Young and Dangerous 3 1996
古惑仔3：只手遮天
This time taking on the rival Tung Sing triad, who is attempting to usurp Hung Hing influence in Hong Kong by having Tung Sing member Crow frame Ho Nam for the murder of Hung Hing Chairman Chiang Tin Sang. On the plus side, Chicken finds a new love interest in Wasabi, the daughter of the comedic priest, Father Lethal Weapon Lam.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 欺负 欺負 | to bully | |
| 凶 兇 | terrible; fearful | |
| 路过 路過 | to pass by or through | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 灭 滅 | to extinguish or put out; to go out (of a fire etc); to exterminate or wipe out; to drown | |
| 救命 救命 | to save sb's life; (interj.) Help!; Save me! | |
| 蹲 蹲 | to crouch; to squat; to stay (somewhere) | |
| 狠 狠 | ruthless; fierce; ferocious; determined; to harden (one's heart); old variant of 很 | |
| 主角 主角 | leading role; lead; protagonist | |
| 毒品 毒品 | drugs; narcotics; poison | |
| 当作 當作 | to treat as; to regard as | |
| 厕所 廁所 | toilet; lavatory | |
| 撑 撐 | to support; to prop up; to push or move with a pole; to maintain; to open or unfurl; to fill to bursting point; brace; stay; support | |
| 章 章 | chapter; section; clause; movement (of symphony); seal; badge; regulation; order | |
| 混乱 混亂 | confusion; chaos; disorder | |
| 道歉 道歉 | to apologize | |
| 愉快 愉快 | cheerful; cheerily; delightful; pleasant; pleasantly; pleasing; happy; delighted | |
| 公 公 | public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 位; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal) | |
| 挖 挖 | to dig; to excavate; to scoop out | |
| 球员 球員 | (ball sports) player; team member | |
| 扣 釦 | button | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 仪式 儀式 | ceremony | |
| 踢 踢 | to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship) | |
| 法庭 法庭 | court of law | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 爽 爽 | bright; clear; crisp; open; frank; straightforward; to feel well; fine; pleasurable; invigorating; to deviate | |
| 搭 搭 | to put up; to build (scaffolding); to hang (clothes on a pole); to connect; to join; to arrange in pairs; to match; to add; to throw in (resources); to take (boat, train); variant of 褡 | |
| 炒 炒 | to sauté; to stir-fry; to speculate; to hype; to fire (sb) | |
| 赚 賺 | to earn; to make a profit | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 混 混 | to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless | |
| 股 股 | thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科; classifier for long winding things like ropes, rivers etc; classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; classifier for bands of people, gangs etc; classifier for sudden forceful actions | |
| 样 樣 | manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type | |
| 副 副 | secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions | |
| 尽 儘 | to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to | |
| 清 清 | (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) | |
| 据 㨿 | used in 据 | |
| 便 便 | plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards | |
| 入 入 | to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 | |
| 有关 有關 | to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning | |
| 同 同 | like; same; similar; together; alike; with | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 笑面虎 笑面虎 | man with a big smile and evil intentions | Idiom |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 骆驼 駱駝 | camel (CL:,,); (coll.) blockhead; ninny | Colloquialism |
| 大小声 大小聲 | (Tw) (coll.) to speak loudly and emotionally; to raise one's voice; to yell and shout | Colloquialism |
| 礼拜 禮拜 | to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday | Colloquialism |
| 浩 浩 | great, numerous, vast, abundant | |
| 洪 洪 | vast, immense; flood, deluge |