Young and Dangerous 3

Young and Dangerous 3 1996

古惑仔3：只手遮天 gǔhuòzǎi ： zhǐ shǒu zhē tiān

This time taking on the rival Tung Sing triad, who is attempting to usurp Hung Hing influence in Hong Kong by having Tung Sing member Crow frame Ho Nam for the murder of Hung Hing Chairman Chiang Tin Sang. On the plus side, Chicken finds a new love interest in Wasabi, the daughter of the comedic priest, Father Lethal Weapon Lam.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.15 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

好勇斗狠 好勇鬥狠 hào yǒng dòu hěn to be aggressive and prone to violence (idiom); to love fighting and pick quarrels recklessly Idiom ∼HSK 7
无亲无故 無親無故 wú qīn wú gù without kith or kin; having no relatives or friends (idiom) Idiom ∼HSK 7
引经据典 引經據典 yǐn jīng jù diǎn lit. to quote the classics; to quote chapter and verse (idiom) Idiom HSK 7
聚精会神 聚精會神 jù jīng huì shén to concentrate one's attention (idiom) Idiom HSK 7
走投无路 走投無路 zǒu tóu wú lù to be at an impasse (idiom); in a tight spot; at the end of one's rope; desperate Idiom HSK 7
相提并论 相提並論 xiāng tí bìng lùn to discuss two disparate things together (idiom); to mention on equal terms; to place on a par with; (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y) Idiom HSK 7
捣乱 搗亂 dǎo luàn to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally Xiehouyu HSK 7
冤枉 冤枉 yuān wang to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice; wronged; not worthwhile Xiehouyu HSK 7
丢脸 丟臉 diū liǎn to lose face; humiliation Xiehouyu HSK 7
完蛋 完蛋 wán dàn (coll.) to be done for Xiehouyu HSK 7
开口 開口 kāi kǒu to open one's mouth; to start to talk Xiehouyu HSK 7
嫂子 嫂子 sǎo zi (coll.) older brother's wife; sister-in-law Colloquialism HSK 7
亲热 親熱 qīn rè affectionate; intimate; warmhearted; to show affection for; (coll.) to get intimate with sb Colloquialism HSK 7
歪 歪 wāi askew; at a crooked angle; devious; noxious; (coll.) to lie on one's side Colloquialism HSK 7
夸张 誇張 kuā zhāng to exaggerate; overstated; exaggerated; hyperbole; (coll.) excessive; ridiculous; outrageous Colloquialism HSK 7
不服气 不服氣 bù fú qì unwilling to concede; defiant; indignant; to find it galling HSK 7
害臊 害臊 hài sào to be bashful; to feel ashamed HSK 7
诞辰 誕辰 dàn chén birthday HSK 7
拜年 拜年 bài nián to pay a New Year call; to wish sb a Happy New Year HSK 7
苦心 苦心 kǔ xīn painstaking effort; to take a lot of trouble; laborious at pains HSK 7
粽子 粽子 zòng zi glutinous rice and choice of filling wrapped in leaves and steamed or boiled HSK 7
分寸 分寸 fēn cun propriety; appropriate behavior; proper speech or action; within the norms HSK 7
供奉 供奉 gòng fèng to consecrate; to enshrine and worship; an offering (to one's ancestors); a sacrifice (to a god) HSK 7
伯父 伯父 bó fù father's elder brother; term of respect for older man HSK 7
存心 存心 cún xīn deliberately HSK 7
芬芳 芬芳 fēn fāng perfume; fragrant HSK 7
包庇 包庇 bāo bì to shield; to harbor; to cover up HSK 7
威风 威風 wēi fēng might; awe-inspiring authority; impressive HSK 7
口才 口才 kǒu cái eloquence HSK 7
朗诵 朗誦 lǎng sòng to read aloud with expression; to recite; to declaim HSK 7
作对 作對 zuò duì to set oneself against; to oppose; to make a pair HSK 7
捧场 捧場 pěng chǎng to cheer on (originally esp. as paid stooge); to root for sb; to sing sb's praises; to flatter HSK 7
团圆 團圓 tuán yuán to have a reunion HSK 7
交情 交情 jiāo qing friendship; friendly relations HSK 7
类别 類別 lèi bié classification; category HSK 7
闹事 鬧事 nào shì to cause trouble; to create a disturbance HSK 7
取笑 取笑 qǔ xiào to tease; to make fun of HSK 7
拍戏 拍戲 pāi xì to shoot a movie HSK 7
收留 收留 shōu liú to offer shelter; to have sb in one's care HSK 7
长辈 長輩 zhǎng bèi one's elders; older generation HSK 7
透气 透氣 tòu qì to flow freely (of air); to ventilate; to breathe (of fabric etc); to take a breath of fresh air; to divulge HSK 7
比起 比起 bǐ qǐ compared with HSK 7
鞠躬 鞠躬 jū gōng to bow; (literary) to bend down HSK 7
羞愧 羞愧 xiū kuì ashamed HSK 7
花瓣 花瓣 huā bàn petal HSK 7
吓唬 嚇唬 xià hu to scare; to frighten HSK 7
外号 外號 wài hào nickname HSK 7
未免 未免 wèi miǎn unavoidably; can't help; really; rather HSK 7
精髓 精髓 jīng suǐ marrow; pith; quintessence; essence HSK 7
断定 斷定 duàn dìng to conclude; to determine; to come to a judgment HSK 7