Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal

Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal 2015

钟馗伏魔：雪妖魔灵 zhōngkuí fú mó： xuě yāomó líng

The story of Chinese legendary anti-hero Zhong Kui, a young man endowed with mysterious powers who is forced into a battle among the realms of Heaven, Earth and Hell in the course of his attempt to save his countrymen and the woman he loves.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.47 Intermediate Director Peter Pau Tak-Hai, Tianyu Zhao IMDb 5.3

Cast

Chen Kun Chen Kun Zhong Kui Li Bingbing Li Bingbing Snow Demon Bao Bei'er Bao Bei'er Du Ping Winston Chao Winston Chao Zhang Daoxian Yang Zishan Yang Zishan Zhong Ling Huang Huan Nine-Tailed Fox Luo Wenbo Luo Wenbo White Fox Hou Yidi Red Fox Peter Pau Tak-Hai Peter Pau Tak-Hai God of heaven Chun Kang Wang Chun Kang Wang Demon slayer head

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

恐惧 恐懼 kǒng jù to be frightened; fear; dread HSK 7
码 碼 mǎ weight; number; code; to pile; to stack; classifier for length or distance (yard), happenings etc HSK 7
业 業 yè line of business; industry; occupation; job; employment; school studies; enterprise; property; (Buddhism) karma; deed; to engage in; already HSK 7
从未 從未 cóng wèi never HSK 7
释放 釋放 shì fàng to release; to set free; to liberate (a prisoner); to discharge HSK 7
枚 枚 méi classifier for coins, rings, badges, pearls, sporting medals, rockets, satellites etc; tree trunk; whip; wooden peg, used as a gag for marching soldiers (old) HSK 7
制 製 zhì to manufacture; to make HSK 7
灵 靈 líng quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
经 經 jīng classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp (textile); longitude; menstruation; channel (TCM); abbr. for economics 经济 HSK 7
则 則 zé (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items HSK 7
情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
蛊惑人心 蠱惑人心 gǔ huò rén xīn to stir up public sentiment by false statements (idiom); to resort to demagogy Idiom ∼HSK 6
妖言惑众 妖言惑眾 yāo yán huò zhòng to mislead the public with rumors (idiom); to delude the people with lies Idiom ∼HSK 6
未雨绸缪 未雨綢繆 wèi yǔ chóu móu lit. before it rains, bind around with silk (idiom, from Book of Songs 詩經|诗经); fig. to plan ahead; to prepare for a rainy day Idiom ∼HSK 6
萎靡不振 萎靡不振 wěi mǐ bù zhèn dispirited and listless (idiom); downcast Idiom ∼HSK 6
油嘴滑舌 油嘴滑舌 yóu zuǐ huá shé glib; oily-mouthed and smooth talking Idiom ∼HSK 6
灰飞烟灭 灰飛煙滅 huī fēi yān miè lit. scattered ashes and dispersed smoke (idiom); fig. to be annihilated; to vanish in a puff of smoke Idiom ∼HSK 6
行尸走肉 行屍走肉 xíng shī zǒu ròu walking corpse (idiom); zombie; person who lives only on the material level Idiom ∼HSK 6
丧胆 喪膽 sàng dǎn panic-stricken; scared out of one's wits Xiehouyu ∼HSK 6
胡扯 胡扯 hú chě to chatter; nonsense; blather Xiehouyu ∼HSK 6
帮凶 幫兇 bāng xiōng variant of Xiehouyu ∼HSK 6
一模一样 一模一樣 yī mú yī yàng exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yī mó yī yàng] Xiehouyu HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
仙人 仙人 xiān rén Daoist immortal; celestial being ∼HSK 6
妖魔 妖魔 yāo mó evil spirit ∼HSK 6
七魄 七魄 qī pò seven mortal forms in Daoism, representing carnal life and desires; contrasted with 三魂 three immortal souls ∼HSK 6
天庭 天庭 tiān tíng Celestial Court ∼HSK 6
三魂七魄 三魂七魄 sān hún qī pò three immortal souls and seven mortal forms in Daoism, contrasting the spiritual and carnal side of man ∼HSK 6
现形 現形 xiàn xíng to become visible; to appear; to manifest one's true nature ∼HSK 6
蛊惑 蠱惑 gǔ huò to entice; to lead astray ∼HSK 6
镇妖 鎮妖 zhèn yāo to drive away evil spirits ∼HSK 6
没命 沒命 méi mìng to lose one's life; to die; recklessly; desperately ∼HSK 6
仙界 仙界 xiān jiè world of the immortals; a fairyland; a paradise ∼HSK 6
入关 入關 rù guān to enter a pass; to go through customs ∼HSK 6
还魂 還魂 huán hún to return from the grave; (old) to recycle (waste products) ∼HSK 6
宵禁 宵禁 xiāo jìn night curfew ∼HSK 6
金榜 金榜 jīn bǎng (lit.) tablet with inscription in gold; (fig.) pass list for the top imperial examinations; roll of honor ∼HSK 6
盗取 盜取 dào qǔ to steal (including identity theft, credit card fraud or theft of computer account); to misappropriate ∼HSK 6
魔王 魔王 mó wáng demon king ∼HSK 6
妖孽 妖孽 yāo niè evil omen, monster ∼HSK 6
着魔 著魔 zháo mó obsessed; bewitched; enchanted; as if possessed ∼HSK 6
跨界 跨界 kuà jiè to go beyond the border; to be transboundary; (fig.) to transition to a new field of endeavor; to be interdisciplinary ∼HSK 6
功不可没 功不可沒 gōng bù kě mò one's contributions cannot go unnoticed (idiom) ∼HSK 6
将功赎罪 將功贖罪 jiāng gōng shú zuì to atone for one's crimes by meritorious acts ∼HSK 6
枝叶 枝葉 zhī yè branch and leaf ∼HSK 6
脉轮 脈輪 mài lún chakra ∼HSK 6
善罢甘休 善罷甘休 shàn bà - gān xiū (idiom) to let the matter rest; to just let it go; to take it lying down (usu. used in the negative) ∼HSK 6