Dream in Red Mansions

Episode review

Grieving Over Tanchun's Departure to Marry Far from Home

S1E32 · 伤离别探春远嫁 shāng líbié tàn chūn yuǎnjià

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.92 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

堂 堂 táng (main) hall; large room for a specific purpose; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture HSK 7
汁 汁 zhī juice HSK 7
惹 惹 rě to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) HSK 7
穿着 穿著 chuān zhuó attire; clothes; dress HSK 7
嫁 嫁 jià (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) HSK 7
探 探 tàn to explore; to search out; to scout; to visit; to stretch forward HSK 7
注 註 zhù to register; to annotate; note; comment HSK 7
且 且 qiě and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...) HSK 7
哎 哎 āi hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) HSK 7
罗 羅 luó gauze; to collect; to gather; to catch; to sift HSK 7
丝 絲 sī silk; thread; trace; (cuisine) shreds or julienne strips; classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
文 文 wén language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
不知好歹 不知好歹 bù zhī hǎo dǎi unable to differentiate good from bad (idiom); not to know what's good for one; unable to recognize others' good intentions Idiom ∼HSK 6
野种 野種 yě zhǒng (derog.) illegitimate child; bastard Xiehouyu ∼HSK 6
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
大娘 大娘 dà niáng (coll.) father's older brother's wife; aunt (polite address) Colloquialism ∼HSK 6
真格的 真格的 zhēn gé de (coll.) serious; real; true Colloquialism ∼HSK 6
指着 指著 zhǐzhe Poke HSK 6
胭脂 胭脂 yān zhī rouge ∼HSK 6
议和 議和 yì hé to negotiate peace ∼HSK 6
不独 不獨 bù dú not only ∼HSK 6
搭拉 搭拉 dā la variant of ∼HSK 6
滤过 濾過 lǜ guò to filter ∼HSK 6
浸透 浸透 jìn tòu to soak; to saturate; to drench; to permeate ∼HSK 6
回娘家 回孃家 huí niáng jiā (of a wife) to return to her parental home; (fig.) to return to one's old place, job, school etc ∼HSK 6
胶泥 膠泥 jiāo ní clay ∼HSK 6
不俗 不俗 bù sú impressive; out of the ordinary ∼HSK 6
舅母 舅母 jiù mǔ wife of mother's brother; aunt; maternal uncle's wife ∼HSK 6
作践 作踐 zuò jiàn to ill-use; to humiliate; to degrade; to ruin; also pr. [zuo2 jian4] ∼HSK 6
姨娘 姨娘 yí niáng maternal aunt; father's concubine (old) ∼HSK 6
奉旨 奉旨 fèng zhǐ by imperial decree ∼HSK 6
世伯 世伯 shì bó uncle (affectionate name for a friend older than one's father); old friend ∼HSK 6
活捉 活捉 huó zhuō to capture alive ∼HSK 6
老伯 老伯 lǎo bó uncle (polite form of address for older male) ∼HSK 6
旨意 旨意 zhǐ yì decree ∼HSK 6
磕头 磕頭 kē tóu to kowtow (traditional greeting, esp. to a superior, involving kneeling and pressing one's forehead to the ground) ∼HSK 6
看不清 看不清 kàn bu qīng not able to see clearly ∼HSK 6
再临 再臨 zài lín to come again ∼HSK 6
捅破 捅破 tǒng pò to pierce; to poke through ∼HSK 6
论理 論理 lùn lǐ normally; as things should be; by rights; to reason things out; logic ∼HSK 6
败仗 敗仗 bài zhàng lost battle; defeat ∼HSK 6
文武 文武 wén wǔ civil and military ∼HSK 6
嚷嚷 嚷嚷 rāng rang to argue noisily; to shout; to make widely known; to reproach ∼HSK 6
小祖宗 小祖宗 xiǎo zǔ zōng brat; little devil ∼HSK 6
大祸 大禍 dà huò disaster; calamity ∼HSK 6
蝇头小楷 蠅頭小楷 yíng tóu xiǎo kǎi tiny regular-script characters; minute neat handwriting (lit. fly-head small script) ∼HSK 6
嫁人 嫁人 jià rén (of a woman) to get married; to take a husband ∼HSK 6
诵经 誦經 sòng jīng to chant the sutras ∼HSK 6