Waiting Alone 2005
独自等待
An award-winning audience favorite in China since it debuted, Waiting Alone tells the first-person-narrative of Wen (Xia Yu), a shop owner and aspiring author who feels that he's met his dream girl (Li Bingbing). The only problem is, he seems stuck in the friend-zone. Aided by his best friends and the one girl he completely trusts (Gong Beibi), he tries different ways to woo her...
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 罪 罪 | guilt; crime; fault; blame; sin | |
| 解 解 | to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection | |
| 爆 爆 | to explode or burst; to quick fry or quick boil | |
| 学会 學會 | to learn; to master; institute; learned society; (scholarly) association | |
| 混 混 | to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless | |
| 最佳 最佳 | optimum; optimal; peak; best (athlete, movie etc) | |
| 情绪 情緒 | mood; state of mind; moodiness | |
| 说实话 說實話 | to speak the truth; truth to tell; frankly | |
| 样 樣 | manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type | |
| 犯 犯 | to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) | |
| 错过 錯過 | to miss (train, opportunity etc) | |
| 招 招 | to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 之类 之類 | and so on; and such | |
| 副 副 | secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions | |
| 利 利 | sharp; favorable; advantage; benefit; profit; interest; to do good to; to benefit | |
| 集 集 | to gather; to collect; collected works; classifier for sections of a TV series etc: episode | |
| 逼 偪 | variant of 逼; to compel; to pressure | |
| 啥 啥 | dialectal equivalent of 什么; also pr. [shà] | |
| 最终 最終 | final; ultimate | |
| 哇 哇 | Wow!; sound of a child's crying; sound of vomiting | |
| 特 特 | special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 斯, tex | |
| 有关 有關 | to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 混蛋 混蛋 | scoundrel; bastard; hoodlum; wretch | Xiehouyu |
| 臭美 臭美 | to show off one's good looks shamelessly | Xiehouyu |
| 滚蛋 滾蛋 | get out of here!; beat it! | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 没戏 沒戲 | (coll.) not a chance; no way; hopeless | Colloquialism |
| 姨妈 姨媽 | (coll.) mother's sister; maternal aunt | Colloquialism |
| 礼拜 禮拜 | to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday | Colloquialism |
| 收拾 收拾 | to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb | Colloquialism |
| 估计 估計 | to estimate; to reckon; (coll.) to suppose | Colloquialism |
| 荣 榮 | glory, honor; flourish, prosper | |
| 妞 妞 | girl | |
| 涛 濤 | large waves | |
| 呐 吶 | modal particle | |
| 琳 琳 | beautiful jade, gem | |
| 放屁 放屁 | to fart; to break wind; to talk nonsense; Utter rubbish! | |
| 宝贝儿 寶貝兒 | erhua variant of | |
| 呆会儿 呆會兒 | variant of | |
| 傻冒 傻冒 | idiot; fool; foolish | |
| 缘 緣 | karmic affinity | |
| 下辈子 下輩子 | the next life | |
| 立马 立馬 | at once; immediately; promptly; swiftly | |
| 丫 丫 | forked; bifurcation | |
| 傍 傍 | by side of, beside, near, close | |
| 胶 膠 | glue, gum, resin, rubber; sound; shin bone | |
| 琉璃 琉璃 | colored glaze used in traditional Chinese architecture; colored or clear glass art object | |
| 会计师 會計師 | accountant |