Young and Dangerous 3 1996
古惑仔3：只手遮天
This time taking on the rival Tung Sing triad, who is attempting to usurp Hung Hing influence in Hong Kong by having Tung Sing member Crow frame Ho Nam for the murder of Hung Hing Chairman Chiang Tin Sang. On the plus side, Chicken finds a new love interest in Wasabi, the daughter of the comedic priest, Father Lethal Weapon Lam.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 张 張 | to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes | |
| 心 心 | heart; mind; intention; center; core | |
| 继续 繼續 | to continue; to proceed with; to go on with | |
| 比赛 比賽 | competition (sports etc); match; to compete | |
| 世界 世界 | world | |
| 只是 只是 | merely; only; just; nothing but; simply; but; however | |
| 为了 為了 | for; for the purpose of; in order to | |
| 发生 發生 | to happen; to occur; to take place; to break out | |
| 希望 希望 | to hope; a hope; a wish | |
| 死 死 | to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned | |
| 所 所 | actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive | |
| 需要 需要 | to need; to want; to demand; to require; needs | |
| 时 時 | o'clock; time; when; hour; season; period | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 假的 假的 | bogus; ersatz; fake; mock; phony | Xiehouyu |
| 满口脏话 滿口髒話 | to pour out obscenities; filthy mouthed | Xiehouyu |
| 难看 難看 | ugly; unsightly | Xiehouyu |
| 开心 開心 | to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb | Xiehouyu |
| 场子 場子 | (coll.) gathering place; public venue | Colloquialism |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 猫 貓 | cat; (dialect) to hide oneself; (coll.) modem | Colloquialism |
| 挺 挺 | straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns | Colloquialism |
| 拉 拉 | to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels | Colloquialism |
| 荷兰 荷蘭 | Holland; the Netherlands | Proper Noun |
| 黄兴 黃興 | Huang Xing (1874-1916), revolutionary politician, close collaborator of Sun Yat-sen, prominent in the 1911 Xinhai Revolution, murdered in Shanghai in 1916 | Proper Noun |
| 意大利 意大利 | Italy | Proper Noun |
| 那时候 那時候 | at that time | |
| 见过 見過 | seen | |
| 山鸡 山雞 | Reeves's pheasant (Syrmaticus reevesii); (dialect) pheasant | |
| 巴 巴 | greatly desire, anxiously hope | |
| 陈 陳 | exhibit, display; plead; a surname | |
| 基 基 | foundation, base | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 联 聯 | connect, join; associate, ally | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 喝酒 喝酒 | to drink (alcohol) | |
| 条子 條子 | short note; slip of paper; stripe; (slang) cop; (old) prostitute | |
| 不一样 不一樣 | different; distinctive; unlike | |
| 专 專 | monopolize, take sole possession | |
| 别客气 別客氣 | don't mention it; no formalities, please | |
| 操 撡 | conduct, run, control, manage | |
| 没问题 沒問題 | no problem | |
| 假发 假髮 | wig | |
| 收工 收工 | to stop work for the day (generally of laborers); to knock off | |
| 斯 斯 | this, thus, such; to lop off; emphatic particle | |
| 表哥 表哥 | older male cousin via female line | |
| 小鸡 小雞 | chick | |
| 今晚 今晚 | tonight |