Dream in Red Mansions
Episode review
The Profligate Secretly Takes Second Sister Yu as a Concubine
S1E25 · 贾二舍偷娶尤二姨
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 让 讓 | to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被) | |
| 啊 啊 | interjection of surprise; Ah!; Oh! | |
| 多事 多事 | meddlesome; eventful | Xiehouyu |
| 多谢 多謝 | many thanks; thanks a lot | Xiehouyu |
| 好睡 好睡 | good night | Xiehouyu |
| 大喜 大喜 | exultation | Xiehouyu |
| 干 乹 | dry; dried food; empty; hollow; taken in to nominal kinship; adoptive; foster; futile; in vain; (dialect) rude; blunt; (dialect) to cold-shoulder | Xiehouyu |
| 婶子 嬸子 | (coll.) father's younger brother's wife; aunt | Colloquialism |
| 看看 看看 | to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon | Colloquialism |
| 今儿 今兒 | (coll.) today | Colloquialism |
| 小的 小的 | (coll.) young child; the little one(s) of the family; (old) (humble) I; me; my (used by a commoner when speaking to an official) | Colloquialism |
| 哪儿的话 哪兒的話 | (coll.) not at all (humble expression denying compliment); don't mention it | Colloquialism |
| 会子 會子 | (coll.) a moment; a while | Colloquialism |
| 有本事 有本事 | to have what it takes; (coll.) (often followed by) (used to challenge sb) if you're so clever,..., if she's so tough,... etc; Example: Hit me if you dare! | Colloquialism |
| 真是 真是 | indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc) | Colloquialism |
| 上分 上分 | (coll.) (gaming) to progress to the next level; to level up | Colloquialism |
| 这会儿 這會兒 | (coll.) now; this moment; also pr. [zhè huǐ r] | Colloquialism |
| 一块儿 一塊兒 | erhua variant of 一块; a piece; a chunk; (coll.) one yuan; one dollar | Colloquialism |
| 爷爷 爺爺 | (coll.) father's father; paternal grandfather | Colloquialism |
| 奶奶 奶奶 | (informal) grandma (paternal grandmother); (respectful) mistress of the house; (coll.) boobies; breasts | Colloquialism |
| 菜 菜 | dish (type of food); vegetable; cuisine; (coll.) (one's) type; (of one's skills etc) weak; poor | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 四月 四月 | April; fourth month (of the lunar year) | Proper Noun |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 二哥 二哥 | second brother | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 哥儿 哥兒 | brothers; boys | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 不好 不好 | no good | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 小弟 小弟 | little brother; I, your little brother (humble) | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 在外 在外 | outer; excluded | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 这是 這是 | this is; this is the ... | |
| 有了 有了 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 小子 小子 | (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) | |
| 一口 一口 | readily; flatly (deny, admit and so on); a mouthful; a bite | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 你我 你我 | you and I; everyone; all of us (in society); we (people in general) | |
| 妹子 妹子 | (dialect) younger sister; girl | |
| 我等 我等 | we; us (archaic) | |
| 客 客 | guest, traveller; customer | |
| 里里外外 裡裡外外 | inside and out | |
| 看家 看家 | to look after the house; (of skill, ability) special; outstanding |