When the Clouds Roll by 1968
云泥
Susu (Ching Li) is an emotionally troubled young woman still tortured by the loss of boyfriend in a plane crash. Things change when she meets the dashing Yifei (Yang Fang), a handsome intern who strives to heal Susu of her emotional scars.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 你妈 你媽 | (interjection) fuck you; (intensifier) fucking | |
| 说着玩 說著玩 | to say sth for fun; to be kidding; to joke around | |
| 一说 一說 | an expression of opinion; according to some | |
| 不下 不下 | to be not less than (a certain quantity, amount etc) | |
| 要看 要看 | (it) depends on... | |
| 习 習 | practice; flapping wings | |
| 不很 不很 | not very | |
| 四十 四十 | forty; 40 | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 重病 重病 | serious illness | |
| 我这儿 我這兒 | where I am; my place | |
| 买回 買回 | to buy back; to redeem; repurchase | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 远大 遠大 | far-reaching; broad; ambitious; promising | |
| 还给 還給 | to return sth to sb | |
| 想起来 想起來 | to remember; to recall | |
| 开课 開課 | school begins; give a course; teach a subject | |
| 想想看 想想看 | to think about it | |
| 看不出 看不出 | can't discern | |
| 开门 開門 | to open a door (lit. and fig.); to open for business | |
| 上山 上山 | to climb a hill; to go to the mountains; (of silkworms) to go up bundles of straw (to spin cocoons); to pass away; (of the sun or moon) to rise | |
| 不可 不可 | cannot; should not; must not | |
| 你我 你我 | you and I; everyone; all of us (in society); we (people in general) | |
| 一对 一對 | couple; pair | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 一会 一會 | a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] | |
| 说不出 說不出 | unable to say | |
| 坏了 壞了 | shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost | |
| 前几天 前幾天 | a few days ago; a few days before; the past few days; the previous few days | |
| 几分 幾分 | somewhat; a bit | |
| 午 午 | noon; 7th terrestrial branch | |
| 两回事 兩回事 | two quite different things; two unrelated matters | |
| 飞机票 飛機票 | air ticket | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 想来 想來 | it may be assumed that | |
| 用字 用字 | to use letters; to use words; diction | |
| 我等 我等 | we; us (archaic) | |
| 教书 教書 | to teach (in a school) | |
| 着呢 著呢 | comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather | |
| 要说 要說 | as for; when it comes to | |
| 一霎 一霎 | in a flash | |
| 小小 小小 | very small; very few; very minor | |
| 一个个 一個個 | a number of; each and every one; one by one; one after another | |
| 有电 有電 | electric (apparatus); electrified; having electricity supply (of a house) | |
| 不见了 不見了 | to have disappeared; to be missing; nowhere to be found | |
| 找回 找回 | to retrieve | |
| 到现在 到現在 | up until now; to date | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 从来没有 從來沒有 | there has never been; has never had; (before a verb) has never | |
| 不正常 不正常 | abnormal |