Waiting Alone 2005
独自等待
An award-winning audience favorite in China since it debuted, Waiting Alone tells the first-person-narrative of Wen (Xia Yu), a shop owner and aspiring author who feels that he's met his dream girl (Li Bingbing). The only problem is, he seems stuck in the friend-zone. Aided by his best friends and the one girl he completely trusts (Gong Beibi), he tries different ways to woo her...
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 影迷 影迷 | film enthusiast; movie fan | |
| 铅笔 鉛筆 | (lead) pencil | |
| 不怎么 不怎麼 | not very; not particularly | |
| 到期 到期 | to fall due (loan etc); to expire (visa etc); to mature (investment bond etc) | |
| 电器 電器 | (electrical) appliance; device | |
| 好不容易 好不容易 | with great difficulty; very difficult | |
| 探讨 探討 | to investigate; to probe | |
| 哎哟 哎喲 | hey; ow; ouch; interjection of pain or surprise | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 次数 次數 | number of times; frequency; order number (in a series); power (math.); degree of a polynomial (math.) | |
| 传出 傳出 | to transmit outwards; to disseminate; efferent (nerve) | |
| 赖 賴 | to depend on; to hang on in a place; bad; to renege (on promise); to disclaim; to rat (on debts); rascally; to blame; to put the blame on | |
| 深深 深深 | deep; profound | |
| 掏 掏 | to fish out (from pocket); to scoop | |
| 看好 看好 | to keep an eye on | |
| 欺负 欺負 | to bully | |
| 宠物 寵物 | house pet | |
| 同一 同一 | identical; the same | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 合约 合約 | treaty; contract | |
| 策划 策劃 | to plot; to scheme; to bring about; to engineer; planning; producer; planner | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 主角 主角 | leading role; lead; protagonist | |
| 收藏 收藏 | to collect (works of art, dolls, antiques etc); to put away for safekeeping; (Internet) to bookmark; a collection | |
| 扎 扎 | used in 挣扎 | |
| 夺 奪 | to seize; to take away forcibly; to wrest control of; to compete or strive for; to force one's way through; to leave out; to lose | |
| 炸弹 炸彈 | bomb | |
| 判 判 | to judge; to sentence; to discriminate; to discern; clearly distinguishable | |
| 大师 大師 | great master; master | |
| 趟 䠀 | classifier for times, round trips or rows; a time; a trip | |
| 蒙 濛 | to deceive; to cheat; to hoodwink; to make a wild guess | |
| 孤独 孤獨 | lonely; solitary | |
| 愉快 愉快 | cheerful; cheerily; delightful; pleasant; pleasantly; pleasing; happy; delighted | |
| 顺 順 | to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable | |
| 原谅 原諒 | to excuse; to forgive; to pardon | |
| 嗨 嗨 | oh alas; hey!; hi! (loanword); a high (natural or drug-induced) (loanword) | |
| 料 料 | material; stuff; grain; feed; to expect; to anticipate; to guess | |
| 杆 杆 | pole | |
| 要么 要麼 | or; either one or the other | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 母 母 | mother; elderly female relative; origin; source; (of animals) female | |
| 踢 踢 | to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship) | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 爽 爽 | bright; clear; crisp; open; frank; straightforward; to feel well; fine; pleasurable; invigorating; to deviate | |
| 搭 搭 | to put up; to build (scaffolding); to hang (clothes on a pole); to connect; to join; to arrange in pairs; to match; to add; to throw in (resources); to take (boat, train); variant of 褡 | |
| 惊喜 驚喜 | nice surprise; to be pleasantly surprised | |
| 赚 賺 | to earn; to make a profit | |
| 拖 拕 | to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on | |
| 酷 酷 | ruthless; strong (e.g. of wine); (loanword) cool; hip | |
| 算是 算是 | considered to be; at last |