Dream in Red Mansions

Episode review

Strange Omen Occurs at Night Banquet

S1E28 · 开夜宴异兆发悲音 kāi yè yàn yì zhào fā bēi yīn

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.56 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

苦 苦 kǔ bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly Xiehouyu HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
百色 百色 Bǎi sè Baise, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region Proper Noun ∼HSK 4
那曲 那曲 Nà qǔ Nagqu, prefecture-level city in Tibet Autonomous Region Proper Noun ∼HSK 4
耶律 耶律 Yē lǜ two-character surname Yelü Proper Noun ∼HSK 4
宝玉 寶玉 bǎo yù precious jade; treasures ∼HSK 4
赏月 賞月 shǎng yuè to admire the full moon ∼HSK 4
魁首 魁首 kuí shǒu chief; first; brightest and best ∼HSK 4
意 意 Yì meaning, intent ∼HSK 4
细细 細細 xì xì attentive; careful ∼HSK 4
翻过 翻過 fān guò to turn over; to transform ∼HSK 4
别处 別處 bié chù elsewhere ∼HSK 4
谅 諒 liàng excuse, forgive; guess, presume ∼HSK 4
方才 方才 fāng cái just now; then ∼HSK 4
寒 寒 hán cold, wintry, chilly ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
纹 紋 wén line, streak, stripe; wrinkle ∼HSK 4
仔 仔 zǎi small thing, child; young animal ∼HSK 4
疑 疑 yí doubt, question, suspect ∼HSK 4
处治 處治 chǔ zhì to punish; to handle; to deal with (literary) ∼HSK 4
抄家 抄家 chāo jiā to search a house and confiscate possessions ∼HSK 4
既是 既是 jì shì is both...(and...); since; as; being the case that ∼HSK 4
纪 紀 Jǐ record, annal, historical account ∼HSK 4
专管 專管 zhuān guǎn to be in charge of something specific ∼HSK 4
接应 接應 jiē yìng to provide support; to come to the rescue ∼HSK 4
作法 作法 zuò fǎ course of action; method of doing sth; practice; modus operandi ∼HSK 4
外孙女 外孫女 wài sūn nǚ daughter's daughter; granddaughter ∼HSK 4
官盐 官鹽 guān yán legally-traded salt (with salt tax paid) ∼HSK 4
什么人 什麼人 shén me rén what kind of person ∼HSK 4
怪道 怪道 guài dào no wonder! ∼HSK 4
恐 恐 kǒng fear; fearful, apprehensive ∼HSK 4
竹 竹 zhú bamboo; flute; KangXi radical 118 ∼HSK 4
况 況 kuàng condition, situation; furthermore ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
今夜 今夜 jīnyè tonight ∼HSK 4
好些 好些 hǎo xiē a good deal of; quite a lot ∼HSK 4
脉 脈 mài blood vessels, veins, arteries ∼HSK 4
月色 月色 yuè sè moonlight ∼HSK 4
高处 高處 gāo chù high place; elevation ∼HSK 4
何所 何所 hé suǒ where; what place ∼HSK 4
排律 排律 pái lǜ long poem in lüshi form 律詩|律诗 ∼HSK 4
外孙女儿 外孫女兒 wài sūn nǚ r granddaughter (one's daughter's daughter) ∼HSK 4
贴身 貼身 tiē shēn worn next to the skin; close-fitting; personal (servant etc) ∼HSK 4
雄 雄 xióng male of species; hero; manly ∼HSK 4
奴 奴 nú slave, servant ∼HSK 4
无所不为 無所不為 wú suǒ bù wéi not stopping at anything; all manner of evil ∼HSK 4
粗笨 粗笨 cū bèn awkward; clumsy; unwieldy; heavy-handed ∼HSK 4
单单 單單 dān dān only; merely; just ∼HSK 4
知 知 zhī know ∼HSK 4
发落 發落 fā luò to deal with (an offender) ∼HSK 4