Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal 2015
钟馗伏魔：雪妖魔灵
The story of Chinese legendary anti-hero Zhong Kui, a young man endowed with mysterious powers who is forced into a battle among the realms of Heaven, Earth and Hell in the course of his attempt to save his countrymen and the woman he loves.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 每隔 每隔 | at intervals of; every (so often) | |
| 脉 脈 | blood vessels, veins, arteries | |
| 本应 本應 | should have; ought to have | |
| 自有 自有 | (I, they etc) of course have (a plan, a way etc); one's own (apartment, brand etc) | |
| 兵刃 兵刃 | (bladed) weapons | |
| 相 相 | mutually | |
| 台阶 臺階 | steps; flight of steps; step (over obstacle); fig. way out of an embarrassing situation; bench (geology) | |
| 浅 淺 | sound of moving water | |
| 尺 尺 | one of the characters used to represent a musical note in gongche notation, 工尺谱 | |
| 沉 沉 | to submerge; to immerse; to sink; to keep down; to lower; to drop; deep; profound; heavy | |
| 从此 從此 | from now on; since then; henceforth | |
| 转身 轉身 | (of a person) to turn round; to face about; (of a widow) to remarry (archaic) | |
| 战胜 戰勝 | to prevail over; to defeat; to surmount | |
| 摆脱 擺脫 | to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself | |
| 依靠 依靠 | to rely on sth (for support etc); to depend on | |
| 散 㪚 | scattered; loose; to come loose; to fall apart; leisurely; powdered medicine | |
| 圆 圓 | circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (yuan); tactful; to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie) | |
| 遇 遇 | to meet; to encounter; to treat; to receive; opportunity; chance | |
| 承受 承受 | to bear; to support; to inherit | |
| 摸 摸 | to feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to steal; to abstract | |
| 守 守 | to guard; to defend; to keep watch; to abide by the law; to observe (rules or ritual); nearby; adjoining | |
| 似的 似的 | seems as if; rather like; Taiwan pr. [sì de] | |
| 迅速 迅速 | rapid; speedy; fast | |
| 万一 萬一 | just in case; if by any chance; contingency | |
| 兵 兵 | soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike | |
| 吸 吸 | to breathe; to suck in; to absorb; to inhale | |
| 阻止 阻止 | to prevent; to block | |
| 夫人 夫人 | lady; madam; Mrs. | |
| 盖 蓋 | lid; top; cover; canopy; to cover; to conceal; to build | |
| 闹 鬧 | noisy; cacophonous; to make noise; to disturb; to vent (feelings); to fall ill; to have an attack (of sickness); to go in (for some activity); to joke | |
| 透 透 | (bound form) to penetrate; to seep through; to tell secretly; to leak; thoroughly; through and through; to appear; to show | |
| 美女 美女 | beautiful woman | |
| 编 編 | to weave; to plait; to organize; to group; to arrange; to edit; to compile; to write; to compose; to fabricate; to make up | |
| 发挥 發揮 | to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme) | |
| 替 替 | to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for | |
| 距离 距離 | distance; to be apart from | |
| 手里 手裡 | in hand; (a situation is) in sb's hands | |
| 失败 失敗 | to be defeated; to lose; to fail (e.g. experiments); failure; defeat | |
| 稳定 穩定 | steady; stable; stability; to stabilize; to pacify | |
| 否则 否則 | otherwise; if not; or (else) | |
| 极 極 | extremely; pole (geography, physics); utmost; top | |
| 嗯 嗯 | (a groaning sound) | |
| 竟然 竟然 | unexpectedly; to one's surprise; in spite of everything; in that crazy way; actually; to go as far as to | |
| 伤害 傷害 | to injure; to harm | |
| 共 共 | common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party | |
| 无论 無論 | no matter what or how; regardless of whether... | |
| 兄弟 兄弟 | brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal | |
| 应 應 | to agree (to do sth); should; ought to; must; (legal) shall | |
| 非 非 | abbr. for 洲, Africa |