Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal 2015
钟馗伏魔：雪妖魔灵
The story of Chinese legendary anti-hero Zhong Kui, a young man endowed with mysterious powers who is forced into a battle among the realms of Heaven, Earth and Hell in the course of his attempt to save his countrymen and the woman he loves.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 美 美 | (bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国) | |
| 每 每 | each; every | |
| 内 內 | inside; inner; internal; within; interior | |
| 张 張 | to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes | |
| 心 心 | heart; mind; intention; center; core | |
| 继续 繼續 | to continue; to proceed with; to go on with | |
| 世界 世界 | world | |
| 只是 只是 | merely; only; just; nothing but; simply; but; however | |
| 为了 為了 | for; for the purpose of; in order to | |
| 发生 發生 | to happen; to occur; to take place; to break out | |
| 死 死 | to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned | |
| 所 所 | actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive | |
| 开始 開始 | to begin; beginning; to start; initial | |
| 需要 需要 | to need; to want; to demand; to require; needs | |
| 时 時 | o'clock; time; when; hour; season; period | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 天下太平 天下太平 | the whole world at peace (idiom); peace and prosperity | Idiom |
| 假的 假的 | bogus; ersatz; fake; mock; phony | Xiehouyu |
| 正好 正好 | just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that | Xiehouyu |
| 要脸 要臉 | (coll.) to have a sense of shame | Colloquialism |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 万年 萬年 | Wannian county in Shangrao 上饒|上饶, Jiangxi | Proper Noun |
| 西安 西安 | Xi'an, sub-provincial city and capital of Shaanxi Province; Xi'an District of Liaoyuan City, Jilin; Xi'an District of Mudanjiang city, Heilongjiang | Proper Noun |
| 浩然 浩然 | Hao Ran (1932-2008), journalist and proletarian novelist | Proper Noun |
| 大雪 大雪 | Daxue or Great Snow, 21st of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-21st December | Proper Noun |
| 见过 見過 | seen | |
| 从今以后 從今以後 | from now on; henceforward | |
| 千年 千年 | millennium | |
| 百姓 百姓 | common people | |
| 所有人 所有人 | everyone; owner | |
| 身 身 | body; trunk, hull; rad. no. 158 | |
| 长得 長得 | to look (pretty, the same etc) | |
| 今生 今生 | this life | |
| 助 助 | help, aid, assist | |
| 器 器 | receptacle, vessel; instrument | |
| 让开 讓開 | to get out of the way; to step aside | |
| 术 術 | art, skill, special feat; method, technique | |
| 带回 帶回 | to bring back | |
| 欲 慾 | desire, want, long for; intend | |
| 变身 變身 | to undergo a transformation; to morph; to turn into; transformed version of sb or sth; new incarnation | |
| 一更 一更 | first of the five night watch periods 19:00-21:00 (old) | |
| 不得 不得 | must not; may not; not to be allowed; cannot | |
| 成了 成了 | to be done; to be ready; that's enough!; that will do! | |
| 生事 生事 | to make trouble | |
| 从头到脚 從頭到腳 | from head to foot | |
| 元气 元氣 | vigor; strength; vitality | |
| 英 英 | petal, flower, leaf; brave, a hero; England, English | |
| 内人 內人 | my wife (humble) |