Dream in Red Mansions
Episode review
Spoony Childe Writes a Dirge on Cottonrose Hibiscus
S1E29 · 痴公子杜撰芙蓉诔
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 带 帶 | band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to take along; to bear (i.e. to have); to lead; to bring; to look after; to raise | |
| 位 位 | position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes); (physics) potential | |
| 这么 這麼 | so much; this much; how much?; this way; like this | |
| 所以 所以 | therefore; as a result; so; the reason why | |
| 当 噹 | to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at | |
| 像 像 | to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.) | |
| 才 才 | ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only | |
| 更 更 | to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard) | |
| 可能 可能 | might (happen); possible; probable; possibility; probability; maybe; perhaps | |
| 只 隻 | only; merely; just; but | |
| 又 又 | (once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway | |
| 这样 這樣 | this kind of; so; this way; like this; such | |
| 已经 已經 | already | |
| 得 得 | to have to; must; ought to; to need to | |
| 为 為 | as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice) | |
| 自己 自己 | oneself; one's own | |
| 但 但 | but; yet; however; still; merely; only; just | |
| 让 讓 | to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被) | |
| 啊 啊 | interjection of surprise; Ah!; Oh! | |
| 干 乹 | dry; dried food; empty; hollow; taken in to nominal kinship; adoptive; foster; futile; in vain; (dialect) rude; blunt; (dialect) to cold-shoulder | Xiehouyu |
| 今儿 今兒 | (coll.) today | Colloquialism |
| 这不 這不 | (coll.) As a matter of fact,... (used to introduce evidence for what one has just asserted) | Colloquialism |
| 真是 真是 | indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc) | Colloquialism |
| 看看 看看 | to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon | Colloquialism |
| 会子 會子 | (coll.) a moment; a while | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 上都 上都 | Shangdu, also known as Xanadu, summer capital of the Yuan Dynasty (1279-1368) | Proper Noun |
| 人大 人大 | Renmin University of China | Proper Noun |
| 谁知道 誰知道 | God knows...; Who would have imagined...? | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 老妈 老媽 | mother; mom | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 开门 開門 | to open a door (lit. and fig.); to open for business | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 这是 這是 | this is; this is the ... | |
| 哥儿 哥兒 | brothers; boys | |
| 月钱 月錢 | monthly payment | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 芙蓉花 芙蓉花 | cotton rose hibiscus (Hibiscus mutabilis); lotus | |
| 不可 不可 | cannot; should not; must not | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 跑出 跑出 | to run out |