You Are the Apple of My Eye 2011
那些年，我们一起追的女孩
A group of close friends who attend a private school all have a debilitating crush on the sunny star pupil, Shen Chia-yi. The only member of the group who claims not to is Ko Ching-teng, but he ends up loving her as well.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 其实 其實 | actually; in fact; really | |
| 受 受 | to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker) | |
| 决定 決定 | to decide (to do something); to resolve; decision; certainly | |
| 任何 任何 | any; whatever; whichever; whatsoever | |
| 一切 一切 | everything; every; all | |
| 美 美 | beautiful; very satisfactory; good; to beautify; to be pleased with oneself | |
| 每 每 | each; every | |
| 总 總 | general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc | |
| 关系 關係 | relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi | |
| 张 張 | to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes | |
| 已 已 | already; to stop; then; afterwards | |
| 心 心 | heart; mind; intention; center; core | |
| 继续 繼續 | to continue; to proceed with; to go on with | |
| 比赛 比賽 | competition (sports etc); match; to compete | |
| 世界 世界 | world | |
| 只是 只是 | merely; only; just; nothing but; simply; but; however | |
| 为了 為了 | for; for the purpose of; in order to | |
| 死 死 | to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned | |
| 并 並 | and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge | |
| 开始 開始 | to begin; beginning; to start; initial | |
| 需要 需要 | to need; to want; to demand; to require; needs | |
| 时 時 | o'clock; time; when; hour; season; period | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 假的 假的 | bogus; ersatz; fake; mock; phony | Xiehouyu |
| 不要脸 不要臉 | to have no sense of shame; shameless | Xiehouyu |
| 开心 開心 | to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb | Xiehouyu |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 成大 成大 | National Cheng Kung University | Proper Noun |
| 见过 見過 | seen | |
| 打篮球 打籃球 | to play basketball | |
| 如果说 如果說 | if; if one were to say | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 不可能 不可能 | impossible; cannot; not able | |
| 想像 想像 | to imagine; to envision; imagination | |
| 职 職 | duty, profession; office, post | |
| 每次 每次 | every time | |
| 才不 才不 | by no means; definitely not; as if!; yeah right! | |
| 动词 動詞 | verb | |
| 不一样 不一樣 | different; distinctive; unlike | |
| 几千 幾千 | several thousand | |
| 没有关系 沒有關係 | it doesn't matter | |
| 小鸡鸡 小雞雞 | penis (child's word) | |
| 篮 籃 | basket | |
| 备考 備考 | to prepare for an exam; (of an appendix, note etc) for reference | |
| 讲到 講到 | to talk about sth | |
| 男孩 男孩 | boy | |
| 卡带 卡帶 | cassette tape | |
| 华 華 | flowery; illustrious; Chinese |