New Legend of Madame White Snake

Whole-title review

All episodes — New Legend of Madame White Snake

新白娘子传奇 xīn báiniángzǐ chuánqí

HSK 1
2
3
4
5
6
7

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

赚头 賺頭 zhuàn tou profit (colloquial) Colloquialism ∼HSK 6
懒虫 懶蟲 lǎn chóng (coll.) lazybones Colloquialism ∼HSK 6
宰了 宰了 zǎi le (coll.) (typically used hyperbolically) to kill (sb) Colloquialism ∼HSK 6
撑死 撐死 chēng sǐ full to the point of bursting; (coll.) at most Colloquialism ∼HSK 6
关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business!; Mind your own business! Colloquialism ∼HSK 6
少根筋 少根筋 shǎo gēn jīn (coll.) dim-witted; foolish; absent-minded Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
雷 雷 léi thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
却是 卻是 què shì nevertheless; actually; the fact is ... HSK 6
娘子 娘子 niáng zǐ (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman ∼HSK 6
相公 相公 xiàng gong lord; master; young gentleman; male prostitute; catamite; mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes; (old form of address for one's husband) husband ∼HSK 6
金山寺 金山寺 jīn shān sì Jinshan Temple, where Fahai lives (from Madam White Snake) ∼HSK 6
施主 施主 shī zhǔ donor (Buddhist address) ∼HSK 6
祖师 祖師 zǔ shī patriarch (founder) ∼HSK 6
家娘 家娘 jiā niáng (dialect) husband's mother ∼HSK 6
三皇 三皇 sān huáng the three legendary sovereigns of the third millennium BC: Suiren, Fuxi and Shennong, or, and ∼HSK 6
娘娘 娘娘 niáng niang queen; empress; imperial concubine; Goddess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 or 西王母, Queen Mother of the West; mother; aunt ∼HSK 6
捕头 捕頭 bǔ tóu constable ∼HSK 6
爹娘 爹孃 diē niáng (dialect) parents ∼HSK 6
有缘 有緣 yǒu yuán related; brought together by fate ∼HSK 6
蜈蚣 蜈蚣 wú gōng centipede ∼HSK 6
妖孽 妖孽 yāo niè evil omen, monster ∼HSK 6
娘的 孃的 niáng de same as ∼HSK 6
仙丹 仙丹 xiān dān elixir of immortality ∼HSK 6
万灵丹 萬靈丹 wàn líng dān panacea; cure-all ∼HSK 6
报恩 報恩 bào ēn to pay a debt of gratitude; to repay a kindness ∼HSK 6
不舒服 不舒服 bù shū fu unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy ∼HSK 6
原形 原形 yuán xíng original shape; true appearance (under the disguise); true character ∼HSK 6
魂魄 魂魄 hún pò soul ∼HSK 6
牧童 牧童 mù tóng shepherd boy ∼HSK 6
客官 客官 kè guān honored customer (sir) ∼HSK 6
啰嗦 囉嗦 luō suo variant of ∼HSK 6
贫僧 貧僧 pínsēng this humble monk ∼HSK 6
启奏 啟奏 qǐ zòu report to the emperor ∼HSK 6
太师 太師 tài shī Grand Tutor ∼HSK 6
公堂 公堂 gōng táng law court; hall (in castle) ∼HSK 6
岂不 豈不 qǐ bù how couldn't...?; wouldn't it...? ∼HSK 6
姻缘 姻緣 yīn yuán a marriage predestined by fate ∼HSK 6
凡事 凡事 fán shì everything ∼HSK 6
有何 有何 yǒu hé what is there ∼HSK 6
时辰 時辰 shíchen two-hour period ∼HSK 6
老伯 老伯 lǎo bó uncle (polite form of address for older male) ∼HSK 6
凡人 凡人 fán rén ordinary person; mortal; earthling ∼HSK 6
灵芝 靈芝 líng zhī lingzhi or reishi mushroom (Ganoderma lucidum) ∼HSK 6
之恩 之恩 zhī ēn kindness; favor; debt of gratitude (as in 救命之恩 the kindness of saving one's life) ∼HSK 6
收伏 收伏 shōu fú variant of ∼HSK 6
孽畜 孽畜 niè chù evil beast (cursing demons) ∼HSK 6
下凡 下凡 xià fán (of immortals) to descend to the human world ∼HSK 6