Young and Dangerous 3

Young and Dangerous 3 1996

古惑仔3：只手遮天 gǔhuòzǎi ： zhǐ shǒu zhē tiān

This time taking on the rival Tung Sing triad, who is attempting to usurp Hung Hing influence in Hong Kong by having Tung Sing member Crow frame Ho Nam for the murder of Hung Hing Chairman Chiang Tin Sang. On the plus side, Chicken finds a new love interest in Wasabi, the daughter of the comedic priest, Father Lethal Weapon Lam.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.15 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

对不起 對不起 duì bu qǐ I'm sorry; excuse me; I beg your pardon; to let (sb) down; to disappoint Xiehouyu HSK 1
干 乾 gān (bound form) to have to do with; to concern oneself with; one of the ten heavenly stems 干; (archaic) shield Xiehouyu HSK 1
不会 不會 bù huì improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all Colloquialism ∼HSK 1
真是 真是 zhēn shi indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc) Colloquialism ∼HSK 1
一块 一塊 yī kuài a piece; a chunk; (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as) aspect; area; dimension (Example: "the emotional aspect (of it)"); (coll.) one yuan; a dollar; together; in the same Colloquialism ∼HSK 1
看看 看看 kàn kan to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon Colloquialism ∼HSK 1
对不对 對不對 duì bù duì right or wrong?; Is it right?; OK, yes? (colloquial) Colloquialism ∼HSK 1
好不好 好不好 hǎo bu hǎo (coll.) all right?; OK? Colloquialism ∼HSK 1
那是 那是 nà shi (coll.) of course; naturally; indeed Colloquialism ∼HSK 1
小弟弟 小弟弟 xiǎo dì di little brother; little boy; (coll.) penis Colloquialism ∼HSK 1
爷爷 爺爺 yé ye (coll.) father's father; paternal grandfather Colloquialism HSK 1
奶奶 奶奶 nǎi nai (informal) grandma (paternal grandmother); (respectful) mistress of the house; (coll.) boobies; breasts Colloquialism HSK 1
山 山 shān mountain; hill; (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on Colloquialism HSK 1
爸爸 爸爸 bà ba (coll.) father; dad Colloquialism HSK 1
块 塊 kuài lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units Colloquialism HSK 1
花 花 huā flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful Colloquialism HSK 1
吗 嗎 má (coll.) what? Colloquialism HSK 1
那 那 nà (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) Colloquialism HSK 1
着 著 zháo to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in Colloquialism HSK 1
香港 香港 Xiāng gǎng Hong Kong, special administrative region (SAR) of the PRC Proper Noun ∼HSK 1
台湾 台灣 Tái wān variant of Proper Noun ∼HSK 1
毛泽东 毛澤東 Máo Zé dōng Mao Zedong (1893-1976), leader of the Chinese Communist Party 1935-1976 Proper Noun ∼HSK 1
国语 國語 Guó yǔ Chinese language (Mandarin), emphasizing its national nature; Chinese as a primary or secondary school subject; Chinese in the context of the Nationalist Government; Guoyu, book of historical narrative c. 10th-5th century BC Proper Noun ∼HSK 1
英国 英國 Yīng guó United Kingdom (UK); Britain Proper Noun ∼HSK 1
澳门 澳門 Ào mén Macao or Macau, special administrative region (SAR) of the PRC Proper Noun ∼HSK 1
兴山 興山 Xīng shān Xingshan district of Hegang city, Heilongjiang; Xingshan county in Yichang, Hubei Proper Noun ∼HSK 1
兴和 興和 Xīng hé Xinghe county in Ulaanchab, Inner Mongolia Proper Noun ∼HSK 1
中国人 中國人 Zhōng guó rén Chinese person Proper Noun ∼HSK 1
上都 上都 Shàng dū Shangdu, also known as Xanadu, summer capital of the Yuan Dynasty (1279-1368) Proper Noun ∼HSK 1
毛毛 毛毛 Máo mao (pet name for a baby or small child) Proper Noun ∼HSK 1
说真的 說真的 shuō zhēn de to tell the truth; honestly; in fact ∼HSK 1
兴 興 Xīng thrive, prosper, flourish ∼HSK 1
一个 一個 yīge a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) ∼HSK 1
这个 這個 zhège (pronoun) this; (adjective) this ∼HSK 1
星 星 xīng a star, planet; any point of light ∼HSK 1
老爸 老爸 lǎo bà father; dad ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
不是 不是 bù shì no; is not; not ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
这是 這是 zhè shì 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that ∼HSK 1
一点 一點 yī diǎn a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
没事 沒事 méi shì it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) ∼HSK 1
他妈的 他媽的 tā mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
教会 教會 jiāo huì to show; to teach ∼HSK 1
放开 放開 fàng kāi to let go; to release ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1