Dream in Red Mansions
Episode review
White Snow and Red Plum-Blossom in the Glassy World
S1E19 · 琉璃世界白雪红梅
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 正经 正經 | decent; honorable; proper; serious; according to standards | |
| 遮 遮 | to cover up (a shortcoming); to screen off; to hide; to conceal | |
| 俊 㑺 | smart; eminent; handsome; talented | |
| 非得 非得 | (followed by a verb phrase, then – optionally – 不可, or 不行 etc) must | |
| 嚼 嚼 | to chew; also pr. [jué] | |
| 余 餘 | extra; surplus; remaining; remainder after division; (following numerical value) or more; in excess of (some number); residue (math.); after; I; me | |
| 俗 俗 | custom; convention; popular; common; coarse; vulgar; secular | |
| 迎 迎 | to welcome; to meet; to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face | |
| 天地 天地 | heaven and earth; world; scope; field of activity | |
| 仇 仇 | hatred; animosity; enmity; foe; enemy; to feel animosity toward (the wealthy, foreigners etc) | |
| 续 續 | to continue; to replenish | |
| 掐 掐 | to pick (flowers); to pinch; to nip; to pinch off; to clutch; (slang) to fight | |
| 墨 墨 | ink stick; China ink; corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's forehead | |
| 介意 介意 | to care about; to take offense; to mind | |
| 何况 何況 | let alone; to say nothing of; besides; what's more | |
| 别说 別說 | to say nothing of; not to mention; let alone | |
| 瞒 瞞 | to conceal from; to keep (sb) in the dark | |
| 哄 哄 | roar of laughter (onom.); hubbub; to roar (as a crowd) | |
| 扮 扮 | to disguise oneself as; to dress up; to play (a role); to put on (an expression) | |
| 一早 一早 | early in the morning; at dawn | |
| 为人 為人 | to conduct oneself; behavior; conduct; personal character | |
| 何必 何必 | there is no need; why should | |
| 丫头 丫頭 | girl; servant girl; (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment) | |
| 积 積 | to amass; to accumulate; to store; measured quantity (such as area of volume); product (the result of multiplication); to integrate (math.); to solve (or integrate) an ordinary differential equation (math.); old; long-standing | |
| 地步 地步 | stage; degree (to which a situation has evolved); situation; leeway | |
| 身子 身子 | body; pregnancy; health | |
| 虚 虛 | emptiness; void; abstract theory or guiding principles; empty or unoccupied; diffident or timid; false; humble or modest; (of health) weak; virtual; in vain | |
| 凑 湊 | to gather together, pool or collect; to happen by chance; to move close to; to exploit an opportunity | |
| 拦 攔 | to block sb's path; to obstruct; to flag down (a taxi) | |
| 限 限 | to limit; to restrict; (bound form) limit; bound | |
| 沾 沾 | to moisten; to be infected by; to receive benefit or advantage through a contact; to touch | |
| 鹿 鹿 | deer | |
| 略 略 | brief; sketchy; outline; summary; to omit; (bound form before a single-character verb) a bit; somewhat; slightly; plan; strategy; to capture (territory) | |
| 亲戚 親戚 | a relative (i.e. family relation) | |
| 劫 刦 | to rob; to plunder; to seize by force; to coerce; calamity; abbr. for kalpa 波 | |
| 哎呀 哎呀 | interjection of wonder, shock or admiration | |
| 割 割 | to cut; to cut apart | |
| 烫 燙 | to scald; to burn (by scalding); to blanch (cooking); to heat (sth) up in hot water; to perm; to iron; scalding hot | |
| 上场 上場 | on stage; to go on stage; to take the field | |
| 爹 爹 | dad | |
| 熬 熬 | to boil; to simmer | |
| 驾 駕 | to harness; to draw (a cart etc); to drive; to pilot; to sail; to ride; your good self; prefixed word denoting respect (polite 敬辞) | |
| 瞎 瞎 | blind; groundlessly; foolishly; to no purpose | |
| 依 依 | to depend on; to comply with or listen to sb; according to; in the light of | |
| 瓦 瓦 | roof tile; abbr. for 特 | |
| 感激 感激 | to be grateful; to appreciate; thankful | |
| 寻 尋 | to search; to look for; to seek | |
| 皆 皆 | all; each and every; in all cases | |
| 即便 即便 | even if; even though; right away; immediately | |
| 竟 竟 | unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed |