You Are the Apple of My Eye 2011
那些年，我们一起追的女孩
A group of close friends who attend a private school all have a debilitating crush on the sunny star pupil, Shen Chia-yi. The only member of the group who claims not to is Ko Ching-teng, but he ends up loving her as well.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 再接再厉 再接再厲 | to continue the struggle (idiom); to persist; unremitting efforts | Idiom |
| 吹了 吹了 | failed; busted; to have not succeeded; to have died; to have parted company; to have chilled (of a relationship) | Xiehouyu |
| 胆小鬼 膽小鬼 | coward | Xiehouyu |
| 小气 小氣 | stingy; miserly; narrow-minded; petty | Xiehouyu |
| 活该 活該 | (coll.) serve sb right; deservedly; ought; should | Xiehouyu |
| 丢脸 丟臉 | to lose face; humiliation | Xiehouyu |
| 空虚 空虛 | hollow; emptiness; meaningless | Xiehouyu |
| 莫名其妙 莫名其妙 | (idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable | Xiehouyu |
| 冒险 冒險 | to take risks; to take chances; foray; adventure | Xiehouyu |
| 逮 逮 | (coll.) to catch; to seize | Colloquialism |
| 逗 逗 | to tease (playfully); to entice; (coll.) to joke; (coll.) funny; amusing; to stay; to sojourn; brief pause at the end of a phrase (variant of 读) | Colloquialism |
| 扯 扯 | to pull; to tear; (of cloth, thread etc) to buy; to chat; to gossip; (coll.) (Tw) ridiculous; hokey | Colloquialism |
| 搞笑 搞笑 | to get people to laugh; funny; hilarious | |
| 珍重 珍重 | precious; extremely valuable; (honorific) Please take good care of yourself! | |
| 师长 師長 | military division level commander; teacher | |
| 踏上 踏上 | to set foot on; to step on or into | |
| 豪迈 豪邁 | bold; open-minded; heroic | |
| 公费 公費 | at public expense | |
| 爆满 爆滿 | filled to capacity (of theater, stadium, gymnasium etc) | |
| 甚至于 甚至於 | so much (that); even (to the extent that) | |
| 四面八方 四面八方 | in all directions; all around; far and near | |
| 用功 用功 | diligent; industrious (in one's studies); to study hard; to make great effort | |
| 俗话说 俗話說 | as the proverb says; as they say... | |
| 验收 驗收 | to inspect and accept; acceptance | |
| 太极 太極 | the Absolute or Supreme Ultimate, the source of all things according to some interpretations of Chinese mythology | |
| 委婉 委婉 | tactful; euphemistic; (of voice etc) suave; soft | |
| 笨拙 笨拙 | clumsy; awkward; stupid | |
| 瞧不起 瞧不起 | to look down upon; to hold in contempt | |
| 限定 限定 | to restrict to; to limit | |
| 稀罕 稀罕 | rare; uncommon; rare thing; rarity; to value as a rarity; to cherish; Taiwan pr. [xī hǎn] | |
| 饱满 飽滿 | full; plump | |
| 狼狈 狼狽 | in a difficult situation; to cut a sorry figure; scoundrel! (derog.) | |
| 羞耻 羞恥 | (a feeling of) shame | |
| 念书 念書 | to read; to study | |
| 情谊 情誼 | friendship; camaraderie | |
| 督促 督促 | to supervise and urge completion of a task; to urge on | |
| 同年 同年 | the same year | |
| 偷看 偷看 | to peep; to peek; to steal a glance | |
| 敬礼 敬禮 | to salute; salute | |
| 迈进 邁進 | to step in; to stride forward; to forge ahead | |
| 比起 比起 | compared with | |
| 外号 外號 | nickname | |
| 可口 可口 | tasty; to taste good | |
| 马力 馬力 | horsepower | |
| 绰号 綽號 | nickname | |
| 好歹 好歹 | good and bad; most unfortunate occurrence; in any case; whatever | |
| 呛 嗆 | to irritate the nose; to choke (of smoke, smell etc); pungent; (coll.) (Tw) to shout at sb; to scold; to speak out against sb | Colloquialism |
| 如意 如意 | as one wants; according to one's wishes; ruyi scepter, a symbol of power and good fortune | |
| 看中 看中 | to have a preference for; to fancy; to choose after consideration; to settle on | |
| 不知不觉 不知不覺 | unconsciously; unwittingly |