New Legend of Madame White Snake
Whole-title review
All episodes — New Legend of Madame White Snake
新白娘子传奇
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 团练 團練 | local militia formed to suppress peasant rebellion (old) | |
| 心力 心力 | mental and physical efforts | |
| 出乱子 出亂子 | to go wrong; to get into trouble | |
| 近亲 近親 | close relative; near relation | |
| 巧手 巧手 | skillful hands; dexterous; a dab hand | |
| 各人 各人 | each one; everyone | |
| 不支 不支 | to be unable to endure | |
| 报上 報上 | in the newspaper | |
| 出使 出使 | to go abroad as ambassador; to be sent on a diplomatic mission | |
| 不合 不合 | to not conform to; to be unsuited to; to be out of keeping with; should not; ought out | |
| 短时间 短時間 | short term; short time | |
| 起居 起居 | everyday life; regular pattern of life | |
| 金银 金銀 | gold and silver | |
| 三代 三代 | three generations of a family; the three earliest dynasties (Xia, Shang and Zhou) | |
| 岭 嶺 | mountain ridge, mountain peak | |
| 赵 趙 | surname; ancient state | |
| 旗下 旗下 | under the banner of | |
| 择日 擇日 | to fix a date (for an event); to select an auspicious date | |
| 静候 靜候 | to quietly wait | |
| 水牛 水牛 | water buffalo | |
| 来世 來世 | afterlife; next life | |
| 籍 籍 | record, register, list; census | |
| 谷 穀 | valley, gorge, ravine | |
| 静修 靜修 | contemplation; meditation | |
| 病死 病死 | to fall ill and die; to die of illness | |
| 两相 兩相 | both sides | |
| 爷们 爺們 | menfolk (collective term for men of different generations); husbands and their fathers etc | |
| 猪肉 豬肉 | pork | |
| 借一步 借一步 | could I have a word with you? (in private) | |
| 健忘 健忘 | forgetful | |
| 地保 地保 | (old) local constable | |
| 衫 衫 | shirt; robe; gown; jacket | |
| 锻 鍛 | forge metal; temper, refine | |
| 兰 蘭 | orchid; elegant, graceful | |
| 他性 他性 | otherness | |
| 金箍 金箍 | gold band | |
| 把门 把門 | to stand as a goalkeeper; to keep guard on a gate | |
| 抓走 抓走 | to arrest | |
| 一并 一並 | variant of | |
| 并未 並未 | (used to stress that sth did not turn out as one might have expected) did not actually...; has not actually... | |
| 心重 心重 | overanxious; neurotic | |
| 后世 後世 | later generations | |
| 一般人 一般人 | average person | |
| 古往今来 古往今來 | since ancient times; since times immemorial | |
| 人证物证 人證物證 | human testimony and material evidence | |
| 在即 在即 | near at hand; imminent; within sight | |
| 早死 早死 | to die while still relatively young; to have been dead (for some years) | |
| 随和 隨和 | amiable; easygoing | |
| 心跳 心跳 | heartbeat; pulse | |
| 游山玩水 遊山玩水 | to go on a scenic tour |