Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal 2015
钟馗伏魔:雪妖魔灵
The story of Chinese legendary anti-hero Zhong Kui, a young man endowed with mysterious powers who is forced into a battle among the realms of Heaven, Earth and Hell in the course of his attempt to save his countrymen and the woman he loves.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 为己任 為己任 | to make it one's business; to take upon oneself to | |
| 准备好了 準備好了 | to be ready | |
| 亘古不变 亙古不變 | unchanging since times immemorial (idiom); unalterable; unvarying; monotonous | |
| 并未 並未 | (used to stress that sth did not turn out as one might have expected) did not actually...; has not actually... | |
| 相爱 相愛 | to love each other | |
| 世上 世上 | on earth | |
| 本相 本相 | original form | |
| 控 控 | accuse, charge; control | |
| 天下大乱 天下大亂 | the whole country in rebellion | |
| 钟爱 鍾愛 | to treasure; to be very fond of | |
| 总得 總得 | must; have to; be bound to | |
| 每个人 每個人 | everybody; everyone | |
| 到那个时候 到那個時候 | until this moment | |
| 露出 露出 | to expose; to show; also pr. [lou4 chu1] | |
| 面目 面目 | appearance; facial features; look | |
| 伪 偽 | false, counterfeit, bogus | |
| 一世 一世 | generation; period of 30 years; one's whole lifetime; lifelong; age; era; times; the whole world; the First (of numbered European kings) | |
| 有朝一日 有朝一日 | one day; sometime in the future | |
| 干吗 幹嗎 | see 干嘛 | |
| 屋子 屋子 | house; room | |
| 跳舞 跳舞 | to dance | |
| 属 屬 | category; genus (taxonomy); family members; dependents; to belong to; subordinate to; affiliated with; be born in the year of (one of the 12 animals); to be; to prove to be; to constitute | |
| 才能 才能 | talent; ability; capacity | |
| 能不能 能不能 | Can you | |
| 传说 傳說 | legend; folk tale; to repeat from mouth to mouth; they say that... | |
| 静 靜 | still; calm; quiet; not moving | |
| 果然 果然 | really; sure enough; as expected; if indeed | |
| 成就 成就 | accomplishment; success; achievement; to achieve (a result); to create; to bring about | |
| 深入 深入 | to penetrate deeply; thorough | |
| 补 補 | to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement | |
| 批准 批准 | to approve; to ratify | |
| 前往 前往 | to leave for; to proceed towards; to go to | |
| 念 唸 | to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to give (sb) a tongue-lashing; to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿) | |
| 女子 女子 | woman; female | |
| 汤 湯 | rushing current | |
| 游 遊 | to walk; to tour; to roam; to travel | |
| 信任 信任 | to trust; to have confidence in | |
| 升 升 | to ascend; to rise to the rank of; to promote; to hoist; liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗 | |
| 强大 強大 | large; formidable; powerful; strong | |
| 修 修 | to decorate; to embellish; to repair; to build; to write; to cultivate; to study; to take (a class) | |
| 钟 鐘 | clock; o'clock; time as measured in hours and minutes; bell | |
| 千万 千萬 | ten million; countless; many; one must by all means | |
| 时刻 時刻 | time; juncture; moment; period of time; constantly; always | |
| 确保 確保 | to ensure; to guarantee | |
| 胜 勝 | victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (Taiwan pr. [shēng]) able to bear; equal to (a task) | |
| 合 合 | 100 ml; one-tenth of a peck; measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗 | |
| 停止 停止 | to stop; to halt; to cease | |
| 证 証 | to admonish; variant of 证 | |
| 制造 製造 | to manufacture; to make | |
| 保 保 | Bulgaria; Bulgarian; abbr. for 保加利亚 |