When the Clouds Roll by 1968
云泥
Susu (Ching Li) is an emotionally troubled young woman still tortured by the loss of boyfriend in a plane crash. Things change when she meets the dashing Yifei (Yang Fang), a handsome intern who strives to heal Susu of her emotional scars.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 台北 臺北 | Taipei, capital of Taiwan | Proper Noun |
| 民 民 | people, subjects, citizens | |
| 点钟 點鐘 | (indicating time of day) o'clock | |
| 几时 幾時 | at what time?; when? | |
| 不愿 不願 | unwilling | |
| 病历 病歷 | medical record; case history | |
| 诺 諾 | promise; assent, approve | |
| 在台 在臺 | in Taiwan (used attributively) | |
| 一声 一聲 | first tone in Mandarin (high, level tone) | |
| 上心 上心 | carefully; meticulously; to set one's heart on sth | |
| 时时刻刻 時時刻刻 | at all times | |
| 每个人 每個人 | everybody; everyone | |
| 有些人 有些人 | some people | |
| 陆 陸 | land, continental; army | |
| 亲口 親口 | one's own mouth; fig. in one's own words; to say sth personally | |
| 发音 發音 | to pronounce; pronunciation; to emit sound | |
| 婚 婚 | get married; marriage, wedding | |
| 相干 相干 | relevant; to have to do with; (physics) (of light etc) coherent | |
| 化工厂 化工廠 | chemical factory; chemical plant | |
| 有心 有心 | to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate | |
| 找补 找補 | to compensate; to make up; to complement; to add | |
| 生还者 生還者 | survivor | |
| 活着 活著 | alive | |
| 派对 派對 | (loanword) party | |
| 第一步 第一步 | step one; first step | |
| 连书 連書 | to write without lifting one's pen from the paper; (in the Romanization of Chinese) to write two or more syllables together as a single word (not separated by spaces) | |
| 紧要关头 緊要關頭 | urgent and important moment (idiom); critical juncture | |
| 走板 走板 | to be off the beat; to sound awful (of singing); (fig.) to wander off the topic; (diving) to step toward the end of the board; approach | |
| 相爱 相愛 | to love each other | |
| 总要 總要 | nevertheless | |
| 感觉到 感覺到 | to feel; to sense; to detect; to perceive; to become aware | |
| 藉 藉 | mat, pad; rely on; pretext | |
| 会心 會心 | knowing (of a smile, look etc) | |
| 赶来 趕來 | to rush over | |
| 到时候 到時候 | when the moment comes; at that time | |
| 不得已 不得已 | to act against one's will; to have no alternative but to; to have to; to have no choice; must | |
| 夜总会 夜總會 | nightclub; nightspot | |
| 推开 推開 | to push open (a gate etc); to push away; to reject; to decline | |
| 认得 認得 | to recognize; to remember sth (or sb) on seeing it; to know | |
| 故乡 故鄉 | home; homeland; native place | |
| 报到 報到 | to report for duty; to check in; to register | |
| 精神病 精神病 | mental disorder; psychosis | |
| 建成 建成 | to establish; to build | |
| 初中 初中 | junior high school (abbr. for 初级中学) | |
| 题目 題目 | subject; title; topic | |
| 主张 主張 | to advocate; to stand for; view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion | |
| 否定 否定 | to negate; to deny; to reject; negative (answer); negation | |
| 提问 提問 | to question; to quiz; to grill | |
| 观念 觀念 | notion; thought; concept; sense; views; ideology; general impressions |