You Are the Apple of My Eye

You Are the Apple of My Eye 2011

那些年，我们一起追的女孩 nàxiē nián， wǒmen yīqǐ duī de nǚhái

A group of close friends who attend a private school all have a debilitating crush on the sunny star pupil, Shen Chia-yi. The only member of the group who claims not to is Ko Ching-teng, but he ends up loving her as well.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.91 Beginner Director Giddens Ko IMDb 7.5

Cast

Kai Ko Kai Ko Ching-Teng Ko Michelle Chen Yan-Hsi Michelle Chen Yan-Hsi Chia-Yi Shen Steven Hao Steven Hao Ming-Ho Hsieh Owodog Chuang Owodog Chuang Kuo-Sheng Tsao Emerson Tsai Emerson Tsai Ying-Hung Liao Phil Hou Phil Hou Bo-Chun Hsu Wan Wan Wan Wan Chia-Wei Hu Megan Lai Megan Lai Couple Denny Huang Denny Huang Couple Ko Yi-Hung Ko Yi-Hung Ching-Teng Ko's Father

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

绰绰有余 綽綽有餘 chuò chuò - yǒu yú (idiom) more than enough Idiom ∼HSK 6
做贼心虚 做賊心虛 zuò zéi xīn xū to feel guilty as a thief (idiom); to have sth on one's conscience Idiom ∼HSK 6
趁人之危 趁人之危 chèn rén zhī wēi to take advantage of sb's difficulties (idiom) Idiom ∼HSK 6
清一色 清一色 qīng yī sè (mahjong) flush; a complete hand where all tiles are of the same suit; (fig.) uniformly; each and every one Idiom ∼HSK 6
假正经 假正經 jiǎ zhèng jīng demure; prudish; hypocritical Xiehouyu ∼HSK 6
尖酸 尖酸 jiān suān harsh; scathing; acid (remarks) Xiehouyu ∼HSK 6
吊车尾 吊車尾 diào chē wěi (coll.) lowest-ranking (student, participant etc); to rank at the bottom of the list; to finish last Colloquialism ∼HSK 6
臭屁 臭屁 chòu pì (coll.) self-important; puffed up Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
精诚 精誠 jīng chéng sincerity; absolute good faith ∼HSK 6
智障 智障 zhì zhàng learning difficulties (handicap); retarded ∼HSK 6
不觉 不覺 bù jué unconsciously ∼HSK 6
新娘子 新娘子 xīn niáng zi bride ∼HSK 6
同班 同班 tóng bān to be in the same class; to be in the same squad; classmate ∼HSK 6
作怪 作怪 zuò guài (of a ghost) to make strange things happen; to act up; to act behind the scenes; to make mischief; odd; to misbehave (euphemism for having sex) ∼HSK 6
偷渡 偷渡 tōu dù illegal immigration; to stowaway (on a ship); to steal across the international border; to run a blockade ∼HSK 6
情书 情書 qíng shū love letter ∼HSK 6
丁亥 丁亥 dīng hài twenty-fourth year D12 of the 60 year cycle, e.g. 2007 or 2067 ∼HSK 6
便当 便當 biàn dāng convenient; handy; easy; bento (a meal in a partitioned box); lunchbox ∼HSK 6
训导处 訓導處 xùn dǎo chù dean of students office (Tw) ∼HSK 6
震央 震央 zhèn yāng earthquake epicenter (Tw) ∼HSK 6
吻别 吻別 wěn bié to kiss goodbye ∼HSK 6
共同点 共同點 gòng tóng diǎn common ground ∼HSK 6
鸡皮疙瘩 雞皮疙瘩 jī pí gē da goose pimples; goose bumps ∼HSK 6
升旗 升旗 shēng qí to raise a flag; to hoist a flag ∼HSK 6
洗发精 洗髮精 xǐ fà jīng shampoo ∼HSK 6
不着痕迹 不著痕跡 bù zhuó hén jì to leave no trace; seamlessly; unobtrusively ∼HSK 6
稀饭 稀飯 xī fàn porridge; gruel; congee ∼HSK 6
淹死 淹死 yān sǐ to drown ∼HSK 6
沿路 沿路 yán lù along the way; on the way; area beside a road ∼HSK 6
文笔 文筆 wén bǐ writings; writing style ∼HSK 6
随堂测验 隨堂測驗 suí táng cè yàn quiz (student assessment) ∼HSK 6
半蹲 半蹲 bàn dūn half squat ∼HSK 6
刮目相看 刮目相看 guā mù xiāng kàn to have a whole new level of respect for sb or sth; to sit up and take notice (of sb's improved performance etc) ∼HSK 6
踏进 踏進 tà jìn to set foot in; to tread (in or on); to walk into ∼HSK 6
谆谆 諄諄 zhūn zhūn earnest; devoted; tireless; sincere; assiduous ∼HSK 6
毕业典礼 畢業典禮 bì yè diǎn lǐ graduation ceremony; commencement exercises ∼HSK 6
赚大钱 賺大錢 zhuàn dà qián to earn a fortune ∼HSK 6
屁事 屁事 pì shì (vulgar) trifling matter; mere trifle; goddamn thing; goddamn business ∼HSK 6
牵手 牽手 qiān shǒu to hold hands ∼HSK 6
哑铃 啞鈴 yǎ líng dumbbell (weight) ∼HSK 6
奸计 奸計 jiān jì evil plan; evil schemes ∼HSK 6
中邪 中邪 zhòng xié to be possessed; to be bewitched ∼HSK 6
迎新 迎新 yíng xīn to see in the New Year; to welcome new guests; by extension, to receive new students ∼HSK 6
掰掰 掰掰 bāi bāi bye-bye (loanword) (Tw) ∼HSK 6
邋遢 邋遢 lā ta unkempt ∼HSK 6
尿尿 尿尿 niào niào to pee ∼HSK 6
娘炮 娘炮 niáng pào (slang) effeminate man; sissy; effeminate ∼HSK 6