Meteor Garden
Episode review
Shancai moves into the Daoming household as a maid
S1E23 · 杉菜化身保姆入住道明寺家
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 毕竟 畢竟 | after all; all in all; when all is said and done; in the final analysis | |
| 浪漫 浪漫 | romantic | |
| 仔细 仔細 | careful; attentive; cautious; to be careful; to look out | |
| 尝试 嘗試 | to try; to attempt | |
| 剩下 剩下 | to remain; to be left over | |
| 愿 願 | to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing | |
| 拒绝 拒絕 | to refuse; to decline; to reject | |
| 讨厌 討厭 | to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying | |
| 颗 顆 | classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc | |
| 棒 棒 | stick; club; cudgel; smart; capable; strong; wonderful; classifier for legs of a relay race | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 居然 居然 | unexpectedly; to one's surprise; go so far as to | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 控制 控制 | to control | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 受不了 受不了 | unbearable; unable to endure; can't stand | Xiehouyu |
| 垃圾 垃圾 | trash; refuse; garbage; (coll.) of poor quality; Taiwan pr. [lè sè] | Colloquialism |
| 帅 帥 | (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 汉堡 漢堡 | Hamburg (German city) | Proper Noun |
| 明德学院 明德學院 | Middlebury College, private liberal arts college in Middlebury, Vermont | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 意 意 | meaning, intent | |
| 怎么能 怎麼能 | how could one | |
| 顶嘴 頂嘴 | to talk back; to answer back | |
| 没办法 沒辦法 | there is nothing to be done; one can't do anything about it | |
| 摆布 擺布 | to arrange; to order about; to manipulate | |
| 给你点颜色看看 給你點顏色看看 | (I'll) teach you a lesson; put you in your place | |
| 申请书 申請書 | application; application form; petition (to higher authorities) | |
| 研 研 | grind, rub; study, research | |
| 不清楚 不清楚 | unclear; not understood; currently unknown | |
| 注意力 注意力 | attention | |
| 照镜子 照鏡子 | to look in the mirror | |
| 戴上 戴上 | to put on (hat etc) | |
| 不自然 不自然 | unnatural; artificial | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 自习 自習 | to study outside of class time (reviewing one's lessons); to study in one's free time; individual study | |
| 逛街 逛街 | to take a walk; to window-shop; to stroll down the street | |
| 聚焦 聚焦 | to focus | |
| 下滑 下滑 | to slide down (a slope etc); (fig.) to decline | |
| 透顶 透頂 | out-and-out; thoroughly | |
| 摆出 擺出 | to assume; to adopt (a look, pose, manner etc); to bring out for display | |
| 下不为例 下不為例 | not to be repeated; not to be taken as a precedent; just this once | |
| 童心 童心 | childish heart; childish innocence | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 拿你没办法 拿你沒辦法 | don't know what to do with you (used to express mild exasperation) | |
| 厘米 釐米 | centimeter | |
| 套餐 套餐 | set meal; (fig.) product or service package (e.g. for a cell phone subscription) | |
| 垃圾桶 垃圾桶 | rubbish bin; trash can; garbage can; Taiwan pr. [lè sè tǒng] | |
| 堵车 堵車 | traffic jam; (of traffic) to get congested |