You Are the Apple of My Eye 2011
那些年，我们一起追的女孩
A group of close friends who attend a private school all have a debilitating crush on the sunny star pupil, Shen Chia-yi. The only member of the group who claims not to is Ko Ching-teng, but he ends up loving her as well.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no | |
| 宿舍 宿舍 | dormitory; dorm room; living quarters; hostel | |
| 明明 明明 | obviously; plainly; undoubtedly; definitely | |
| 暖 㬉 | warm; to warm | |
| 丑 丑 | clown; 2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January to 3rd February), year of the Ox; ancient Chinese compass point: 30° | |
| 匹 匹 | mate; one of a pair | |
| 珍惜 珍惜 | to treasure; to value; to cherish | |
| 偶尔 偶爾 | occasionally; once in a while; sometimes | |
| 社 社 | (bound form) society; organization; agency; (old) god of the land | |
| 肌肉 肌肉 | muscle; flesh | |
| 饮料 飲料 | drink; beverage | |
| 画面 畫面 | scene; tableau; picture; image; screen (displayed by a computer); (motion picture) frame; field of view | |
| 拆 拆 | to tear open; to tear down; to tear apart; to open | |
| 靠近 靠近 | to be close to; to approach; to draw near | |
| 绕 繞 | to wind; to coil (thread); to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour; to confuse; to perplex | |
| 专辑 專輯 | album; record (music); special collection of printed or broadcast material | |
| 全都 全都 | all; without exception | |
| 展现 展現 | to unfold before one's eyes; to emerge; to reveal; to display | |
| 剪 剪 | scissors; shears; clippers; to cut with scissors; to trim; to wipe out or exterminate | |
| 甲 甲 | first of the ten Heavenly Stems 干; (used for an unspecified person or thing); first (in a list, as a party to a contract etc); letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; armor plating; shell or carapace; (of the fingers or toes) nail; bladed leather or metal armor (old); ranking system used in the Imperial examinations (old); civil administration unit in the baojia 甲 system (old); ancient Chinese compass point: 75° | |
| 业务 業務 | business; professional work; service | |
| 盒 盒 | small box; case | |
| 当年 當年 | in those days; then; in those years; during that time | |
| 详细 詳細 | detailed; in detail; minute | |
| 忍 忍 | to bear; to endure; to tolerate; to restrain oneself | |
| 后悔 後悔 | to regret; to feel remorse | |
| 骂 罵 | to scold; to abuse; to curse | |
| 咬 咬 | to bite; to nip | |
| 恋爱 戀愛 | (romantic) love; in love; to have an affair | |
| 毕竟 畢竟 | after all; all in all; when all is said and done; in the final analysis | |
| 剩 剩 | to remain; to be left; to have as remainder | |
| 烂 爛 | soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly; crappy; bad | |
| 仔细 仔細 | careful; attentive; cautious; to be careful; to look out | |
| 暂时 暫時 | temporary; provisional; for the time being | |
| 欠 欠 | to owe; to lack; (literary) to be deficient in; (bound form) yawn; to raise slightly (a part of one's body) | |
| 狂 狂 | mad; wild; violent | |
| 回忆 回憶 | to recall; memories | |
| 骗 騙 | to cheat; to swindle; to deceive; to get on (a horse etc) by swinging one leg over | |
| 厉害 厲害 | (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding; (of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough; (of an animal) fierce; (of a resemblance) striking; (of liquor or chili pepper) strong; (of bacteria) virulent | |
| 皮肤 皮膚 | skin | |
| 聪明 聰明 | intelligent; clever; bright; smart; acute (of sight and hearing) | |
| 吓 嚇 | to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) | |
| 基地 基地 | base (of operations); industrial or military base; al-Qaeda | |
| 偷 偷 | to steal; to pilfer; to snatch; thief; stealthily | |
| 射 䠶 | to shoot; to launch; to allude to; radio- (chemistry) | |
| 愿 願 | to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing | |
| 拍摄 拍攝 | to take (a picture); to shoot (a film) | |
| 鬼 鬼 | disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; sly; crafty; resourceful (variant of 诡); one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy | |
| 拒绝 拒絕 | to refuse; to decline; to reject | |
| 人物 人物 | person; personage; figure (esp. sb of importance); character (in a play, novel etc); figure painting (as a genre of traditional Chinese painting) |