Dream in Red Mansions

Episode review

Yuanyang Vows Never to Marry

S1E18 · 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶 yuānyāng nǚ shìjué yuānyāng ǒu

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.33 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

戏 戲 xì trick; drama; play; show HSK 5
恨 恨 hèn to hate; to regret HSK 5
疯 瘋 fēng insane; mad; wild HSK 5
待 待 dāi to stay HSK 5
抢 搶 qiāng (literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage); opposite in direction; contrary HSK 5
陪 陪 péi to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 HSK 5
至 至 zhì to arrive; most; to; until HSK 5
令 令 líng used in 令; used in 狐 (Taiwan pr. [lìng]) HSK 5
其 其 qí his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it) HSK 5
如此 如此 rú cǐ like this; so; such HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
安分守己 安分守己 ān fèn shǒu jǐ to be content with one's lot (idiom); to know one's place Idiom ∼HSK 4
活宝 活寶 huó bǎo buffoon; clown; ridiculous person Xiehouyu ∼HSK 4
好色 好色 hào sè to want sex; given to lust; lecherous; lascivious; horny Xiehouyu ∼HSK 4
王八 王八 wáng ba softshell turtle; cuckold; (old) male owner of a brothel Xiehouyu ∼HSK 4
摸不着 摸不著 mō bu zháo can't touch; can't reach; (fig.) unable to get a grasp of Xiehouyu ∼HSK 4
错怪 錯怪 cuò guài to blame sb wrongly Xiehouyu ∼HSK 4
大方 大方 dà fāng expert; scholar; mother earth; a type of green tea Xiehouyu HSK 4
热闹 熱鬧 rè nao bustling with noise and excitement; lively Xiehouyu HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
烧 燒 shāo to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
大观园 大觀園 Dà guān yuán Prospect Garden; Grand View Garden, a garden in Dream of the Red Chamber Proper Noun ∼HSK 4
百色 百色 Bǎi sè Baise, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region Proper Noun ∼HSK 4
诗书 詩書 Shī Shū the Book of Songs and the Book of History Proper Noun ∼HSK 4
宋徽宗 宋徽宗 Sòng Huī zōng Emperor Huizong (Song Dynasty) Proper Noun ∼HSK 4
宝玉 寶玉 bǎo yù precious jade; treasures ∼HSK 4
意 意 Yì meaning, intent ∼HSK 4
逛逛 逛逛 guàng guang to roam around; to have a stroll ∼HSK 4
法子 法子 fǎ zi way; method; Taiwan pr. [fa2 zi5] ∼HSK 4
怪道 怪道 guài dào no wonder! ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
恋 戀 liàn love; long for, yearn for; love ∼HSK 4
秦 秦 Qín surname Qin; Qin dynasty (221-207 BC) of the first emperor; short name for ∼HSK 4
仔 仔 zǎi small thing, child; young animal ∼HSK 4
上了年纪 上了年紀 shàng le nián jì to be getting on in years; to be of the older generation ∼HSK 4
贝 貝 Bèi sea shell; money, currency ∼HSK 4
常言 常言 cháng yán common saying ∼HSK 4
考究 考究 kǎo jiū to investigate; to check and research; exquisite ∼HSK 4
细密 細密 xì mì fine (texture); meticulous; careful; detailed ∼HSK 4
估量 估量 gū liang to estimate; to assess ∼HSK 4
针线 針線 zhēn xiàn needle and thread; needlework ∼HSK 4
打抱不平 打抱不平 dǎ bào bù píng (idiom) to aid sb suffering an injustice; to fight for justice ∼HSK 4
禁不起 禁不起 jīn bu qǐ to be unable to stand ∼HSK 4
倒替 倒替 dǎo tì to take turns (responsibility); to replace ∼HSK 4
头儿 頭兒 tóu r head, leader ∼HSK 4
专管 專管 zhuān guǎn to be in charge of something specific ∼HSK 4
矮人 矮人 ǎi rén dwarf ∼HSK 4
自有 自有 zì yǒu (I, they etc) of course have (a plan, a way etc); one's own (apartment, brand etc) ∼HSK 4
真切 真切 zhēn qiè vivid; distinct; clear; sincere; honest ∼HSK 4