Dream in Red Mansions

Episode review

Girls Feast at Night in Happy Red Court

S1E24 · 寿怡红群芳开夜宴 shòu yí hóng qúnfāng kāi yè yàn

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.17 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

九回肠 九迴腸 jiǔì huí cháng lit. the bowels turning nine times (idiom); fig. consumed by anguish; in great mental torment Idiom ∼HSK 7
天缘凑合 天緣湊合 tiān yuán còu hé a match made by heaven (idiom); brought together by fate; a happy coincidence ordained by destiny Idiom ∼HSK 7
大惊小怪 大驚小怪 dà jīng xiǎo guài to make a fuss about nothing (idiom) Idiom HSK 7
乱七八糟 亂七八糟 luàn qī bā zāo (idiom) chaotic; in disorder; muddled Idiom HSK 7
不定 不定 bù dìng indefinite; indeterminate; (botany) adventitious Xiehouyu HSK 7
嫂子 嫂子 sǎo zi (coll.) older brother's wife; sister-in-law Colloquialism HSK 7
扯 扯 chě to pull; to tear; (of cloth, thread etc) to buy; to chat; to gossip; (coll.) (Tw) ridiculous; hokey Colloquialism HSK 7
娘 娘 niáng mother; young lady; (coll.) effeminate Colloquialism HSK 7
受过 受過 shòu guò to take the blame (for sb else) HSK 7
桂花 桂花 guì huā osmanthus flowers; Osmanthus fragrans HSK 7
沏 沏 qī to steep (tea) HSK 7
阎王 閻王 Yán wáng (Buddhism) Yama, the King of Hell; (fig.) cruel and tyrannical person HSK 7
敢情 敢情 gǎn qing actually; as it turns out; indeed; of course HSK 7
相传 相傳 xiāng chuán to pass on; to hand down; tradition has it that ...; according to legend HSK 7
指教 指教 zhǐ jiào to give advice or comments HSK 7
祖宗 祖宗 zǔ zōng ancestor; forebear HSK 7
牡丹 牡丹 mǔ dan tree peony (Paeonia suffruticosa) HSK 7
坛 壇 tán platform; rostrum; altar HSK 7
现成 現成 xiàn chéng ready-made; readily available HSK 7
告辞 告辭 gào cí to say goodbye; to take one's leave HSK 7
糟蹋 糟蹋 zāo tà to waste; to defile; to abuse; to insult; to defile; to trample on; to wreck; also pr. [zāo ta] HSK 7
合乎 合乎 hé hū to accord with; to conform to HSK 7
取笑 取笑 qǔ xiào to tease; to make fun of HSK 7
后人 後人 hòu rén later generation HSK 7
长辈 長輩 zhǎng bèi one's elders; older generation HSK 7
字眼 字眼 zì yǎn wording HSK 7
伺候 伺候 cì hou to serve; to wait upon HSK 7
门槛 門檻 mén kǎn doorstep; sill; threshold; fig. knack or trick (esp. scheme to get sth cheaper) HSK 7
当着 當著 dāng zhe in front of; in the presence of HSK 7
高雅 高雅 gāo yǎ dainty; elegance; elegant HSK 7
拣 揀 jiǎn to choose; to pick; to sort out; to pick up HSK 7
来宾 來賓 Lái bīn Laibin prefecture-level city in Guangxi HSK 7
辜负 辜負 gū fù to fail to live up (to expectations); unworthy (of trust); to let down; to betray (hopes); to disappoint HSK 7
指点 指點 zhǐ diǎn to point out; to indicate; to give directions; to show how (to do sth); to censure; to pick at HSK 7
贪 貪 tān to have a voracious desire for; to covet; greedy; corrupt HSK 7
委屈 委屈 wěi qu to feel wronged; to cause sb to feel wronged; grievance HSK 7
古人 古人 gǔ rén people of ancient times; the ancients; extinct human species such as Homo erectus or Homo neanderthalensis; (literary) deceased person HSK 7
轮流 輪流 lún liú to alternate; to take turns HSK 7
坟墓 墳墓 fén mù grave; tomb HSK 7
唠叨 嘮叨 láo dao to prattle; to chatter away; to nag; garrulous; nagging HSK 7
庙 廟 miào temple; ancestral shrine; temple fair; great imperial hall; imperial HSK 7
不容 不容 bù róng must not; cannot; to not allow; cannot tolerate HSK 7
好比 好比 hǎo bǐ to be just like; can be compared to HSK 7
帖子 帖子 tiě zi card; invitation; message; (forum) post HSK 7
俗 俗 sú custom; convention; popular; common; coarse; vulgar; secular HSK 7
人事 人事 rén shì personnel; human resources; human affairs; ways of the world; (euphemism) sexuality; the facts of life HSK 7
疑惑 疑惑 yí huò to doubt; to distrust; unconvincing; to puzzle over; misgivings; suspicions HSK 7
怪不得 怪不得 guài bu de no wonder!; so that's why! HSK 7
熏 熏 xūn to smoke; to fumigate; to assail the nostrils; to perfume HSK 7
别说 別說 bié shuō to say nothing of; not to mention; let alone HSK 7