You Are the Apple of My Eye 2011
那些年，我们一起追的女孩
A group of close friends who attend a private school all have a debilitating crush on the sunny star pupil, Shen Chia-yi. The only member of the group who claims not to is Ko Ching-teng, but he ends up loving her as well.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 乐趣 樂趣 | delight; pleasure; joy | |
| 胖子 胖子 | fat person; fatty | |
| 青春 青春 | youth; youthfulness | |
| 多年 多年 | many years; for many years; longstanding | |
| 从此 從此 | from now on; since then; henceforth | |
| 大陆 大陸 | mainland China (reference to the PRC) | |
| 轻易 輕易 | easily; lightly; rashly | |
| 收获 收穫 | to harvest; to reap; to gain; crop; harvest; profit; gain; bonus; reward | |
| 笨 笨 | stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy | |
| 约会 約會 | appointment; engagement; date; to arrange to meet | |
| 大哥 大哥 | eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader; boss | |
| 反而 反而 | on the contrary; instead | |
| 平均 平均 | average; on average; evenly; in equal proportions | |
| 总之 總之 | in a word; in short; in brief | |
| 结论 結論 | conclusion; verdict; to conclude; to reach a verdict | |
| 固定 固定 | to fix; to fasten; to set rigidly in place; fixed; set; regular | |
| 勇气 勇氣 | courage; valor | |
| 划 划 | to delimit; to transfer; to assign; to plan; to draw (a line); stroke of a Chinese character | |
| 闪 閃 | to dodge; to duck out of the way; to beat it; shaken (by a fall); to sprain; to pull a muscle; lightning; spark; a flash; to flash (across one's mind); to leave behind; (Internet slang) (of a display of affection) "dazzlingly" saccharine | |
| 睡着 睡著 | to fall asleep | |
| 圆 圓 | circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (yuan); tactful; to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie) | |
| 遇 遇 | to meet; to encounter; to treat; to receive; opportunity; chance | |
| 祝福 祝福 | blessings; to wish sb well | |
| 自信 自信 | to have confidence in oneself; self-confidence | |
| 婚礼 婚禮 | wedding ceremony; wedding | |
| 有趣 有趣 | interesting; fascinating; amusing | |
| 分手 分手 | to part company; to split up; to break up | |
| 大会 大會 | general assembly; general meeting; convention | |
| 经典 經典 | the classics; scriptures; classical; classic (example, case etc); typical | |
| 批 批 | to ascertain; to act on; to criticize; to pass on; classifier for batches, lots, military flights; tier (for the ranking of universities and colleges) | |
| 充分 充分 | ample; sufficient; adequate; full; fully; to the full | |
| 脱 脫 | to shed; to take off; to escape; to get away from | |
| 追求 追求 | to pursue (a goal etc) stubbornly; to seek after; to woo | |
| 不然 不然 | not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...? | |
| 奖 獎 | prize; award; encouragement | |
| 闹 鬧 | noisy; cacophonous; to make noise; to disturb; to vent (feelings); to fall ill; to have an attack (of sickness); to go in (for some activity); to joke | |
| 主题 主題 | theme; subject | |
| 烦 煩 | to feel vexed; to bother; to trouble; superfluous and confusing; edgy | |
| 贴 貼 | to stick; to paste; to post (e.g. on a blog); to keep close to; to fit snugly; to subsidize; allowance (e.g. money for food or housing); sticker; classifier for sticking plaster: strip | |
| 无聊 無聊 | bored; boring; senseless | |
| 答案 答案 | answer; solution | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 兴趣 興趣 | interest (desire to know about sth); interest (thing in which one is interested); hobby | |
| 替 替 | to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for | |
| 战斗 戰鬥 | to fight; to engage in combat; struggle; battle | |
| 赢得 贏得 | to win; to gain | |
| 怀疑 懷疑 | to doubt (sth); to be skeptical of; to have one's doubts; to harbor suspicions; to suspect that | |
| 毕业 畢業 | graduation; to graduate; to finish school | |
| 距离 距離 | distance; to be apart from | |
| 货 貨 | goods; money; commodity |