Young and Dangerous 3 1996
古惑仔3:只手遮天
This time taking on the rival Tung Sing triad, who is attempting to usurp Hung Hing influence in Hong Kong by having Tung Sing member Crow frame Ho Nam for the murder of Hung Hing Chairman Chiang Tin Sang. On the plus side, Chicken finds a new love interest in Wasabi, the daughter of the comedic priest, Father Lethal Weapon Lam.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 何况 何況 | let alone; to say nothing of; besides; what's more | |
| 委员 委員 | committee member | |
| 放过 放過 | to let off; to let slip by; to let sb get away with sth | |
| 手脚 手腳 | hand and foot; movement of limbs; action; trick; step in a procedure | |
| 愈 愈 | the more...(the more...); to recover; to heal; better | |
| 充 充 | sufficient; full; to fill; to serve as; to act as; to act falsely as; to pose as | |
| 佩服 佩服 | to admire | |
| 亲手 親手 | personally; with one's own hands | |
| 出卖 出賣 | to offer for sale; to sell; to sell out; to betray | |
| 是非 是非 | right and wrong; quarrel | |
| 抖 抖 | to tremble; to shake out; to reveal; to make it in the world | |
| 废话 廢話 | nonsense; rubbish; superfluous words; You don't say!; No kidding! (gently sarcastic) | |
| 搅 攪 | to disturb; to annoy; to mix; to stir | |
| 积 積 | to amass; to accumulate; to store; measured quantity (such as area of volume); product (the result of multiplication); to integrate (math.); to solve (or integrate) an ordinary differential equation (math.); old; long-standing | |
| 捅 捅 | to stab; to poke; to prod; to nudge; to disclose | |
| 罩 罩 | cover; fish trap (basket); shade | |
| 称呼 稱呼 | to call; to address as; form of address; appellation | |
| 笨蛋 笨蛋 | fool; idiot | |
| 生死 生死 | life or death | |
| 封面 封面 | cover (of a publication) | |
| 捞 撈 | to fish up; to dredge up | |
| 拜托 拜託 | to request sb to do sth; please! | |
| 地狱 地獄 | hell; infernal; underworld; (Buddhism) Naraka | |
| 规矩 規矩 | lit. compass and set square; fig. established standard; rule; customs; practices; fig. upright and honest; well-behaved | |
| 难怪 難怪 | (it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that) | |
| 追踪 追蹤 | to follow a trail; to trace; to pursue | |
| 傻瓜 傻瓜 | idiot; fool | |
| 倒霉 倒霉 | to have bad luck; to be out of luck | |
| 闷 悶 | stuffy; shut indoors; to smother; to cover tightly | |
| 开工 開工 | to begin work (of a factory or engineering operation); to start a construction job | |
| 提议 提議 | proposal; suggestion; to propose; to suggest | |
| 捏 捏 | to hold between the thumb and fingers; to pinch; to mold (using the fingers); to hold (lit. in one's hand and fig.); to join together; to fabricate (a story, a report, etc) | |
| 拼命 拼命 | to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it | |
| 烫 燙 | to scald; to burn (by scalding); to blanch (cooking); to heat (sth) up in hot water; to perm; to iron; scalding hot | |
| 天生 天生 | nature; disposition; innate; natural | |
| 弥补 彌補 | to complement; to make up for a deficiency | |
| 窝 窩 | nest; pit or hollow on the human body; lair; den; place; to harbor or shelter; to hold in check; to bend; classifier for litters and broods | |
| 拍卖 拍賣 | to auction; auction sale; to sell at a reduced price | |
| 应付 應付 | to deal with; to cope | |
| 议员 議員 | member (of a legislative body); representative | |
| 趁 趁 | to avail oneself of; to take advantage of | |
| 绑架 綁架 | to kidnap; to abduct; to hijack; a kidnapping; abduction; staking | |
| 宗 宗 | school; sect; purpose; model; ancestor; clan; to take as one's model (in academic or artistic work); classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs | |
| 不准 不准 | not to allow; to forbid; to prohibit | |
| 要不 要不 | otherwise; or else; how about...?; either... (or...) | |
| 顺便 順便 | conveniently; in passing; without much extra effort | |
| 标 標 | mark; sign; label; to mark with a symbol, label, lettering etc; to bear (a brand name, registration number etc); prize; award; bid; target; quota; (old) the topmost branches of a tree; visible symptom; classifier for military units | |
| 依 依 | to depend on; to comply with or listen to sb; according to; in the light of | |
| 乖 乖 | (of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal | |
| 桶 桶 | bucket; (trash) can; barrel (of oil etc) |