Young and Dangerous 3 1996
古惑仔3:只手遮天
This time taking on the rival Tung Sing triad, who is attempting to usurp Hung Hing influence in Hong Kong by having Tung Sing member Crow frame Ho Nam for the murder of Hung Hing Chairman Chiang Tin Sang. On the plus side, Chicken finds a new love interest in Wasabi, the daughter of the comedic priest, Father Lethal Weapon Lam.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 连天 連天 | reaching the sky; for days on end; incessantly | |
| 老实说 老實說 | honestly speaking; to be frank, ... | |
| 有的是 有的是 | have plenty of; there's no lack of | |
| 华人 華人 | ethnic Chinese person or people | |
| 房租 房租 | rent for a room or house | |
| 打听 打聽 | to ask about; to make some inquiries; to ask around | |
| 握手 握手 | to shake hands | |
| 可乐 可樂 | amusing; entertaining; (loanword) cola | |
| 本事 本事 | source material; original story | |
| 从前 從前 | previously; formerly; once upon a time | |
| 家属 家屬 | family member; (family) dependent | |
| 吵架 吵架 | to quarrel; to have a row; quarrel | |
| 实行 實行 | to implement; to carry out; to put into practice | |
| 文字 文字 | character; script; writing; written language; writing style; phraseology | |
| 决心 決心 | determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind | |
| 基本上 基本上 | basically; on the whole | |
| 主意 主意 | plan; idea; decision; Beijing pr. [zhú yi] | |
| 退休 退休 | to retire (from the workforce); to go into retirement | |
| 手指 手指 | finger | |
| 年纪 年紀 | age | |
| 才能 才能 | talent; ability; capacity | |
| 能不能 能不能 | Can you | |
| 看起来 看起來 | seemingly; apparently; looks as if; appear to be; gives the impression that; seems on the face of it to be | |
| 团结 團結 | to unite; unity; solidarity; united | |
| 开放 開放 | to bloom; to open; to be open (to the public); to open up (to the outside); to be open-minded; unrestrained by convention; unconstrained in one's sexuality | |
| 订 訂 | to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper etc); to order | |
| 争 爭 | to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary) | |
| 福 福 | good fortune; happiness; luck | |
| 吵 吵 | to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise | |
| 赶快 趕快 | quickly; at once | |
| 古 古 | ancient; old; paleo- | |
| 足球 足球 | soccer ball; a football; soccer; football | |
| 庆祝 慶祝 | to celebrate | |
| 村 村 | village | |
| 进步 進步 | progress; improvement; to improve; to progress | |
| 土 土 | earth; dust; clay; local; indigenous; crude opium; unsophisticated; one of the eight categories of ancient musical instruments 音 | |
| 胖 胖 | healthy; at ease | |
| 尽量 儘量 | as much as possible; to the greatest extent | |
| 自从 自從 | since (a time); ever since | |
| 铁 鐵 | iron (metal); arms; weapons; hard; strong; violent; unshakeable; determined; close; tight (slang) | |
| 生意 生意 | life force; vitality | |
| 印象 印象 | impression (sth that stays in one's mind); a memory | |
| 不必 不必 | need not; does not have to; not necessarily | |
| 费 費 | to cost; to spend; fee; wasteful; expenses | |
| 反正 反正 | anyway; in any case; to come over from the enemy's side | |
| 香 香 | fragrant; sweet smelling; aromatic; savory or appetizing; (to eat) with relish; (of sleep) sound; perfume or spice; joss or incense stick | |
| 员 員 | person; employee; member | |
| 升 升 | to ascend; to rise to the rank of; to promote; to hoist; liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗 | |
| 制作 製作 | to make; to manufacture | |
| 交流 交流 | to exchange; exchange; communication; interaction; to have social contact (with sb) |