Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 惊梦 驚夢 | to awaken from a dream | |
| 纱窗 紗窗 | screen window | |
| 红娘 紅娘 | matchmaker | |
| 采花 採花 | to pick flowers; to enter houses at night in order to rape women | |
| 样样 樣樣 | all kinds | |
| 罐子 罐子 | jar; pitcher; pot | |
| 荒年 荒年 | year of famine | |
| 罪过 罪過 | sin; offense | |
| 佛经 佛經 | Buddhist texts; Buddhist scripture | |
| 岂不 豈不 | how couldn't...?; wouldn't it...? | |
| 解渴 解渴 | to quench | |
| 砸碎 砸碎 | to pulverize; to smash to bits | |
| 叨扰 叨擾 | to bother; to trouble; (polite expression of appreciation for time taken to hear, help or host the speaker) sorry to have bothered you; thank you for your time | |
| 宝殿 寶殿 | treasure hall | |
| 惜老怜贫 惜老憐貧 | to cherish the old and pity the poor (idiom); compassionate toward the aged and needy | |
| 依我看 依我看 | in my opinion | |
| 大吉 大吉 | very auspicious; extremely lucky | |
| 贫苦 貧苦 | poverty-stricken; poor | |
| 遇难呈祥 遇難呈祥 | to meet calamity and have it turn auspicious (idiom); to turn ill fortune into good | |
| 绒线 絨線 | wool; woolen thread | |
| 催生 催生 | to pressure a younger relative to hurry up and have a baby; (obstetrics) to induce labor; to expedite childbirth; (fig.) to be a driving force in bringing sth into existence | |
| 保命 保命 | to preserve one's life; to ensure one's survival | |
| 磕头 磕頭 | to kowtow (traditional greeting, esp. to a superior, involving kneeling and pressing one's forehead to the ground) | |
| 顽皮 頑皮 | naughty | |
| 梅花 梅花 | plum blossom; clubs ♣ (a suit in card games); wintersweet (dialect) | |
| 外头 外頭 | outside; out | |
| 待会儿 待會兒 | in a moment; later; also pr. [dāi huǐ r] or [dāi hui r] | |
| 只管 只管 | solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest); simply; by all means; please feel free; do not hesitate (to ask for sth) | |
| 茄子 茄子 | eggplant (Solanum melongena L.); aubergine; brinjal; Guinea squash; phonetic "cheese" (when being photographed); equivalent of "say cheese" | |
| 寺 寺 | Buddhist temple; mosque; government office (old) | |
| 便是 便是 | (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as | |
| 枝 枝 | branch; classifier for sticks, rods, pencils etc | |
| 捉 捉 | to clutch; to grab; to capture | |
| 赶上 趕上 | to keep up with; to catch up with; to overtake; to chance upon; in time for | |
| 净 淨 | clean; completely; only; net (income, exports etc); (Chinese opera) painted face male role | |
| 扭 扭 | to turn; to twist; to wring; to sprain; to swing one's hips | |
| 园 園 | land used for growing plants; site used for public recreation; abbr. for a place ending in 园, such as a botanical garden 植物园, kindergarten 幼儿园 etc | |
| 上演 上演 | to screen (a movie); to stage (a play); a screening; a staging | |
| 虽 雖 | although; even though | |
| 趟 䠀 | classifier for times, round trips or rows; a time; a trip | |
| 偏 偏 | to lean; to slant; oblique; prejudiced; to deviate from average; to stray from the intended line; stubbornly; contrary to expectations | |
| 埋 埋 | to bury | |
| 母 母 | mother; elderly female relative; origin; source; (of animals) female | |
| 炒 炒 | to sauté; to stir-fry; to speculate; to hype; to fire (sb) | |
| 副 副 | secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions | |
| 清 清 | (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) | |
| 哇 哇 | Wow!; sound of a child's crying; sound of vomiting | |
| 作 作 | worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) | |
| 如 如 | as; as if; such as | |
| 与 與 | and; to give; together with |