Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon 2013
狄仁杰之神都龙王
Young Dee Renjie arrives in the empire's capital to join the Supreme Court as police judge of his region. He wants to become a prosecutor. Empress Wu, who is at the beginning of her reign, has commissioned the fierce detective Yuchi to investigate a sea monster that stalks the city at night and makes it unsafe.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 旁人 旁人 | other people; bystanders; onlookers; outsiders | |
| 夹道 夾道 | a narrow street (lined with walls); to line the street | |
| 睹 睹 | look at, gaze at; observe | |
| 阻断 阻斷 | to block; to obstruct; to intercept; to interdict | |
| 坞 塢 | entrenchment, bank, low wall | |
| 彻查 徹查 | to investigate thoroughly | |
| 差池 差池 | mistake; error; mishap | |
| 毫发 毫髮 | a hair; the slightest | |
| 鼓吹 鼓吹 | to agitate for; to enthusiastically promote | |
| 祀 祀 | to sacrifice, worship | |
| 卜 卜 | fortune telling; prophesy | |
| 就范 就範 | to submit; to give in | |
| 缉 緝 | to sew in close stitches | |
| 神速 神速 | lightning speed; amazingly rapid; incredible pace of development | |
| 出狱 出獄 | to be released from prison | |
| 丞 丞 | assist, aid, rescue | |
| 瑞 瑞 | felicitous omen; auspicious | |
| 飨 饗 | host banquet; banquet | |
| 道士 道士 | Daoist priest | |
| 撞见 撞見 | to meet by accident | |
| 凭什么 憑什麼 | (spoken) why?; for which reason? | |
| 诊治 診治 | to diagnose and treat | |
| 大碍 大礙 | (usually used in the negative) major issue; serious problem; big deal | |
| 混沌 混沌 | primal chaos (original state of the universe in Chinese mythology); (of a situation) confused; chaotic; (of a person) muddle-headed; simple-minded | |
| 可否 可否 | can/may? | |
| 闺 閨 | small arched door; boudoir; lady's chamber; (fig.) women | |
| 天杀的 天殺的 | Goddam!; goddamn; wretched | |
| 驴 驢 | donkey, ass | |
| 畜生 畜生 | domestic animal; brute; bastard | |
| 头绪 頭緒 | outline; main threads | |
| 改运 改運 | to alter one's fate; to improve one's luck (e.g. by changing one's name or phone number) | |
| 莫 莫 | do not (literary) | |
| 天王老子 天王老子 | anyone (lit. Heavenly King's father — used to mean 'I don't care who') | Phrase |
| 舍 捨 | to give up; to abandon; to give alms | |
| 呸 呸 | bah! (contempt) | |
| 疹 疹 | measles; rash; fever | |
| 斑 斑 | mottled, striped, freckle | |
| 褪 褪 | strip, undress; fall off; fade | |
| 无礼 無禮 | rude; rudely | |
| 官军 官軍 | (old) government troops | |
| 公文 公文 | official document | |
| 时运 時運 | circumstances; fate | |
| 不佳 不佳 | not good | |
| 单恋 單戀 | unrequited love; one-sided love | |
| 打入 打入 | to penetrate; to break into (a market, social group etc); to infiltrate (enemy ranks etc); to banish to; to relegate to; to insert; to inject; to crack (an egg) into (a bowl etc) | |
| 僚 僚 | companion, colleague; officials; bureaucracy; a pretty face | |
| 摘下 摘下 | to take off; to remove (one's hat, a door from its hinges etc); to pick (a piece of fruit from a tree etc); (sports) to pick off (a rebound etc) | |
| 咏 詠 | sing song or poem, hum, chant | |
| 悲 悲 | sorrow, grief; sorry, sad | |
| 至极 至極 | extremely |