Young and Dangerous 3

Young and Dangerous 3 1996

古惑仔3：只手遮天 gǔhuòzǎi ： zhǐ shǒu zhē tiān

This time taking on the rival Tung Sing triad, who is attempting to usurp Hung Hing influence in Hong Kong by having Tung Sing member Crow frame Ho Nam for the murder of Hung Hing Chairman Chiang Tin Sang. On the plus side, Chicken finds a new love interest in Wasabi, the daughter of the comedic priest, Father Lethal Weapon Lam.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.15 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

铜锣湾 銅鑼灣 Tóng luó Wān Causeway Bay Proper Noun ∼HSK 4
湾仔 灣仔 Wān Zǎi Wan Chai district of Hong Kong Proper Noun ∼HSK 4
潮州 潮州 Cháo zhōu Chaozhou, prefecture-level city in Guangdong Province; Chaozhou, township in Pingtung County, Taiwan; Chaozhou, variant of Minnan dialect spoken in east Guangdong Proper Noun ∼HSK 4
温布顿 溫布頓 Wēn bù dùn Wimbledon Proper Noun ∼HSK 4
耶稣基督 耶穌基督 Yē sū Jī dū Jesus Christ Proper Noun ∼HSK 4
元朗 元朗 Yuán Lǎng Yuen Long town in northwest New Territories, Hong Kong Proper Noun ∼HSK 4
托福 託福 Tuō fú TOEFL; Test of English as a Foreign Language Proper Noun ∼HSK 4
梁山 梁山 Liáng shān Liangshan city and County in Jining, Shandong Proper Noun ∼HSK 4
东方红 東方紅 Dōng fāng Hóng The East is Red, north Shaanxi folk song Proper Noun ∼HSK 4
尼斯 尼斯 Ní sī Nice (city in France) Proper Noun ∼HSK 4
维多利亚 維多利亞 Wéi duō lì yà (name) Victoria; (place name) Victoria (capital of the Seychelles, southeastern state in Australia etc) Proper Noun ∼HSK 4
港币 港幣 Gǎng bì Hong Kong currency; Hong Kong dollar Proper Noun ∼HSK 4
美丽新世界 美麗新世界 Měi lì Xīn Shì jiè Brave New World, novel by Aldous Huxley Proper Noun ∼HSK 4
蒋 蔣 Jiǎng surname; hydropyrum latifalium ∼HSK 4
小结 小結 xiǎo jié summary; short; brief; wrap-up ∼HSK 4
牧师 牧師 mù shī chaplain; churchman; clergyman; parson; pastor; priest; rector ∼HSK 4
泰 泰 Tài great, exalted, superior; big ∼HSK 4
地盘 地盤 dì pán domain; territory under one's control; foundation of a building; base of operations; crust of earth ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
知 知 zhī know ∼HSK 4
江湖 江湖 jiāng hú rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf.); ( ∼HSK 4
相 相 Xiāng mutually ∼HSK 4
旗 旂 qí banner, flag, streamer ∼HSK 4
没办法 沒辦法 méi bàn fǎ there is nothing to be done; one can't do anything about it ∼HSK 4
王八蛋 王八蛋 wáng bā dàn bastard; son of a bitch ∼HSK 4
可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
办案 辦案 bàn àn to handle a (criminal) case ∼HSK 4
卢 盧 Lú cottage, hut; surname; black ∼HSK 4
雄 雄 xióng male of species; hero; manly ∼HSK 4
末代 末代 mò dài final generation ∼HSK 4
警 警 jǐng guard, watch; alert, alarm ∼HSK 4
乖乖 乖乖 guāi guāi (of a child) well-behaved; obediently; (term of endearment for a child) darling; sweetie ∼HSK 4
门户 門戶 mén hù door; strategic gateway; portal; faction; sect; family status; family; web portal; (old) brothel ∼HSK 4
长官 長官 zhǎng guān senior official; senior officer; commanding officer; sir (term of address for senior officer) ∼HSK 4
安家 安家 ān jiā to settle down; to set up a home ∼HSK 4
尾 尾 wěi tail, extremity; end, stern ∼HSK 4
家法 家法 jiā fǎ the rules and discipline that apply within a family; stick used for punishing children or servants; traditions of an artistic or academic school of thought, passed on from master to pupil ∼HSK 4
屁 屁 pì break wind; fart; buttocks ∼HSK 4
打扰了 打擾了 dǎ rǎo le sorry to interrupt you, but...; sorry to have bothered you; sorry, I have to go; (slang) (coined c. 2017) used facetiously to terminate a conversation (esp. online) when the other person is being insufferable ∼HSK 4
败类 敗類 bài lèi scum of a community; degenerate ∼HSK 4
公子 公子 gōng zǐ son of an official; son of nobility; your son (honorific) ∼HSK 4
失忆 失憶 shī yì to lose one's memory ∼HSK 4
开单 開單 kāi dān to bill; to open a tab ∼HSK 4
歉 歉 qiàn deficient, lacking, insufficient ∼HSK 4
悔改 悔改 huǐ gǎi to repent; repentance ∼HSK 4
结婚生子 結婚生子 jié hūn shēng zǐ to get married and have kids; to start a family ∼HSK 4
天父 天父 tiān fù Heavenly Father ∼HSK 4
投契 投契 tóu qì to get along well (with sb); congenial; to speculate (on financial markets) ∼HSK 4
前卫 前衛 qián wèi advanced guard; vanguard; avant-garde; forward (soccer position) ∼HSK 4