 — New Legend of Madame White Snake

新白娘子传奇 xīn báiniángzǐ chuánqí

HSK 1
2
3
4
5
6
7

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

摸不着 摸不著 mō bu zháo can't touch; can't reach; (fig.) unable to get a grasp of Xiehouyu ∼HSK 4
皆大欢喜 皆大歡喜 Jiē dà huān xǐ As You Like It, comedy by Shakespeare Xiehouyu ∼HSK 4
带刺 帶刺 dài cì thorny; (fig.) barbed; sarcastic Xiehouyu ∼HSK 4
梁山伯与祝英台 梁山伯與祝英台 Liáng Shān bó yǔ Zhù Yīng tái The Butterfly Lovers, Chinese folktale of the tragic love between Liang Shanbo and Zhu Yingtai Xiehouyu ∼HSK 4
落空 落空 là kòng to omit; to neglect (to do sth); to miss a chance; to let an opportunity slip by Xiehouyu ∼HSK 4
错怪 錯怪 cuò guài to blame sb wrongly Xiehouyu ∼HSK 4
无用 無用 wú yòng useless; worthless Xiehouyu ∼HSK 4
挑明 挑明 tiǎo míng to illuminate; to open up (a topic) Xiehouyu ∼HSK 4
寒酸 寒酸 hán suān wretched; poverty-stricken; unpresentable (for clothing, gifts etc) Xiehouyu ∼HSK 4
脱不了身 脫不了身 tuō bù liǎo shēn busy and unable to get away Xiehouyu ∼HSK 4
出尔反尔 出爾反爾 chū ěr fǎn ěr old: to reap the consequences of one's words (idiom, from Mencius); modern: to go back on one's word; to blow hot and cold; to contradict oneself; inconsistent Xiehouyu ∼HSK 4
划不来 划不來 huá bu lái not worth it Xiehouyu ∼HSK 4
笨手笨脚 笨手笨腳 bèn shǒu bèn jiǎo clumsy; all thumbs Xiehouyu ∼HSK 4
划得来 划得來 huá de lái worth it; it pays to Xiehouyu ∼HSK 4
扫把星 掃把星 sào bǎ xīng comet; person who brings bad luck; jinx Xiehouyu ∼HSK 4
王八 王八 wáng ba softshell turtle; cuckold; (old) male owner of a brothel Xiehouyu ∼HSK 4
穷酸 窮酸 qióng suān (of a scholar) impoverished, shabby and pedantic; impoverished pedant Xiehouyu ∼HSK 4
大老粗 大老粗 dà lǎo cū uncouth fellow; rustic Xiehouyu ∼HSK 4
粗心 粗心 cū xīn careless; thoughtless Xiehouyu HSK 4
大方 大方 dà fāng expert; scholar; mother earth; a type of green tea Xiehouyu HSK 4
热闹 熱鬧 rè nao bustling with noise and excitement; lively Xiehouyu HSK 4
来不及 來不及 lái bu jí there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) Xiehouyu HSK 4
受不了 受不了 shòu bù liǎo unbearable; unable to endure; can't stand Xiehouyu HSK 4
冷静 冷靜 lěng jìng calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet Xiehouyu HSK 4
聊天 聊天 liáo tiān to chat; to gossip Xiehouyu HSK 4
恶心 惡心 ě xīn nausea; to feel sick; disgust; nauseating; to embarrass (deliberately) Xiehouyu HSK 4
苦 苦 kǔ bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly Xiehouyu HSK 4
轻松 輕鬆 qīng sōng light; gentle; relaxed; effortless; uncomplicated; to relax; to take things less seriously Xiehouyu HSK 4
无法 無法 wú fǎ unable; incapable Xiehouyu HSK 4
案子 案子 àn zi long table; counter; (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job Colloquialism ∼HSK 4
拜拜 拜拜 bái bái (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) Colloquialism ∼HSK 4
不济 不濟 bù jì (coll.) no good; of no use Colloquialism ∼HSK 4
蒙古大夫 蒙古大夫 Měng gǔ dài fu (coll.) quack (doctor); charlatan Colloquialism ∼HSK 4
拉肚子 拉肚子 lā dù zi (coll.) to have diarrhea Colloquialism ∼HSK 4
无语 無語 wú yǔ to remain silent; to have nothing to say; (coll.) speechless; dumbfounded Colloquialism ∼HSK 4
地牛翻身 地牛翻身 dì niú fān shēn (Tw) (coll.) earthquake (According to a folk tale, earthquakes are caused by the occasional movements of an ox that lives under the earth.) Colloquialism ∼HSK 4
见阎王 見閻王 jiàn Yán wáng (coll.) to meet one's maker; to kick the bucket; to die Colloquialism ∼HSK 4
尾巴 尾巴 wěi ba tail; colloquial pr. [yǐ ba] Colloquialism HSK 4
问候 問候 wèn hòu to give one's respects; to send a greeting; (fig.) (coll.) to make offensive reference to (somebody dear to the person to whom one is speaking) Colloquialism HSK 4
尺寸 尺寸 chǐ cun size; dimensions; measurements (esp. of clothes); (coll.) propriety Colloquialism HSK 4
修理 修理 xiū lǐ to repair; to fix; to prune; to trim; (coll.) to sort sb out; to fix sb Colloquialism HSK 4
穷 窮 qióng poor; destitute; to use up; to exhaust; thoroughly; extremely; (coll.) persistently and pointlessly Colloquialism HSK 4
老公 老公 lǎo gōng (coll.) husband Colloquialism HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
烧 燒 shāo to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
抱 抱 bào to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely Colloquialism HSK 4
汉文 漢文 Hàn wén Chinese written language; Chinese literature esp. as taught abroad Proper Noun ∼HSK 4
白素贞 白素貞 Bái Sù zhēn (name of a person) Bai Suzhen, from Madame White Snake Proper Noun ∼HSK 4
宝山 寶山 Bǎo shān Baoshang District of Shanghai; Baoshan District of Shuangyashan city, Heilongjiang; Baoshan or Paoshan township in Hsinchu County, northwest Taiwan Proper Noun ∼HSK 4