You Are the Apple of My Eye 2011
那些年，我们一起追的女孩
A group of close friends who attend a private school all have a debilitating crush on the sunny star pupil, Shen Chia-yi. The only member of the group who claims not to is Ko Ching-teng, but he ends up loving her as well.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 主将 主將 | commander-in-chief (military); star player (sports); key figure (in an organization) | |
| 出界 出界 | to cross a border; (sport) to go out of bounds | |
| 招架 招架 | to resist; to ward off; to hold one's own | |
| 恍神 恍神 | to be off in another world; to suffer a lapse in concentration | |
| 超载 超載 | to overload | |
| 翘课 翹課 | to skip school; to cut class | |
| 寿险 壽險 | life insurance | |
| 猜拳 猜拳 | finger-guessing game; rock-paper-scissors game; morra | |
| 真心真意 真心真意 | 真: real, actual, true, genuine · 心: heart; mind, intelligence; soul · 真: real, actual, true, genuine · 意: thought, idea, opinion; think | |
| 过关斩将 過關斬將 | to surmount all difficulties (on the way to success) (idiom) | |
| 好学 好學 | easy to learn | |
| 补习 補習 | to take extra lessons in a cram school or with a private tutor | |
| 把戏 把戲 | acrobatics; jugglery; trick; ploy | |
| 一路上 一路上 | along the way; the whole way; (fig.) the whole time | |
| 特地 特地 | specially; for a special purpose | |
| 昏 昏 | muddle-headed; twilight; to faint; to lose consciousness | |
| 师父 師父 | used for 师傅 (in Taiwan); master; qualified worker | |
| 开头 開頭 | beginning; to start | |
| 感人 感人 | touching; moving | |
| 懒 懶 | lazy | |
| 景 景 | (bound form) scenery; circumstance; situation; scene (of a play); (literary) sunlight | |
| 想不到 想不到 | unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that | |
| 晓得 曉得 | to know | |
| 吞 吞 | to swallow; to take | |
| 残酷 殘酷 | cruel; cruelty | |
| 箭 箭 | arrow | |
| 摩托车 摩托車 | (loanword) motorbike; motorcycle | |
| 牵 牽 | to lead along; to pull (an animal on a tether); (bound form) to involve; to draw in | |
| 蹲 蹲 | to crouch; to squat; to stay (somewhere) | |
| 厕所 廁所 | toilet; lavatory | |
| 气氛 氣氛 | atmosphere; mood | |
| 踩 跴 | to step on; to tread; to stamp; to press a pedal; to pedal (a bike); (online) to downvote | |
| 赌 賭 | to bet; to gamble | |
| 孤独 孤獨 | lonely; solitary | |
| 精 精 | essence; extract; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine); selected rice (archaic) | |
| 圣诞节 聖誕節 | Christmas time; Christmas season; Christmas | |
| 愉快 愉快 | cheerful; cheerily; delightful; pleasant; pleasantly; pleasing; happy; delighted | |
| 股票 股票 | share certificate; stock (finance) | |
| 为此 為此 | for this reason; with regards to this; in this respect; in order to do this; to this end | |
| 球员 球員 | (ball sports) player; team member | |
| 不见 不見 | not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 母 母 | mother; elderly female relative; origin; source; (of animals) female | |
| 踢 踢 | to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship) | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 爽 爽 | bright; clear; crisp; open; frank; straightforward; to feel well; fine; pleasurable; invigorating; to deviate | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 觉 覺 | a nap; a sleep | |
| 解 解 | to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection | |
| 岛 島 | island |