You Are the Apple of My Eye

You Are the Apple of My Eye 2011

那些年，我们一起追的女孩 nàxiē nián， wǒmen yīqǐ duī de nǚhái

A group of close friends who attend a private school all have a debilitating crush on the sunny star pupil, Shen Chia-yi. The only member of the group who claims not to is Ko Ching-teng, but he ends up loving her as well.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.91 Beginner Director Giddens Ko IMDb 7.5

Cast

Kai Ko Kai Ko Ching-Teng Ko Michelle Chen Yan-Hsi Michelle Chen Yan-Hsi Chia-Yi Shen Steven Hao Steven Hao Ming-Ho Hsieh Owodog Chuang Owodog Chuang Kuo-Sheng Tsao Emerson Tsai Emerson Tsai Ying-Hung Liao Phil Hou Phil Hou Bo-Chun Hsu Wan Wan Wan Wan Chia-Wei Hu Megan Lai Megan Lai Couple Denny Huang Denny Huang Couple Ko Yi-Hung Ko Yi-Hung Ching-Teng Ko's Father

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

好朋友 好朋友 hǎo péng you good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
每个 每個 měi gè each; every ∼HSK 1
白痴 白痴 bái chī idiocy; idiot ∼HSK 1
要看 要看 yào kàn (it) depends on... ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1
等一下 等一下 děng yī xià to wait a moment; later; in awhile ∼HSK 1
学到 學到 xué dào to learn (sth); to learn about ∼HSK 1
没事 沒事 méi shì it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) ∼HSK 1
十六 十六 shí liù sixteen; 16 ∼HSK 1
三小 三小 sān xiǎo (Tw) (vulgar) what the hell? (from Taiwanese 啥潲, Tai-lo pr. [siánn-siâ], equivalent to Mandarin) ∼HSK 1
听起来 聽起來 tīng qi lai to sound like ∼HSK 1
不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
叫做 叫做 jiào zuò to be called; to be known as ∼HSK 1
想要 想要 xiǎng yào to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of ∼HSK 1
穿衣 穿衣 chuān yī to put on clothes; to get dressed ∼HSK 1
并不 並不 bìng bù not at all; by no means ∼HSK 1
欢 歡 huān happy, pleased, glad; joy; enjoy ∼HSK 1
五十 五十 wǔ shí fifty ∼HSK 1
前几天 前幾天 qián jǐ tiān a few days ago; a few days before; the past few days; the previous few days ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
校 校 jiào school; military field officer ∼HSK 1
不见了 不見了 bù jiàn le to have disappeared; to be missing; nowhere to be found ∼HSK 1
再不 再不 zài bù or else; alternatively ∼HSK 1
正点 正點 zhèng diǎn (of a train etc) on time; punctual; (slang) awesome; (Tw) on the hour ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
十二 十二 shí èr twelve; 12 ∼HSK 1
对我来说 對我來說 duì wǒ lái shuō as far as I'm concerned ∼HSK 1
想出 想出 xiǎng chū to figure out; to work out (a solution etc); to think up; to come up with (an idea etc) ∼HSK 1
打进 打進 dǎ jìn to breach; to invade ∼HSK 1
有了 有了 yǒu le I've got a solution!; to have a bun in the oven ∼HSK 1
有一点 有一點 yǒu yī diǎn a little; somewhat ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
好玩 好玩 hǎo wán amusing; fun; interesting ∼HSK 1
和好 和好 hé hǎo to become reconciled; on good terms with each other ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
上路 上路 shàng lù to start on a journey; to be on one's way ∼HSK 1
真爱 真愛 zhēn ài true love ∼HSK 1
一二 一二 yī èr one or two; a few; a little; just a bit ∼HSK 1
再一次 再一次 zài yī cì again ∼HSK 1
我国 我國 wǒ guó my country; our country ∼HSK 1
国小 國小 guó xiǎo elementary school (Tw); abbr. for ∼HSK 1
一口 一口 yī kǒu readily; flatly (deny, admit and so on); a mouthful; a bite ∼HSK 1
在我看 在我看 zài wǒ kàn in my opinion; in my view ∼HSK 1
第五 第五 dì wǔ fifth ∼HSK 1
也就是 也就是 yě jiù shì in other words; i.e. ∼HSK 1
三十 三十 sān shí thirty; 30 ∼HSK 1
十七 十七 shí qī seventeen; 17 ∼HSK 1
教书 教書 jiāo shū to teach (in a school) ∼HSK 1
大有 大有 dà yǒu there is a great deal of... (typically followed by a bisyllabic word, as in); (literary) bumper harvest; abundance ∼HSK 1