Dream in Red Mansions
Episode review
Plucky Qingwen Mends a Peacock-Feather Cape in Bed
S1E20 · 勇晴雯病补雀金裘
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 跑遍 跑遍 | to go everywhere; to scour (the whole town) | |
| 只怕 只怕 | I'm afraid that...; perhaps; maybe; very likely | |
| 天亮 天亮 | to grow light (at daybreak) | |
| 身为 身為 | in the capacity of; as | |
| 脚下 腳下 | under the foot | |
| 年成 年成 | the year's harvest | |
| 三月份 三月份 | March | |
| 万岁 萬歲 | Long live (the king, the revolution etc)!; Your Majesty; His Majesty | |
| 几千 幾千 | several thousand | |
| 夜夜 夜夜 | every night | |
| 小玩意 小玩意 | gadget; widget (small item of software) | |
| 黄柏 黃柏 | variant of | |
| 维 維 | maintain, preserve, safeguard | |
| 备 備 | prepare, ready, perfect | |
| 叫作 叫作 | to call; to be called | |
| 拿出 拿出 | to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) | |
| 过年 過年 | to celebrate the Chinese New Year | |
| 玩意儿 玩意兒 | erhua variant of 玩意; toy; thing; trick | |
| 里头 裡頭 | inside; interior | |
| 晴 晴 | clear; fine (weather) | |
| 夜里 夜裡 | during the night; at night; nighttime | |
| 常见 常見 | commonly seen; common; to see sth frequently | |
| 拿到 拿到 | to get; to obtain | |
| 笑话 笑話 | joke; jest; to laugh at; to mock | |
| 太太 太太 | married woman; Mrs.; Madam; wife | |
| 平安 平安 | safe and sound; well; without mishap; quiet and safe; at peace | |
| 有意思 有意思 | interesting; meaningful; enjoyable; fun | |
| 碗 㼝 | bowl; cup | |
| 不如 不如 | not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to | |
| 绿 綠 | green; (slang) (derived from 绿帽子) to cheat on (one's spouse or boyfriend or girlfriend) | |
| 道理 道理 | reason; argument; sense; principle; basis; justification | |
| 放心 放心 | to feel relieved; to feel reassured; to be at ease | |
| 闻 聞 | to hear; news; well-known; famous; reputation; fame; to smell; to sniff at | |
| 租 租 | to hire; to rent; to charter; to rent out; to lease out; rent; land tax | |
| 的话 的話 | if (coming after a conditional clause) | |
| 随便 隨便 | as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton | |
| 喊 喊 | to yell; to shout; to call out for (a person) | |
| 雪 雪 | snow; (literary) to wipe away (a humiliation etc) | |
| 轻 輕 | light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral; to disparage | |
| 千 千 | thousand | |
| 平 平 | flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; abbr. for 平声 | |
| 亮 亮 | bright; clear; resonant; to shine; to show; to reveal | |
| 疼 疼 | (it) hurts; sore; to love dearly | |
| 纸 紙 | paper; classifier for documents, letter etc | |
| 不行 不行 | won't do; be out of the question; be no good; not work; not be capable | |
| 咱们 咱們 | we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to); (dialect) I or me; (dialect) (in a coaxing or familiar way) you; also pr. [zá men] | |
| 怎么样 怎麼樣 | how?; how about?; how was it?; how are things? | |
| 遍 徧 | everywhere; all over; classifier for actions: one time | |
| 实在 實在 | really; actually; indeed; true; real; honest; dependable; (philosophy) reality | |
| 听说 聽說 | to hear (sth said); one hears (that); hearsay; listening and speaking |