Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal 2015
钟馗伏魔：雪妖魔灵
The story of Chinese legendary anti-hero Zhong Kui, a young man endowed with mysterious powers who is forced into a battle among the realms of Heaven, Earth and Hell in the course of his attempt to save his countrymen and the woman he loves.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 五帝 五帝 | the Five Legendary Emperors, usually taken to be the Yellow Emperor, Zhuanxu, Di Ku, Tang Yao and Yu Shun | |
| 精怪 精怪 | supernatural being (such as a demon, monster, ghost, spirit, gremlin etc) | |
| 斗胆 斗膽 | (courteous) to be so bold as to | |
| 欺世盗名 欺世盜名 | (idiom) to fool the world and usurp a good name | |
| 凡尘 凡塵 | mundane world (in religious context); this mortal coil | |
| 明净 明淨 | bright and clean; luminous | |
| 遍地 遍地 | everywhere; all over | |
| 更是 更是 | even more (so) | |
| 内外 內外 | inside and outside; domestic and foreign; approximately; about | |
| 徒弟 徒弟 | apprentice; disciple | |
| 必将 必將 | inevitably | |
| 明日 明日 | tomorrow | |
| 出行 出行 | to go out somewhere (relatively short trip); to set off on a journey (longer trip) | |
| 一道 一道 | together | |
| 早晚 早晚 | morning and evening; (dialect) some time in the future; some day | |
| 便是 便是 | (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as | |
| 迎来 迎來 | to welcome (a visitor or newcomer); (fig.) to usher in | |
| 传言 傳言 | rumor; hearsay | |
| 操纵 操縱 | to operate; to control; to rig; to manipulate | |
| 跪 跪 | to kneel | |
| 阴谋 陰謀 | to conspire; to plot; a conspiracy; a plot | |
| 惊人 驚人 | astonishing | |
| 天下 天下 | land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule | |
| 一番 一番 | Some | |
| 夺 奪 | to seize; to take away forcibly; to wrest control of; to compete or strive for; to force one's way through; to leave out; to lose | |
| 当作 當作 | to treat as; to regard as | |
| 职责 職責 | duty; responsibility; obligation | |
| 章 章 | chapter; section; clause; movement (of symphony); seal; badge; regulation; order | |
| 智慧 智慧 | wisdom; knowledge; intelligent; intelligence | |
| 全力 全力 | with all one's strength; full strength; all-out (effort); fully (support) | |
| 牺牲 犧牲 | to sacrifice one's life; to sacrifice (sth valued); beast slaughtered as a sacrifice | |
| 界 界 | (bound form) boundary; border; (bound form) realm | |
| 毁 毀 | to destroy; to ruin; to defame; to slander | |
| 精 精 | essence; extract; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine); selected rice (archaic) | |
| 护 護 | to protect | |
| 形 形 | to appear; to look; form; shape | |
| 症状 症狀 | symptom (of an illness) | |
| 托 托 | prop; support (for weight); rest (e.g. arm rest); thanks to; to hold in one's hand; to support in one's palm; to give; to base; to commit; to set; torr (unit of pressure) | |
| 除 除 | to get rid of; to remove; to exclude; to eliminate; to wipe out; to divide; except; not including | |
| 塔 塔 | pagoda; tower; minaret; stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo) | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 剑 劍 | double-edged sword; classifier for blows of a sword | |
| 英雄 英雄 | hero | |
| 招 招 | to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 若 若 | to seem; like; as; if | |
| 副 副 | secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions | |
| 尽 儘 | to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to | |
| 逼 偪 | variant of 逼; to compel; to pressure | |
| 清 清 | (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) |