Dream in Red Mansions

Episode review

White Snow and Red Plum-Blossom in the Glassy World

S1E19 · 琉璃世界白雪红梅 liúli shìjiè báixuě hóng méi

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.3 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

就是 就是 jiù shì exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if HSK 3
被 被 bèi quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) HSK 3
把 把 bǎ to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) HSK 3
挺 挺 tǐng straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns Colloquialism HSK 2
大雪 大雪 Dà xuě Daxue or Great Snow, 21st of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-21st December Proper Noun ∼HSK 2
林 林 Lín forest, grove; surname ∼HSK 2
倒像 倒像 dào xiàng (optics) inverted image ∼HSK 2
一句 一句 yī jù a line of verse; a sentence ∼HSK 2
案 案 àn table, bench; legal case ∼HSK 2
不怕 不怕 bù pà fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though ∼HSK 2
上夜 上夜 shàng yè to be on night duty ∼HSK 2
难为 難為 nán wei to bother; to press sb, usu. to do sth; it's a tough job; sorry to bother you (polite, used to thank sb for a favor) ∼HSK 2
两句 兩句 liǎng jù (say) a few words ∼HSK 2
史 史 Shǐ history, chronicle, annals ∼HSK 2
成日 成日 chéng rì all day long; the whole day; the whole time ∼HSK 2
生出 生出 shēng chū to give birth; to grow (whiskers etc); to generate; to produce ∼HSK 2
义 義 Yì right conduct, righteousness ∼HSK 2
联 聯 lián connect, join; associate, ally ∼HSK 2
拉里 拉里 lā lǐ lari (currency of Georgia) (loanword) ∼HSK 2
论 論 Lún debate; discuss; discourse ∼HSK 2
每日 每日 měi rì daily; (soup etc) of the day ∼HSK 2
人像 人像 rén xiàng likeness of a person (sketch, photo, sculpture etc) ∼HSK 2
背地里 背地裡 bèi dì li behind sb's back; secretly ∼HSK 2
房 房 Fáng surname Fang ∼HSK 2
一套 一套 yī tào suit; a set; a collection; of the same kind; the same old stuff; set pattern of behavior ∼HSK 2
成了 成了 chéng le to be done; to be ready; that's enough!; that will do! ∼HSK 2
点灯 點燈 diǎn dēng to light a lamp ∼HSK 2
雪花 雪花 xuě huā snowflake ∼HSK 2
助 助 zhù help, aid, assist ∼HSK 2
助兴 助興 zhù xìng to add to the fun; to liven things up ∼HSK 2
五更 五更 wǔ gēng fifth of the five night watch periods 03:00-05:00 (old) ∼HSK 2
生人 生人 shēng rén stranger; living person; to give birth; to be born (in a certain time or place) ∼HSK 2
谁知 誰知 shéi zhī who would have thought; unexpectedly ∼HSK 2
见得 見得 jiàn dé to seem; to appear; (in a negative or interrogative sentence) to be sure ∼HSK 2
嘴里 嘴裡 zuǐ lǐ mouth; in the mouth; on one's lips; speech; words ∼HSK 2
几千 幾千 jǐ qiān several thousand ∼HSK 2
什么时候 什麼時候 shén me shí hou when?; at what time? ∼HSK 2
满嘴 滿嘴 mǎn zuǐ a full mouth of (sth physical); to have the mouth exclusively filled with (a certain language, lies, promises etc) ∼HSK 2
头一 頭一 tóu yī the first ∼HSK 2
生肉 生肉 shēng ròu raw meat ∼HSK 2
了不得 了不得 liǎo bu de terrific; terrible; (after) very ∼HSK 2
例 例 lì precedent, example; regulation ∼HSK 2
闻见 聞見 wén jiàn to smell; to hear; knowledge; information ∼HSK 2
一只 一隻 yī zhǐ one (measure word for animals, boats, certain objects); a single ... ∼HSK 2
大哭 大哭 dà kū to cry loudly ∼HSK 2
言 言 yán words, speech; speak, say ∼HSK 2
知道了 知道了 zhī dào le OK!; Got it! ∼HSK 2
起头 起頭 qǐ tóu to start; at first; beginning ∼HSK 2
用完 用完 yòng wán used up; finished ∼HSK 2
一气 一氣 yī qì at one go; at a stretch; for a period of time; forming a gang ∼HSK 2