You Are the Apple of My Eye

You Are the Apple of My Eye 2011

那些年，我们一起追的女孩 nàxiē nián， wǒmen yīqǐ duī de nǚhái

A group of close friends who attend a private school all have a debilitating crush on the sunny star pupil, Shen Chia-yi. The only member of the group who claims not to is Ko Ching-teng, but he ends up loving her as well.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.91 Beginner Director Giddens Ko IMDb 7.5

Cast

Kai Ko Kai Ko Ching-Teng Ko Michelle Chen Yan-Hsi Michelle Chen Yan-Hsi Chia-Yi Shen Steven Hao Steven Hao Ming-Ho Hsieh Owodog Chuang Owodog Chuang Kuo-Sheng Tsao Emerson Tsai Emerson Tsai Ying-Hung Liao Phil Hou Phil Hou Bo-Chun Hsu Wan Wan Wan Wan Chia-Wei Hu Megan Lai Megan Lai Couple Denny Huang Denny Huang Couple Ko Yi-Hung Ko Yi-Hung Ching-Teng Ko's Father

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

拜托 拜託 bài tuō to request sb to do sth; please! HSK 7
地狱 地獄 dì yù hell; infernal; underworld; (Buddhism) Naraka HSK 7
虾 蝦 há used in 虾蟆 HSK 7
难怪 難怪 nán guài (it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that) HSK 7
倒霉 倒霉 dǎo méi to have bad luck; to be out of luck HSK 7
绑 綁 bǎng to tie; bind or fasten together; to kidnap HSK 7
假装 假裝 jiǎ zhuāng to feign; to pretend HSK 7
天生 天生 tiān shēng nature; disposition; innate; natural HSK 7
羡慕 羨慕 xiàn mù to envy; to admire HSK 7
引擎 引擎 yǐn qíng engine (loanword) HSK 7
讨 討 tǎo to invite; to provoke; to demand or ask for; to send armed forces to suppress; to denounce or condemn; to marry (a woman); to discuss or study HSK 7
都会 都會 dū huì city; metropolis HSK 7
嫉妒 嫉妒 jí dù to be jealous of; to envy HSK 7
趁 趁 chèn to avail oneself of; to take advantage of HSK 7
玫瑰 玫瑰 méi guī rugosa rose (shrub) (Rosa rugosa); rose flower HSK 7
要不 要不 yào bù otherwise; or else; how about...?; either... (or...) HSK 7
行政 行政 xíng zhèng administration; (attributive) administrative; executive HSK 7
顺便 順便 shùn biàn conveniently; in passing; without much extra effort HSK 7
娶 娶 qǔ to take a wife; to marry (a woman) HSK 7
依 依 yī to depend on; to comply with or listen to sb; according to; in the light of HSK 7
乖 乖 guāi (of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal HSK 7
恶 惡 ě used in 恶心 HSK 7
吼 吼 hǒu to roar; to howl; to shriek; roar or howl of an animal; bellow of rage HSK 7
蛮 蠻 mán barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless HSK 7
醒来 醒來 xǐng lái to waken HSK 7
之所以 之所以 zhī suǒ yǐ (after a noun N and before a predicate P) the reason why N P; Example: 我之所以讨厌他 "the reason why I dislike him (is ...)" HSK 7
拳 拳 quán fist; boxing HSK 7
屁股 屁股 pì gu buttocks; bottom; butt; back part HSK 7
原本 原本 yuán běn originally; original HSK 7
尿 尿 niào to urinate; urine HSK 7
惊 驚 jīng to startle; to be frightened; to be scared; alarm HSK 7
真心 真心 zhēn xīn sincere; heartfelt HSK 7
一面 一面 yī miàn one side; one aspect; simultaneously... (and...); one's whole face HSK 7
唉 唉 āi interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh HSK 7
尸体 屍體 shī tǐ dead body; corpse; carcass HSK 7
恭喜 恭喜 gōng xǐ to congratulate; (interj.) congratulations! HSK 7
盯 盯 dīng to watch attentively; to fix one's attention on; to stare at; to gaze at HSK 7
狼 狼 láng wolf HSK 7
嫁 嫁 jià (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) HSK 7
许 許 xǔ to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
经 經 jīng classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp (textile); longitude; menstruation; channel (TCM); abbr. for economics 经济 HSK 7
而已 而已 ér yǐ that's all; nothing more HSK 7
则 則 zé (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
谈情说爱 談情說愛 tán qíng shuō ài to murmur endearments (idiom); to get into a romantic relationship Idiom ∼HSK 6
徒劳无功 徒勞無功 tú láo wú gōng to work to no avail (idiom) Idiom ∼HSK 6
品学兼优 品學兼優 pǐn xué jiān yōu excelling both in morals and studies (idiom); top marks for studies and for behavior (at school); a paragon of virtue and learning Idiom ∼HSK 6