You Are the Apple of My Eye

You Are the Apple of My Eye 2011

那些年，我们一起追的女孩 nàxiē nián， wǒmen yīqǐ duī de nǚhái

A group of close friends who attend a private school all have a debilitating crush on the sunny star pupil, Shen Chia-yi. The only member of the group who claims not to is Ko Ching-teng, but he ends up loving her as well.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.91 Beginner Director Giddens Ko IMDb 7.5

Cast

Kai Ko Kai Ko Ching-Teng Ko Michelle Chen Yan-Hsi Michelle Chen Yan-Hsi Chia-Yi Shen Steven Hao Steven Hao Ming-Ho Hsieh Owodog Chuang Owodog Chuang Kuo-Sheng Tsao Emerson Tsai Emerson Tsai Ying-Hung Liao Phil Hou Phil Hou Bo-Chun Hsu Wan Wan Wan Wan Chia-Wei Hu Megan Lai Megan Lai Couple Denny Huang Denny Huang Couple Ko Yi-Hung Ko Yi-Hung Ching-Teng Ko's Father

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

在台 在臺 zài Tái in Taiwan (used attributively) ∼HSK 3
管他 管他 guǎn tā no matter if; regardless of; don’t worry about (it, him etc); doesn’t matter ∼HSK 3
总有 總有 zǒng yǒu inevitably there will be ∼HSK 3
男女合校 男女合校 nán nǚ hé xiào coeducation ∼HSK 3
每个人 每個人 měi ge rén everybody; everyone ∼HSK 3
热血 熱血 rè xuè hot blood; warm-blooded (animal); endothermic (physiology) ∼HSK 3
杀死 殺死 shā sǐ to kill ∼HSK 3
平行时空 平行時空 píng xíng shí kōng parallel universe ∼HSK 3
准备好了 準備好了 zhǔn bèi hǎo le to be ready ∼HSK 3
变态 變態 biàn tài to metamorphose (biology); abnormal; perverted; hentai; (slang) pervert ∼HSK 3
裤 褲 kù trousers, pants ∼HSK 3
去台 去臺 qù Tái to go to Taiwan; refers to those who left China for Taiwan before the founding of PRC in 1949 ∼HSK 3
乱掉 亂掉 luàn diào messed up; in disarray; chaotic ∼HSK 3
萤光 螢光 yíng guāng Taiwan variant of ∼HSK 3
订正 訂正 dìng zhèng to make a correction ∼HSK 3
跳进 跳進 tiào jìn to plunge into; to jump into ∼HSK 3
方向感 方向感 fāng xiàng gǎn sense of direction ∼HSK 3
势 勢 shì power, force; tendency ∼HSK 3
输给 輸給 shū gěi to lose to (sb); to be outdone by ∼HSK 3
补习班 補習班 bǔ xí bān cram class; cram school; evening classes ∼HSK 3
说死 說死 shuō sǐ to say definitely; to commit (to a proposition) ∼HSK 3
讲台 講台 jiǎng tái variant of ∼HSK 3
张开 張開 zhāng kāi to open up; to spread; to extend ∼HSK 3
化工 化工 huà gōng chemical industry; chemical engineering ∼HSK 3
奇 奇 jī strange, unusual, uncanny, occult ∼HSK 3
兽 獸 shòu beast, animal; bestial ∼HSK 3
室友 室友 shì yǒu roommate ∼HSK 3
几乎不 幾乎不 jī hū bù hardly; seems not ∼HSK 3
大排长龙 大排長龍 dà pái cháng lóng to form a long queue (idiom); (of cars) to be bumper to bumper ∼HSK 3
用光 用光 yòng guāng out of (supply); spent; exhausted (used up); depleted ∼HSK 3
到时候 到時候 dào shí hòu when the moment comes; at that time ∼HSK 3
比照 比照 bǐ zhào according to; in the light of; contrast ∼HSK 3
羚羊 羚羊 líng yáng antelope ∼HSK 3
总要 總要 zǒng yào nevertheless ∼HSK 3
有办法 有辦法 yǒu bàn fǎ can find methods; resourceful; creative ∼HSK 3
火车票 火車票 huǒ chē piào train ticket ∼HSK 3
木 木 Mù tree; wood, lumber; wooden ∼HSK 3
光是 光是 guāng shì solely; just ∼HSK 3
车厂 車廠 chē chǎng (bus, train etc) depot; car factory or repair shop ∼HSK 3
乱讲 亂講 luàn jiǎng to talk nonsense; nonsense! ∼HSK 3
绝不 絕不 jué bù in no way; not in the least; absolutely not ∼HSK 3
有空 有空 yǒu kòng to have time (to do sth) ∼HSK 3
追还 追還 zhuī huán to recover (lost property or money); to win back ∼HSK 3
新婚 新婚 xīn hūn newly wed ∼HSK 3
普及 普及 pǔ jí to spread extensively; to generalize; widespread; popular; universal; ubiquitous; pervasive HSK 3
留学 留學 liú xué to study abroad HSK 3
随时随地 隨時隨地 suí shí suí dì anytime and anywhere ∼HSK 3
功课 功課 gōng kè homework; assignment; task; classwork; lesson; study HSK 3
公务员 公務員 gōng wù yuán functionary; office-bearer HSK 3
自觉 自覺 zì jué conscious; aware; on one's own initiative; conscientious HSK 3