Waiting Alone 2005
独自等待
An award-winning audience favorite in China since it debuted, Waiting Alone tells the first-person-narrative of Wen (Xia Yu), a shop owner and aspiring author who feels that he's met his dream girl (Li Bingbing). The only problem is, he seems stuck in the friend-zone. Aided by his best friends and the one girl he completely trusts (Gong Beibi), he tries different ways to woo her...
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 被告人 被告人 | defendant (in legal case) | |
| 有期徒刑 有期徒刑 | limited term of imprisonment (i.e. anything less than life imprisonment) | |
| 罚金 罰金 | fine; to forfeit | |
| 退庭 退庭 | to retire from the courtroom; to adjourn | |
| 占线 佔線 | busy (telephone line) | |
| 盒饭 盒飯 | meal in a partitioned box | |
| 烤肉 烤肉 | barbecue (lit. roast meat) | |
| 大象 大象 | elephant | |
| 不得了 不得了 | desperately serious; disastrous; extremely; exceedingly | |
| 签证 簽證 | visa; to issue a visa | |
| 活泼 活潑 | lively; vivacious; brisk; active; (chemistry) reactive | |
| 泉 泉 | spring (small stream); mouth of a spring; coin (archaic) | |
| 盒子 盒子 | box; case | |
| 漫长 漫長 | very long; endless | |
| 例外 例外 | exception; to be an exception | |
| 闲 閒 | idle; unoccupied; leisure | |
| 助手 助手 | assistant; helper | |
| 在内 在內 | (included) in it; among them | |
| 赔 賠 | to compensate for loss; to indemnify; to suffer a financial loss | |
| 一流 一流 | top quality; front ranking | |
| 宾馆 賓館 | guesthouse; lodge; hotel | |
| 朵 朵 | flower; earlobe; fig. item on both sides; classifier for flowers, clouds etc | |
| 师傅 師傅 | master; qualified worker; respectful form of address for older men | |
| 也好 也好 | that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... | |
| 挣 掙 | used in 挣扎 | |
| 握 握 | to hold; to grasp; to clench (one's fist); (bound form) to have in one's control; classifier: a handful | |
| 迷人 迷人 | fascinating; enchanting; charming; tempting | |
| 天才 天才 | talent; gift; genius; talented; gifted | |
| 打扮 打扮 | to decorate; to dress; to make up; to adorn; manner of dressing; style of dress | |
| 脱离 脫離 | to separate oneself from; to break away from; diastasis (medicine); abscission; abjunction (botany) | |
| 场面 場面 | scene; spectacle; occasion; situation | |
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no | |
| 忍不住 忍不住 | cannot help; unable to bear | |
| 起码 起碼 | at the minimum; at the very least | |
| 提起 提起 | to mention; to speak of; to lift; to pick up; to arouse; to raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc) | |
| 助理 助理 | assistant | |
| 偶尔 偶爾 | occasionally; once in a while; sometimes | |
| 买卖 買賣 | buying and selling; business; business transactions | |
| 得了 得了 | all right!; that's enough! | |
| 悲剧 悲劇 | tragedy | |
| 拥抱 擁抱 | to embrace; to hug | |
| 肌肉 肌肉 | muscle; flesh | |
| 随后 隨後 | soon after | |
| 局面 局面 | aspect; phase; situation | |
| 大事 大事 | major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way | |
| 饮料 飲料 | drink; beverage | |
| 糟糕 糟糕 | too bad; how terrible; what bad luck; terrible; bad | |
| 喷 噴 | to puff; to spout; to spray; to spurt | |
| 除非 除非 | only if (..., or otherwise, ...); only when; only in the case that; unless | |
| 认 認 | to recognize; to know; to admit |