Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal

Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal 2015

钟馗伏魔：雪妖魔灵 zhōngkuí fú mó： xuě yāomó líng

The story of Chinese legendary anti-hero Zhong Kui, a young man endowed with mysterious powers who is forced into a battle among the realms of Heaven, Earth and Hell in the course of his attempt to save his countrymen and the woman he loves.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.47 Intermediate Director Peter Pau Tak-Hai, Tianyu Zhao IMDb 5.3

Cast

Chen Kun Chen Kun Zhong Kui Li Bingbing Li Bingbing Snow Demon Bao Bei'er Bao Bei'er Du Ping Winston Chao Winston Chao Zhang Daoxian Yang Zishan Yang Zishan Zhong Ling Huang Huan Nine-Tailed Fox Luo Wenbo Luo Wenbo White Fox Hou Yidi Red Fox Peter Pau Tak-Hai Peter Pau Tak-Hai God of heaven Chun Kang Wang Chun Kang Wang Demon slayer head

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

制胜 制勝 zhì shèng to win; to prevail; to come out on top ∼HSK 6
磨练 磨練 mó liàn to temper oneself; to steel oneself; self-discipline; endurance ∼HSK 6
赐予 賜予 cì yǔ to grant; to bestow ∼HSK 6
凡人 凡人 fán rén ordinary person; mortal; earthling ∼HSK 6
郁结 鬱結 yù jié to suffer from pent-up frustrations; mental knot; emotional issue ∼HSK 6
秉持 秉持 bǐng chí to uphold; to hold fast to ∼HSK 6
万劫不复 萬劫不復 wàn jié bù fù consigned to eternal damnation; with no hope of reprieve ∼HSK 6
反扑 反撲 fǎn pū to counterattack; to come back after a defeat; to retrieve lost ground ∼HSK 6
都护 都護 dū hù (old) highest administrative post in border areas; governor of a march ∼HSK 6
准予 准予 zhǔn yǔ to grant; to approve; to permit ∼HSK 6
拦车 攔車 lán chē to thumb a lift; to hitchhike ∼HSK 6
何止 何止 hé zhǐ far more than; not just ∼HSK 6
凑热闹 湊熱鬧 còu rè nao to join in the fun; to get in on the action; (fig.) to butt in; to create more trouble ∼HSK 6
恶衣恶食 惡衣惡食 è yī è shí coarse clothes and poor food (idiom); a frugal, austere life ∼HSK 6
吞吐 吞吐 tūn tǔ to take in and send out (in large quantities) ∼HSK 6
失礼 失禮 shī lǐ discourteous ∼HSK 6
娶亲 娶親 qǔ qīn to take a wife ∼HSK 6
麒麟 麒麟 qí lín (Chinese mythology) qilin; (old) giraffe ∼HSK 6
无望 無望 wú wàng without hope; hopeless; without prospects ∼HSK 6
魅惑 魅惑 mèi huò to bewitch; to captivate ∼HSK 6
仙子 仙子 xiān zǐ fairy ∼HSK 6
狡诈 狡詐 jiǎo zhà crafty; cunning; deceitful ∼HSK 6
中计 中計 zhòng jì to fall into a trap; to be taken in ∼HSK 6
作乱 作亂 zuò luàn to rebel; to rise in revolt ∼HSK 6
攻城 攻城 gōng chéng to besiege (a town) ∼HSK 6
超凡 超凡 chāo fán out of the ordinary; exceedingly (good) ∼HSK 6
魔怪 魔怪 mó guài demons and ghosts; ghouls and bogies ∼HSK 6
同谋 同謀 tóng móu to conspire with sb; to plot; a conspirator; a partner in crime; an accomplice ∼HSK 6
裂开 裂開 liè kāi to split open ∼HSK 6
孽缘 孽緣 niè yuán ill-fated relationship ∼HSK 6
冤魂 冤魂 yuān hún ghost of one who died unjustly; departed spirit demanding vengeance for grievances ∼HSK 6
滋养 滋養 zī yǎng to nourish ∼HSK 6
灵快 靈快 líng kuài agile; quick ∼HSK 6
捷径 捷徑 jié jìng shortcut ∼HSK 6
充盈 充盈 chōng yíng abundant; plentiful ∼HSK 6
如若 如若 rú ruò if ∼HSK 6
业障 業障 yè zhàng karmic hindrance (Buddhism); karmic consequences that stand in the way of enlightenment; (term of abuse, especially toward the younger generation) devil spawn; (fig.) money ∼HSK 6
云集 雲集 yún jí to gather (in a crowd); to converge; to swarm ∼HSK 6
为师 為師 wéi shī as your teacher ∼HSK 6
救苦救难 救苦救難 jiù kǔ jiù nàn to relieve suffering and rescue from distress (idiom); to save people from misery (esp. of Guanyin/Buddha) ∼HSK 6
盛宴 盛宴 shèng yàn feast ∼HSK 6
贪心 貪心 tān xīn greedy ∼HSK 6
成仙 成仙 chéng xiān become an immortal ∼HSK 6
屈辱 屈辱 qū rǔ to humiliate; humiliating ∼HSK 6
投胎 投胎 tóu tāi to be reincarnated ∼HSK 6
苍生 蒼生 cāng shēng (area where) vegetation grows; the common people ∼HSK 6
宴席 宴席 yàn xí banquet; feast ∼HSK 6
消亡 消亡 xiāo wáng to die out; to wither away ∼HSK 6
炼狱 煉獄 liàn yù purgatory ∼HSK 6
包罗 包羅 bāo luó to include; to cover; to embrace ∼HSK 6