Dream in Red Mansions

Episode review

Strange Omen Occurs at Night Banquet

S1E28 · 开夜宴异兆发悲音 kāi yè yàn yì zhào fā bēi yīn

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.56 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

不怕 不怕 bù pà fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though ∼HSK 2
头一 頭一 tóu yī the first ∼HSK 2
背地里 背地裡 bèi dì li behind sb's back; secretly ∼HSK 2
成了 成了 chéng le to be done; to be ready; that's enough!; that will do! ∼HSK 2
才子 才子 cái zǐ gifted scholar ∼HSK 2
带累 帶累 dài lěi to get sb involved in one's trouble; Taiwan pr. [dai4 lei4] ∼HSK 2
带坏 帶壞 dài huài to lead astray ∼HSK 2
一只 一隻 yī zhǐ one (measure word for animals, boats, certain objects); a single ... ∼HSK 2
四更 四更 sì gēng fourth of the five night watch periods 01:00-03:00 (old) ∼HSK 2
知道了 知道了 zhī dào le OK!; Got it! ∼HSK 2
海棠花 海棠花 hǎi táng huā Chinese flowering crab-apple (Malus spectabilis) ∼HSK 2
拉里 拉里 lā lǐ lari (currency of Georgia) (loanword) ∼HSK 2
那咱 那咱 nà zan at that time (old) ∼HSK 2
一遍 一遍 yī biàn one time (all the way through); once through ∼HSK 2
生事 生事 shēng shì to make trouble ∼HSK 2
由着 由著 yóu zhe let (one) have his way; as (one) pleases; at (one's) will ∼HSK 2
省得 省得 shěng de to avoid; so as to save (money or time) ∼HSK 2
老脸 老臉 lǎo liǎn self-respect of old person; face; thick-skinned (i.e. impervious to criticism); brazen ∼HSK 2
对嘴 對嘴 duì zuǐ to lip-sync ∼HSK 2
只怕 只怕 zhǐ pà I'm afraid that...; perhaps; maybe; very likely ∼HSK 2
嘴里 嘴裡 zuǐ lǐ mouth; in the mouth; on one's lips; speech; words ∼HSK 2
这还了得 這還了得 zhè hái liǎo dé How dare you!; This is an outrage!; Absolutely disgraceful! ∼HSK 2
可就 可就 kě jiù certainly ∼HSK 2
具 具 jù tool, implement; draw up, write ∼HSK 2
操 撡 cāo conduct, run, control, manage ∼HSK 2
实 實 shí real, true; honest, sincere ∼HSK 2
没脸 沒臉 méi liǎn ashamed; embarrassed; not having the face (to meet people); not daring (out of shame) ∼HSK 2
不带 不帶 bù dài not to have; without; un- ∼HSK 2
风闻 風聞 fēng wén to learn sth through hearsay; to get wind of sth ∼HSK 2
助 助 zhù help, aid, assist ∼HSK 2
轻重 輕重 qīng zhòng severity (of the case); degree of seriousness; whether sth is slight or serious ∼HSK 2
小孩子 小孩子 xiǎo hái zi child ∼HSK 2
十全 十全 shí quán perfect; complete ∼HSK 2
脚面 腳面 jiǎo miàn instep (upper surface of the foot) ∼HSK 2
不得 不得 bù dé must not; may not; not to be allowed; cannot ∼HSK 2
酒后 酒後 jiǔ hòu after drinking; under the influence of alcohol ∼HSK 2
天亮 天亮 tiān liàng to grow light (at daybreak) ∼HSK 2
低洼 低窪 dī wā low-lying ∼HSK 2
言 言 yán words, speech; speak, say ∼HSK 2
多嘴 多嘴 duō zuǐ talkative; to speak out of turn; to blab; to shoot one's mouth off; rumors fly ∼HSK 2
今晚 今晚 jīn wǎn tonight ∼HSK 2
房 房 Fáng surname Fang ∼HSK 2
装病 裝病 zhuāng bìng to feign illness; to malinger ∼HSK 2
倒像 倒像 dào xiàng (optics) inverted image ∼HSK 2
带过 帶過 dài guò to give sth only cursory attention; to treat sth as not very significant ∼HSK 2
往外 往外 wǎng wài out; outbound; departing ∼HSK 2
女孩子 女孩子 nǚ hái zi girl ∼HSK 2
还嘴 還嘴 huán zuǐ to retort; to answer back ∼HSK 2
轻佻 輕佻 qīng tiāo frivolous; coquettish ∼HSK 2
再发 再發 zài fā to reissue; (of a disease) to recur; (of a patient) to suffer a relapse ∼HSK 2